Un scrutateur administratif explique le livret de famille après la naturalisation

Passer de l'autorisation de naturalisation à l'inscription au registre de famille

Lors d'une demande de naturalisation, le but ultime est d'obtenir la permission et de réussir la naturalisation.
Mais en fait, même après que l'autorisation est accordéeProcédure à faireが あ り ま す.
Vous ne devriez pas être complaisant simplement parce que vous avez été naturalisé en toute sécurité.

Généralement, procédez comme suit.

1. XNUMX. XNUMX.Publié au bulletin officiel
2. XNUMX. XNUMX.Vous serez informé de l'autorisation de naturalisation
3. XNUMX. XNUMX.Recevoir une pièce d'identité naturalisée
4. 14.Retour de carte de séjour ou certificat spécial de résidence permanente (dans les XNUMX jours à compter de la date de naturalisation)
5. 1.Dépôt de la notification de naturalisation (dans un délai d'un mois à compter de la date de naturalisation)

jour de naturalisationEstLa date à laquelle vous avez reçu votre pièce d'identitéfait référence à
du jour de la naturalisationDans 1 moisにProcédureVous pouvez voir que vous devez
N'oubliez pas de faire 4 et 5 lorsque vous recevez votre pièce d'identité.

Si le demandeur a moins de 15 ans, ses parents soumettront la notification en son nom.

在 留 カ ー ドも し く はCertificat spécial de résident permanentdevient inutile après la naturalisationdoit revenir.
reçu à cette époque"Une copie de la carte d'identité de la personne naturalisée"est attaché.

Vous pouvez le retourner directement au bureau régional de l'immigration, à la succursale ou à la succursale qui a juridiction sur votre lieu de résidence, ou vous pouvez l'envoyer par la poste au bureau régional de l'immigration de Tokyo.
dans une enveloppe lors de l'envoi"Restitution de la carte de séjour, etc."S'il vous plait écrivez

Le format ci-joint estPage d'accueil du ministère de la JusticeVous pouvez le télécharger sur

Aussi, en principe, le Japonn'autorise pas la double nationalitéParce queEffectuer les démarches pour obtenir la nationalité de votre pays d'origine ou du Japon dans les 2 ans à compter de la date de naturalisationC'est nécessaire.
Soyons prudents ici aussi.

Savez-vous d'après votre livret de famille que vous avez changé de nationalité ?

Si je change de nationalité, sera-t-elle connue dans mon livret de famille ?
C'est la partie qui est inquiétante lorsque vous vous naturalisez.
À partir de là, je vais me concentrer sur ce qui suit.

• ・ Un registre familial sera créé lors de la naturalisation.
• ・ Les affaires doivent être transférées au livret de famille au moment du transfert
• ・ Les affaires qui ne sont pas transférées au livret de famille au moment du transfert
• ・ Quel est le rôle du livret de famille ?

Examinons chacun de plus près.

▼ Le registre familial sera créé après la naturalisation

naturalisationRegistre de famillesera créé.

Comme mentionné précédemment, certaines procédures doivent être effectuées après l'octroi de l'autorisation de naturalisation.
Dans un délai d'un mois à compter de la date de notification de la naturalisation, soumettez une notification de naturalisation au bureau du gouvernement local qui a juridiction sur le lieu de résidence.Cela doit être fait.

Une fois que vous avez soumis l'avis de naturalisation, il sera automatiquement inscrit dans votre livret de famille.
Il sera possible d'obtenir un livret de famille environ 10 jours après l'inscription au livret de famille.
Au Japon, ce registre familial est utilisé dans le but d'enregistrer les citoyens en tant que groupe familial.
Par conséquent, en principe, les personnes de nationalité japonaise sont inscrites dans le registre de famille.

Cependant, si vous êtes un ressortissant étranger ou un résident permanent spécial, même si vous êtes né au Japon et vivez au Japon, tant que vous n'avez pas la nationalité japonaise,Il n'est pas inscrit sur le livret de famille.
D'autre partla naturalisation est autoriséeEtNationalité japonaisePar conséquent, un nouveau livret de famille sera créé.

