जापान में, जब कोई व्यक्ति मर जाता है, तो विरासत होती है, और मृतक (मृतक) की संपत्ति मृतक के पति या पत्नी, बच्चों आदि को विरासत में मिलती है।
में,विरासत जब एक पूर्व विदेशी जो जापान में प्राकृतिक हो गया है उसकी मृत्यु हो जाती हैक्या हो जाएगा? एक प्रशासनिक लिपिक आसानी से समझने योग्य स्पष्टीकरण प्रदान करेगा।
यदि कोई विरासत मिलती है तो आपको क्या करना चाहिए?
▼कौन सा कानून लागू होता है, आपका गृह देश या जापान?
सबसे पहले, किसी विरासत में जहां एक पूर्व विदेशी जो जापान में प्राकृतिक रूप से बस गया है, वह उत्तराधिकारी है, क्या मूल राष्ट्रीयता वाले देश के कानून लागू होते हैं या जापान के कानून?
इस मामले में, भले ही पति या पत्नी, बच्चा, आदि (उत्तराधिकारी) जो संपत्ति का उत्तराधिकारी है, एक विदेशी नागरिक है,मृतक एक स्वाभाविक जापानी नागरिक बन जाता है।अगरजापानी कानून लागू होता हैहोगा।
▼उत्तराधिकारियों की सीमा क्या है?
अगला, वंशानुक्रम घटित होने पर आपको क्या करना चाहिएउत्तराधिकारियों की सीमा का निर्धारणयह है
उत्तराधिकारियों की सीमा निर्धारित करने के लिए, मृतक का जन्म से मृत्यु तक का इतिहास निर्धारित किया जाना चाहिए।मैंपाना।
जापानी परिवार रजिस्टरों के संबंध में, केवल उस समय से ही परिवार रजिस्टर प्राप्त करना संभव है जब मृतक को जापान में देशीयकृत किया गया था।
जापान में प्राकृतिकीकरण से पहले के परिवार रजिस्टर के संबंध में, आपको प्राकृतिकीकरण से पहले अपने गृह देश से परिवार रजिस्टर की एक प्रति या इसे बदलने के लिए दस्तावेजों (मृत्यु प्रमाण पत्र, जन्म प्रमाण पत्र, विवाह प्रमाण पत्र, आदि) का अनुरोध करना होगा और एक अनुवाद संलग्न करना होगा।
▼ यदि कोई पूर्व कोरियाई नागरिक जो देशीयकृत हो गया है, मृतक बन जाता है
यहां हम एक मामले पर चर्चा करेंगे.
मान लीजिए कि श्री ए, एक पूर्व कोरियाई, जो 25 वर्ष की आयु में स्वाभाविक रूप से जापानी नागरिक बन गए, की मृत्यु हो जाती है।
मृतक के रूप में विरासत के मामले में, आवश्यक दस्तावेज़ प्राप्त करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।
- ① श्री ए का "जापानी परिवार रजिस्टर प्रतिलिपि" पाने के
- ② देशीयकरण से पहले (25 वर्ष की आयु से पहले) परिवार रजिस्टर प्राप्त करने के लिए,विदेशी पंजीकरण प्रपत्र" पाने के
- ③ विदेशी पंजीकरण कार्ड पर सूचीबद्ध जन्म स्थान की पुष्टि करें, और निम्नलिखित जानकारी के साथ जापान में कोरियाई दूतावास से संपर्क करें:पारिवारिक संबंध रजिस्टर आदि का प्रमाण पत्र।(परिवार रजिस्टर)”
- ④「पारिवारिक संबंध रजिस्टर आदि का प्रमाण पत्र।`` का कोरियाई से जापानी में अनुवाद
ऊपर वर्णित प्रक्रिया के माध्यम से, हम जन्म से मृत्यु तक परिवार रजिस्टर की प्रमाणित प्रति प्राप्त करेंगे और उत्तराधिकारियों की सीमा निर्धारित करेंगे।
हालाँकि, यह सभी मामलों पर लागू नहीं हो सकता है, इसलिए यदि आप अनिश्चित हैं, तो हम अनुशंसा करते हैं कि आप किसी विशेषज्ञ से परामर्श लें।
▼ यदि प्राकृतिकीकरण से पहले मृतक के गृह देश में परिवार पंजीकरण प्रणाली नहीं है
दुनिया भर के कई देशों में जापान की तरह परिवार पंजीकरण प्रणाली नहीं है।
इसलिए, यदि प्राकृतिकीकरण से पहले मृतक के गृह देश में कोई परिवार पंजीकरण प्रणाली नहीं है,परिवार रजिस्टर के स्थान पर दस्तावेज़ (दस्तावेज़ जो उत्तराधिकारियों की सीमा निर्धारित करने में मदद करते हैं)एकत्र किया जाना चाहिए.
इस मामले में, आपको प्राकृतिकीकरण से पहले अपने गृह देश से "मृत्यु प्रमाण पत्र," "जन्म प्रमाण पत्र," "विवाह प्रमाण पत्र" आदि प्राप्त करने की आवश्यकता होगी, और इनका जापानी अनुवाद संलग्न करना होगा।
कुछ मामलों में, हम वारिस की पहचान साबित करने के लिए एक ``शपथ पत्र'' भी तैयार कर सकते हैं।
इस तरह, यदि प्राकृतिकीकरण से पहले मृतक के गृह देश में कोई परिवार पंजीकरण प्रणाली नहीं है, तो इस बात पर विचार करने की आवश्यकता है कि कौन से प्रमाणपत्र दस्तावेजों की आवश्यकता है, और फिर वास्तविक अधिग्रहण और अनुवाद कार्य, जिससे केवल जापानी लोगों के लिए विरासत प्रक्रियाएं कठिन हो जाती हैं। तुलना करना अधिक कठिन होगा.