Existe um "como evitar a naturalização" para estrangeiros e coreanos que vivem no Japão e que não desejam ser naturalizados?

Para aqueles que estão pensando em solicitar a naturalização, especialmente os coreanos residentes no Japão,"Não quero que as pessoas do trabalho ou a pessoa com quem vou me casar descubram que sou naturalizado..." "Existe uma maneira de evitar que descubram que sou naturalizado?"poderão ser consultados. Entendo que você queira evitar ao máximo ser submetido a tratamento discriminatório, por isso posso compreender suas preocupações.
Em conclusão,Não é possível esconder completamente o fato de você ter sido naturalizado.. Isso ocorre porque os registros serão mantidos devido ao procedimento.
No entanto,Você pode dificultar a compreensão.
Nesta coluna, um escrivão administrativo especializado em vistos e naturalização explicará esse método de forma fácil de entender.

1. Quando é possível que sua naturalização seja revelada?

Primeiramente explicarei em quais situações será descoberto que você solicitou a naturalização ou que foi naturalizado.

① Meu local de trabalho saberá sobre mim durante o processo de pedido de naturalização?

Ao solicitar a naturalização, você deverá apresentar diversos documentos. Entre os documentos exigidos está um ``Certificado de Emprego e Salário'', que atesta a empresa onde você trabalha, período de emprego, valor do salário, valor do imposto, etc. esseAo solicitar a uma empresa a criação de um “Certificado de Emprego e Salário”, o responsável informará que você pretende naturalizar-se.Eu entendi aquilo.
Este documento éA partir de 2003, não é mais necessário apresentar. Em vez disso, você deverá apresentar o comprovante de salário do mês anterior (original) e a carteira de identidade do funcionário (original).
Portanto,Não há mais a possibilidade de seu local de trabalho descobrir durante o pedido de naturalização.. Se você está pensando: “Não quero que as pessoas descubram no trabalho”, não se preocupe.

Além disso, como os procedimentos e sistemas estão sujeitos a alterações de tempos em tempos, se desejar evitar que o seu “pedido de naturalização” seja revelado, consulte o Departamento de Assuntos Jurídicos e informe as pessoas ao seu redor e na sua empresa/local de trabalho. sobre isso. O que você não quer que aconteçaPor favor informe previamente o responsável do Gabinete para os Assuntos Jurídicos.É recomendado.

② Qual o maior motivo pelo qual a naturalização é descoberta?

A maior razão pela qual a naturalização é descoberta é exatamente,"Registro familiar"で す.
Ao se naturalizar, você criará um novo registro familiar como japonês, mas nesse momento,Itens listados no registro familiarEstá registrado que ele foi naturalizado comoEsta entrada não será excluída.
Se você consultar o registro familiar, saberá que se naturalizou.の で す.
No entanto,pode ser confuso superficialmente. Explicarei como fazer isso mais adiante nesta coluna.

③ Às vezes, presume-se que você é naturalizado pelo seu nome.

Ao se naturalizar, você poderá adotar um nome japonês. Neste momento, por exemploSe os coreanos ou chineses residentes no Japão escolherem um nome que muitas vezes lhes é dado quando se naturalizam no Japão., de seu nome“Essa pessoa não é naturalizada?”pode ser suspeito.
No entanto, a menos que você seja sensível às diferenças entre estrangeiros (especialmente coreanos e chineses residentes no Japão) e japoneses, é improvável que suspeite ou seja notado.

2. Qual a forma de garantir que sua naturalização não seja descoberta (difícil de ser descoberta)?

Vou falar sobre o acima mencionado ``Se você olhar o registro de sua família, vai mostrar que você foi naturalizado, então sua naturalização pode ser revelada, mas existem maneiras de evitar que isso fique óbvio mesmo quando você olha seu registro familiar.''
Como evitar que sua naturalização seja revelada no registro familiarPara, "transferir”método e“FilialExistem dois métodos.

▼ Como evitar ser descoberto sobre a naturalização ① Transferência

Primeiro,"Transferir"Vou explicar a partir daqui.
“Transferir” significa simplesmente “mover o endereço permanente”.と な り ま す.
O procedimento em si não é complicado. Ao mesmo tempo que se muda, você também pode alterar seu endereço permanente para o novo endereço.

