နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနကနေခရီးသွားလာ၏ဖြစ်ရပ်အတွက်လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများအဘို့ရှိတယ်ဖော်ပြထားခဲ့ဖိလစ်ပိုင်မိဘကြောင့်ဂျပန်အကြားဇီဝကလေးအနေဖြင့်လိုက်ပါသွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ကျနော်တို့မိတ်ဆက်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက,နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန စာမျက်နှာကျေးဇူးပြု၍ ရည်ညွှန်းကိုးကားပါ။
နိုင်ငံရပ်ခြားခရီးသွားခြင်း ဥပမာ
- ・ဂျပန်တွင် သင့်ကလေးအရင်းကို ထောက်ပံ့ရန် အချိန်အကြာကြီးနေလိုလျှင်
- ・ အနာဂတ်တွင် သင့်ကလေးအရင်းကို ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ပြင်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် ကြိုတင်ကြည့်ရှုရန် အချိန်တိုအတွင်း နေထိုင်လိုပါက။
- ・ သင့်ကလေး၏ ဖခင်အရင်း၏ နေရာကို အတည်ပြုရန် အချိန်တိုအတွင်း နေထိုင်လိုပါက သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုပါ၊ သို့မဟုတ် သင့်ဂျပန်အိမ်ထောင်ဖက်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။
၎င်းသည် အရည်အချင်းပြည့်မီသော လက်မှတ်ရရှိထားသူများကို မပါဝင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။
လျှောက်ထားသူနှငျ့ပတျသကျသောစာရွက်စာတမ်းများ
- (၁) လျှောက်ထားသူ၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်
- (၂) ဗီဇာလျှောက်လွှာပုံစံ
- (၃) ဓာတ်ပုံ ၁ ပုံ (၄.၅ စင်တီမီတာ x ၄.၅ စင်တီမီတာ)
- (၄) လျှောက်ထားသူ၏ မွေးစာရင်း၊
*NSO (ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတော်စာရင်းအင်းရုံးဌာနချုပ်) မှထုတ်ပေးသော လုံခြုံရေးစာရွက်ကို အသုံးပြု၍ သင်၏မွေးစာရင်းမိတ္တူကို ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပြပါ။
စာသားသည် မှုန်ဝါးနေပြီး ဖတ်မရပါက သို့မဟုတ် အစွန်းများ ဖြတ်တောက်ပြီး အချက်အလက်များကို အတည်မပြုနိုင်ပါက ကျေးဇူးပြု၍ စည်ပင်သာယာရေးရုံးမှ ထုတ်ပေးသော မွေးစာရင်းကို ပူးတွဲတင်ပြပါ။
ထို့အပြင်၊ သင်၏မွေးဖွားမှုမှတ်ပုံတင်ခြင်းနှောင့်နှေးပါက၊ ``ဗတ္တိဇံလက်မှတ်´၊ ``ကျောင်းအစီရင်ခံစာကတ် (မူလတန်းကျောင်း သို့မဟုတ် အလယ်တန်း အထက်တန်း/ အထက်တန်းကျောင်း)´´ နှင့် ``ဘွဲ့လွန်အယ်လ်ဘမ်´တို့ကိုလည်း တင်ပြပါ။ - (၅) အိမ်ထောင်ပြုခွင့် လျှောက်ထားသူ (လက်ထပ်ပါက)၊
*NSO (ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတော်စာရင်းအင်းရုံးဌာနချုပ်) မှထုတ်ပေးသော လုံခြုံရေးစာရွက်ကို အသုံးပြု၍ သင်၏လက်ထပ်စာချုပ်၏ အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူကို ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပြပါ။ - (၆) လျှောက်ထားသူ၏ အလုပ်အကိုင် လက်မှတ် (ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတွင် အလုပ်လုပ်လျှင်)၊