▼ Documents à transférer au livret de famille au moment du transfert

Les éléments qui sont transférés au livret de famille lors de l'acquisition de la nationalité japonaise sontRèglement d'application de la loi sur le registre familial Article 39Il est clairement défini dans.
Ce sont les neuf éléments suivants.

• ・ La naissance compte
• ・ Questions liées à la cognition pour les enfants qui ne sont pas illégitimes
• ・ Concernant l'adoption, les questions liées à l'adoption de l'enfant qui adopte effectivement une relation parent-enfant.
• ・ En ce qui concerne le couple, les questions liées au mariage et à la nationalité de l'époux, qui continue effectivement à être marié.
• ・ Questions relatives à la garde de personnes effectivement mineures ou à la tutelle de mineurs
• ・ Questions concernant l'élimination des héritiers présumés qui ne peuvent être annulées
• ・ Questions concernant la déclaration de choix de la nationalité japonaise ou la perte de la nationalité étrangère
• ・ Questions concernant le changement de nom
• ・ Questions concernant les changements dans le traitement du genre

C'est un peu difficile, mais ce qui suit est un bref résumé.

• ・ Nom
• ·sexe
• ·Anniversaire
• ・ Cause et date d'inscription au registre de famille
• ・ Relation entre le nom des parents et les parents
• ・ Si vous êtes un enfant adopté, la relation entre le nom du parent adoptif et le parent adoptif
• ・ Pour les couples, le fait qu'ils soient maris ou femmes
• ・ Pour ceux qui sont entrés à partir d'un autre livret de famille, l'affichage de ce livret de famille
• ・ Autres questions spécifiées par le ministère de la Justice

Vous pouvez voir qu'il s'agit des informations nécessaires au livret de famille.
Ce que je voudrais souligner ici, c'est quePas écrit sur la naturalisationC'est ça.

Cependant, si vous êtes naturalisé pour la première fois, les éléments suivants seront enregistrés.

• ・ Date de naturalisation
• ・ Nationalité avant la naturalisation
• ・ Nom avant naturalisation

S'il y a un changement dans le livret de famille après la naturalisation,Les objets de naturalisation ont disparu avant que je le sache, oh mon Dieu.
Bien sûr, si vous remontez dans le temps, vous pouvez vérifier les éléments de naturalisation.

▼ Les affaires non transférées au livret de famille au moment du transfert

Lorsque je transfère et déplace ma base dans une autre commune, y a-t-il des éléments qui ne sont pas transférés dans mon livret de famille ?
En conclusionあ り ま す.

Lors de votre transfert, un nouveau livret de famille sera créé à votre nouveau port d'attache.
Les éléments suivants ne sont pas transférés à ce moment-là.

• ・ Questions liées à la naturalisation

En d'autres termes, si vous ne souhaitez pas inscrire la naturalisation sur le livret de famille,transfertTu devrais faire
Ensuite, à première vue, vous ne pouvez pas dire s'il est naturalisé ou non.

Une chose à garder à l'esprit est qu'à première vue.
Parce que le livret de familleNom réel du parentest listé.
Par exemple, si les parents sont naturalisés avec une nationalité étrangère, leurs noms ne changeront pas et seront inscrits dans le registre de famille sous leurs vrais noms.
Par conséquent, si vous regardez attentivement le livret de famille, vous comprendrez.

Bien que cela soit rare, lorsque vous revenez au livret de famille lorsqu'une procédure spécifique telle qu'une succession est requise, vous pouvez consulter le livret de famille au moment de la naturalisation.
Cependant, en principe, il n'est pas possible d'acquérir le livret de famille d'une autre personne, vous n'avez donc pas trop à vous inquiéter.

▼ Quel est le rôle du livret de famille ?

Quel est le rôle du registre de famille en premier lieu ?

Le registre de famille est officiellement« Certificat de toutes les questions de registre de famille »C'est le seul document officiel qui enregistre la vie d'une personne dans l'ordre chronologique.
Par conséquent, le registre de famille a les rôles suivants.

• ・ Clarifier les relations familiales
• ・ Clarifier votre statut
• ・ Précisez que vous êtes japonais

En d'autres termes, le gouvernement local de la municipalitéRelation familiale, relation de statut, japonaisJ'ai publiquement prouvé ce fait.