Mesmo que o fato da naturalização esteja inscrito no registro familiar antes da transferência, o fato da naturalização não será registrado no registro familiar criado após a transferência.
Se você se transferir, não poderá dizer pela sua aparência que residia no Japão ou que se naturalizou..

Porém, não é possível visualizar todos os registros familiares criados após a naturalização.processualmente possívelEntãoSe você rastrear seu registro familiar, sempre encontrará o fato de que foi naturalizado.Será. Por favor, tenha cuidado com este ponto.

▼ Como evitar ser descoberto sobre a naturalização ② Separação de cidadania

Se a pessoa não for o chefe do registro familiar ou seu cônjuge e tiver atingido a maioridade (20 anos no Japão, 2022 anos a partir de 4º de abril de 1),Crie seu próprio registro familiar independente do seu registro familiar atualpode fazer. Isso é"FilialÉ.
Neste caso, o fato de você ter sido naturalizado não será repassado como registro, portanto superficialmente fica difícil entender que você foi naturalizado, podendo evitar que seja revelado que você é estrangeiro ou cidadão Coreano residente no Japão.
No entanto,Depois de se separar, você nunca mais poderá voltar.Então tenha cuidado.
Para obter detalhes, verifique com o escritório do governo local onde você mora.

3. Qual é o ``momento'' em que você descobre que foi naturalizado?

Quando será descoberto que um estrangeiro/coreano residente no Japão se naturalizou??
Foi mencionado em 2Momento em que uma “cópia do registro familiar” é necessária para algum procedimento, você pode pensar nisso como.

▼ Quais são os procedimentos que exigem cópia do registro familiar?

Se eu descobrir que fui naturalizado, principalmenteregistro familiarContudo, especificamente,Prazos e procedimentos quando uma cópia autenticada do registro familiar é necessáriaQue tipo de coisas existem?

[Principais situações em que é necessária cópia do registo familiar]

• ·ao casar
• ·Solicitando um passaporte
• ·Reivindicação de pensão
• ·reivindicação de seguro de vida
• ·Criando um testamento
• ·Procedimento de herança

É necessária cópia autenticada do registro familiar nas situações acima,Se você consultar o registro familiar, saberá que foi naturalizado.Parece

▼ Minha residência no Japão será questionada se eu transferir ou separar meu registro pouco antes do casamento?

Se você transferir ou separar seu registro familiar [pouco antes] do procedimento descrito acima, serão feitas perguntas como "Essa pessoa é estrangeira/coreana residente no Japão?" ou "Não há algo que ela queira esconder de seus pais?" passado?" "etc.SuspeitoVocê pode. porque,Para transferência ou divisão de domicílio, ``zerar o cadastro familiar'' e ``limpá-lo''e assim por diante,Algumas pessoas pensam nisso como algo que você faz quando acontece algo pelo qual você sente pena.Porque
Por exemplo, se você transferir ou tiver um registro separado logo antes de se casar, para que sua naturalização não seja revelada no registro familiar, você pode se sentir culpado por algo ou ter algo em seu passado que gostaria de apagar.pode ser suspeito.
Mesmo agora, há muitos idosos que relutam em que um parente se case com um estrangeiro/coreano residente no Japão, e algumas pessoas, dependendo da idade e da região, têm sentimentos de resistência profundamente enraizados.

Portanto,Depois de solicitar a naturalização, é uma boa ideia manter o registro familiar separado.Será.
Se alguém lhe perguntar por quê, apenas diga um motivo simples, como “Quero ser independente e independente de meus pais”.

▼ Tenha cuidado com os casos em que apenas você é naturalizado, mas seus pais não são naturalizados.

Mesmo que você seja o único que se naturaliza e se transfere ou possui um registro separado,Os nomes dos pais estão listados no registro familiar.Naquela época, mesmo que você fosse o único naturalizado e tivesse nome japonês,Os nomes dos pais são nomes estrangeiros, como nomes chineses ou coreanosMesmo que seja esse o caso, sua naturalização ainda será apurada, portanto, tome cuidado.
Na preparação para tal caso,É melhor que toda a família solicite a naturalização.Parece

「Eu quero me naturalizar, mas posso me inscrever?」「Eu cumpro as condições?Se você está perdido, por todos os meios,Corporação de scrivener administrativa EscalePor favor consulte