- (၇) လျှောက်ထားသူသည် ယခင်က ဂျပန်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ဖူးပါက၊ ထိုအချိန်တွင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အခြေအနေကို ပြသသော နိုင်ငံကူးလက်မှတ်မိတ္တူ (လျှောက်ထားသူတွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဟောင်းရှိလျှင်)။
ဂျပန်အကြားဇီဝကလေးသက်ဆိုင်သောစာရွက်စာတမ်းများ
- (၁) ကလေးမွေးစာရင်း
အကယ်၍ သင်သည် ဖိလစ်ပိုင်တွင် သင်၏မွေးဖွားခြင်းကို မှတ်ပုံတင်ပြီးပါက NSO (ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံတော်စာရင်းအင်းရုံးဌာနချုပ်) မှထုတ်ပေးသော လုံခြုံရေးစာရွက်ကို အသုံးပြု၍ သင်၏မွေးစာရင်းမိတ္တူကို ကျေးဇူးပြု၍ တင်ပြပါ။
စာသားသည် မှုန်ဝါးနေပြီး ဖတ်မရပါက သို့မဟုတ် အစွန်းများ ဖြတ်တောက်ပြီး အချက်အလက်များကို အတည်မပြုနိုင်ပါက ကျေးဇူးပြု၍ စည်ပင်သာယာရေးရုံးမှ ထုတ်ပေးသော မွေးစာရင်းကို ပူးတွဲတင်ပြပါ။ - (၂) ကလေး၏ ဂျပန်မိဘများ၏ မိသားစု မှတ်ပုံတင်မိတ္တူ (လျှောက်ထားသူ သို့မဟုတ် ကလေးအကြောင်း အချက်အလက်ရှိပါက)
- (3) ဂျပန်သူငယ်၏နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (မိတ္တူ) (သင်တဦးတည်းရှိပါက)
- ကျောင်းမှာ / ကျောင်းဆင်းပွဲလက်မှတ်၏ (4) ကလေးက (သင်ကျောင်းသို့သွားနှင့်လျှင် / ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ၌ရှိ၏)
(သင်တင်ပြရန်မနိုင်အမှုအတွက်အကြောင်းပြချက်၏ကြေညာချက်တွင် Y ကို) စွမ်းရည်ကိုသက်သေပြနေဖြင့်ပေးဆောင်ခရီးသွားနှင့်လူနေမှုကုန်ကျစရိတ်
- (၁) ငွေပမာဏအားလုံးကို ပေးဆောင်လျှင်
- ပြဿနာဖို့လျှောက်ထားသူသို့မဟုတ်ဝင်ငွေလက်မှတ်သို့မဟုတ်စုစာအုပ်နှင့်အခွန်လက်မှတ်အများပြည်သူအာဏာပိုင်များ၏မှီခိုသူ
- (၂) အာမခံသူက ငွေပေးချေမှု သို့မဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအကူအညီပေးလျှင်
- အောက်ပါတို့ထဲမှ တစ်ခု
- က။ ဝင်ငွေသက်သေခံလက်မှတ် သို့မဟုတ် အခွန်ကောက်ခံမှုလက်မှတ် (စည်ပင်ရုံးမှ ထုတ်ပေးသော)
- ခ။ အပ်ငွေလက်ကျန်လက်မှတ်
- ဂ။ နောက်ဆုံးအခွန်ပြန်တမ်း မိတ္တူ
- ဃ။ အခွန်ပေးဆောင်မှု လက်မှတ် (အခွန်ရုံးမှ ထုတ်ပေးသော ပုံစံ ၂)
- (၃) ငွေပေးချေမှုကို ဖိလစ်ပိုင်တွင်ရှိသော ပံ့ပိုးကူညီမှုအဖွဲ့အစည်းမှ ပေးဆောင်ပါက၊
- အဖွဲ့အစည်းများ၏ဝိသေသလက္ခဏာသက်သေပြမှအောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများ
- က။ SEC (ဖိလစ်ပိုင် စတော့အိတ်ချိန်း) မှတ်ပုံတင်လက်မှတ်
- ခ။ DSWD (ဖိလစ်ပိုင် လူမှုဝန်ထမ်းဦးစီးဌာန) မှတ်ပုံတင်လက်မှတ်
သင့်တွင် အာမခံပေးသူ၊ ဖိတ်ကြားထားသူ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးကူညီသည့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုရှိလျှင်
- (၁) အာမခံပေးစာနှင့်/သို့မဟုတ် ဖိတ်စာအတွက် အကြောင်းပြချက်ပေးစာ
- (၂) အာမခံပေးသူ/ဖိတ်ကြားသူ၏ အလုပ်သက်သေခံလက်မှတ် (အလုပ်ရှင်တစ်ဦးအတွက်၊ မှတ်ပုံတင်မိတ္တူ၊ စသည်ဖြင့်၊ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်လုပ်ကိုင်သူအဖြစ်)၊
- (3) စာရွက်စာတမ်းများအာမခံ / ကိုဖိတ်ကြားလူတွေ kinship သက်သေပြဖို့သူငယ်၏ဂျပန်ဆွေမျိုးသားချင်းများ၏ဖြစ်ရပ်၌တည်ရှိ၏