Être inscrit au registre de famille = être japonaisC'est pourquoi même si vous êtes étranger et que vous avez une carte de résident, vous n'avez pas de livret de famille.
Dans le cas du Japon, c'est très compliqué car il y a une carte de résident et un livret de famille, donc attention.

Le registre de famille a une histoire plus longue, et il existe un enregistrement qu'il existait déjà sous le nom de "registre de noms" vers le 6ème siècle.

Quelle est la situation où un livret de famille est exigé après la naturalisation ?

Quand avez-vous besoin d'un livret de famille après la naturalisation ?

Il existe différents cas dans lesquels un livret de famille est requis, mais les plus représentatifs sont les six suivants.

• ・ Lors de la rédaction d'un testament
• ・ Lors de l'exécution des procédures d'héritage
• ・ Lors d'une réclamation d'assurance
• ・ Lors de la demande de passeport
• ・ Lors du dépôt d'un enregistrement de mariage
• ・ Lors d'une demande de pension

Les trois premiers items sont principalement liés au décès.

Il existe deux méthodes pour créer un testament : le testament par un document manuscrit et le testament par un document officiel.acte public volontéはNotairedoit être créé par
À ce moment, utilisez le registre de famille pour confirmer le lien de parenté du testateur,confirmer l'héritierC'est pourquoi.

Il en va de même pour les procédures de succession, telles quenom de l'immobilierやChangement de nom de dépôtest un exemple typique.
Même si la destination de la soumission est différente, il vous sera demandé de la soumettre pour montrer clairement le lien de parenté avec le défunt.
C'est la même raison pour l'argent de l'assurance.

Je dois aussi prouver que je suis japonais.Lors d'une demande de passeportOuDépôt de l'enregistrement du mariageUn livret de famille est également requis.
Lorsque vous vous mariez, un nouveau livret de famille sera créé pour les deux personnes, mais vous devrez soumettre le livret de famille précédent afin d'enregistrer la relation familiale et le statut des deux personnes dans le livret de famille.

supplémentairedemander une pensionMême si vous le faites, vous devrez soumettre votre livret de famille dans le but de clarifier l'identité du demandeur car elle est liée à l'argent.

Les noms des parents sont indiqués tels quels

Même si vous vous naturalisez et obtenez un livret de famille, les noms de vos parents seront inscrits tels quels.
Par conséquent, si les parents ne se naturalisent pas et ne se naturalisent qu'eux-mêmes, les parents ne seront pas le nom commun mais le vrai nom.

De nombreux résidents permanents spéciaux coréens aimeraient changer les noms de leurs parents en noms japonais.
Dans ce cascertaines exigencesIl est possible dans une certaine mesure en satisfaisant
Si vous postulezautorisation du tribunalが 必要 と な り ま す.

Cependant, il est très difficile de répondre aux exigences et il n'existe pas de formulaire standard car il s'agit d'une procédure spécialement approuvée par un précédent.
Par conséquent, veuillez considérer qu'il est en fait assez difficile de corriger les noms des parents en noms japonais.
Vous n'avez pas à vous soucier de consulter les registres de famille d'autres personnes, vous n'avez donc pas à vous en soucier.

ま と め

Après avoir obtenu l'autorisation de naturalisation, il y a quelques demandes avant que le registre de famille ne soit créé.
Il y a aussi une date limite, c'est donc une bonne idée d'avoir envie de déménager dès que vous obtenez l'autorisation de naturalisation.

Le livret de famille est la preuve que vous êtes japonais.
En l'acquérant, diverses démarches seront possibles.
Puisqu'il s'agit d'une preuve publique de la structure familiale, si les parents sont des ressortissants étrangers, elle sera répertoriée telle quelle.

Cependant, personne ne prendrait la peine de consulter le registre de famille de quelqu'un d'autre, vous n'avez donc pas à vous en soucier trop.

Si vous avez des questions sur le registre de famille après la naturalisation, veuillez contacter Climb.
N'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par formulaire de demande !

Cliquez ici pour les consultations et demandes de renseignements