- (၄) ပံ့ပိုးကူညီခြင်း (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) အဖွဲ့အစည်းများနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ပစ္စည်းများ (လိုအပ်ပါက၊ NGO များ၊ ကုမ္ပဏီများ၊ စသည်ဖြင့် ပံ့ပိုးပေးပါက၊ အဖွဲ့အစည်း/ကုမ္ပဏီ၏ မှတ်ပုံတင်ခြင်း/မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာ တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများ၊ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အကြမ်းဖျင်းနှင့် အောင်မြင်မှုများကို ပြသသည့် ပစ္စည်းများ၊ ဖိလစ်ပိုင်) ရှင်းလင်းတင်ပြသည့် ပစ္စည်းများ၊ တဖက်အဖွဲ့အစည်းနှင့် ဂျပန်ဖက်က ဆက်ဆံရေး)
- (၅) အာမခံပေးသူ/ဖိတ်ကြားထားသူသည် ယခင်က ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသို့ ခရီးထွက်ခဲ့လျှင်၊ ထိုအချိန်တွင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အခြေအနေကို ပြသသည့် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်မိတ္တူ (ပတ်စ်ပို့အဟောင်းရှိလျှင်)။
- (၆) လျှောက်ထားသူအား အာမခံပေးသူ၊ ဖိတ်ခေါ်သူ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးကူညီသူအဖွဲ့အစည်းသို့ မိတ်ဆက်ပေးသော ကြားခံတစ်ဦးရှိပါက ကြားခံ၏အထောက်အထားပြစာရွက်စာတမ်းများ (ပတ်စပို့မိတ္တူ၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ်မိတ္တူ စသည်)၊
သငျသညျဇီဝကလေးနဲ့အတူဂျပန်တွင်အခြေချနေထိုင်လိုပါက
- (၁) စီစဉ်ထားသော အလုပ်အကိုင်လက်မှတ်၊ ကုမ္ပဏီအချက်အလက်စသည်ဖြင့် (သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အလုပ်ကမ်းလှမ်းခံရပါက ကုမ္ပဏီ၏တည်နေရာ၊ တာဝန်ခံနှင့် ဆက်သွယ်ရန်ဖုန်းနံပါတ်တို့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြပါ)၊
* အကယ်၍ သင်သည် ဖျော်ဖြေရေး လုပ်ငန်း (နိုက်ကလပ်၊ အရက်ဆိုင် စသည်) တွင် အလုပ်လုပ်ရန် စီစဉ်နေပါက လူကုန်ကူးမှု၏ သားကောင်ဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်မားသောကြောင့် သင်၏ ဗီဇာကို ဆိုင်းငံ့ထားနိုင်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ - လက်ခံမှု၏ (2) အက္ခရာ, etc (သူငယ်၏ဂျပန်တွင်ကျောင်းကဦးတည်ရာကိုအမည်စာရင်းတင်သွင်းထားပြီးလျှင်။ ကျောင်းတည်နေရာ, တာဝန်ခံပုဂ္ဂိုလ်, အအဆက်အသွယ်တယ်လီဖုန်းနံပါတ်ဖော်ပြထားဘာ)
- (ထိုကဲ့သို့သောအခန်းဖော်အဖြစ်တည်နေရာ, ဆန်ခါတင်,) ဂျပန်တွင်နေရာထိုင်ခင်း, နေအိမ်သို့စီစဉ်ထားဦးတည်ရာနှင့်စပ်လျဉ်း (3) စာရွက်စာတမ်းများ
လျှောက်ထားနိုင်သော်လည်း တင်သွင်း၍မရသော စာရွက်စာတမ်းများရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ရေးသားထားသော ကြေညာချက်ကို တင်သွင်းပါ။
ထို့အပြင်၊ သင်ပေးဆောင်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ဗီဇာစစ်ဆေးခြင်းအတွက်သာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး ဂျပန်နိုင်ငံ၏ "အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများမှ ချုပ်ကိုင်ထားသော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်ကာကွယ်ရေးဥပဒေ" နှင့်အညီ သင့်လျော်သလို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်ပါသည်။