क्या देशीकरण के आवेदन के समय देशीकरण के बाद नाम तय करना आवश्यक है? आप जापानी नाम कैसे चुनते हैं?

हमारे साथ प्राकृतिकीकरण के लिए आवेदन करेंप्रशासनिक लिपिक निगम चढ़ोअनुरोध करने वालों मेंप्राकृतिकीकरण के बाद नामके बारे में"मुझे कैसे निर्णय लेना चाहिए?"और जो लोग हमसे परामर्श करते हैं,"क्या नामकरण करते समय कोई नियम हैं?कुछ लोग पूछते हैं.

इस कॉलम में,प्राकृतिकीकरण के बाद नामएक प्रशासनिक लिपिक आपको निर्णय लेने के बारे में सलाह देगा।

1. क्या मुझे प्राकृतिकीकरण के बाद, प्राकृतिकीकरण के लिए आवेदन करते समय या प्राकृतिकीकरण के लिए आवेदन करने के बाद अपना नाम चुनना चाहिए?

प्राकृतिकीकरण के बाद, जापान में नाम हैप्राकृतिकीकरण आवेदन से पहलेनिर्णय लेने की जरूरत हैवहाँ है। ऐसा इसलिए है क्योंकि प्राकृतिकीकरण के लिए आवेदन करते समय, आपको यह बताना होगा कि यदि प्राकृतिकीकरण की अनुमति है तो आप किस नाम का उपयोग करना चाहेंगे (⇒प्राकृतिकीकरण अनुमति आवेदन प्रपत्र) भरना होगा।
"प्राकृतिककरण के बाद नाम"यदि आप इस फ़ील्ड को नहीं भरते हैं, तो आपका दस्तावेज़ स्वीकार नहीं किया जाएगा।इसलिए कृपया आवेदन करने से पहले निर्णय लें।

तो, प्राकृतिकीकरण के बाद आपको जापान में अपना नाम कैसे चुनना चाहिए?

2. जापानी नामों की संरचना और नियम क्या हैं?

देश की भाषा और संस्कृति के आधार पर नाम अलग-अलग होते हैं। जापान हैकांजी, कटकाना, हीरागानाउपयोग किए जा सकने वाले पात्रों में विविधताएं हैं, और विकल्प भी व्यापक प्रतीत होते हैं।नियम जिनका पालन किया जाना चाहिएवहाँ भी है। आइए प्रत्येक को एक-एक करके देखें।

① मध्य नाम देना संभव नहीं है।

जापान का नाम है"श्री"と"प्रदत्त नाम"यह बना है. "मिस्टर" का उच्चारण "उजी" होता है। इसे कभी-कभी ``उपनाम (सेई)'' या ``उपनाम (मायोजी)'' कहा जाता है। इस ``उजी'' को हम अंग्रेजी में ``फैमिली नेम'' कहते हैं। "प्रथम नाम" को कभी-कभी "प्रथम नाम" कहा जाता है और कभी-कभी इसे "प्रथम नाम" भी कहा जाता है।

जापानी नामों में "श्रीमान" + "नाम" शामिल हैकोई मध्य नाम नहीं हो सकता.

<अनुमति नहीं का उदाहरण>

× "श्रीमान" + मध्य नाम + "प्रथम नाम"

<अनुमत उदाहरण>

〇 "श्रीमान" + "प्रथम नाम"

यदि आप वास्तव में अपना मध्य नाम शामिल करना चाहते हैं तो क्या करें?

जापानी नाम चुनते समय,मैं वास्तव में एक मध्य नाम जोड़ना चाहता हूँउस स्थिति में, ``किसी दिए गए नाम के साथ मिलकर एकल नाम बनाएं"आप कर सकते हैं।
उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति जिसका मूल नाम ``माइकल'' है, वह जापान में प्राकृतिक रूप से रहना चाहता है और जापानी नाम ``शो'' रखना चाहता है। हालाँकि, यदि आप मूल नाम "माइकल" को मध्य नाम के रूप में रखना चाहते हैं।
इस मामले में, जैसा कि "थानेदार माइकल" या "माइकल थानेदार" में,दो नामों को मिलाकर एक नाम बनाएंकर सकता है। वैसे, आपका मध्य नामआप इसे अपने अंतिम नाम के साथ भी जोड़ सकते हैं..

<अनुमति नहीं का उदाहरण>

× "श्रीमान" + मध्य नाम + "प्रथम नाम"

उदाहरण सातो माइकल थानेदार

<अनुमत उदाहरण>

〇 "श्रीमान" + "प्रथम नाम"

उदाहरण माइकल शॉ सातो

② आप अपने उपनाम का उपयोग इस प्रकार कर सकते हैं।

जापान आदि में कोरियाई निवासी पहले से ही जापान में रहने की तैयारी कर रहे हैं।ठीक हैऐसे मामले हो सकते हैं जहां आप उपयोग कर रहे हों। उस स्थिति में, जब आप स्वाभाविक हो जाते हैं तो आप अपने आप को एक बिल्कुल नया नाम दे सकते हैं।आप अपने सामान्य नाम को अपने स्वाभाविक नाम के रूप में उपयोग कर सकते हैं।.

③ कुछ वर्णों का उपयोग नहीं किया जा सकता

जापानी में कांजी, कटकाना और हीरागाना हैं। जापानी नाम देते समय, आप स्वतंत्र रूप से कांजी, कटकाना और हीरागाना को जोड़ सकते हैं, लेकिन दूसरी ओर,ऐसे अक्षर जिनका प्रयोग नामों में नहीं किया जा सकतावहाँ है
यदि आपने ऐसे अक्षर लिखे हैं जिनका उपयोग आपके प्राकृतिकीकरण आवेदन परमिट पर आपके नाम में नहीं किया जा सकता है,कानूनी मामलों का ब्यूरो इसे स्वीकार नहीं करेगा.. इसलिए,उपयोगी और अनुपयोगी अक्षरआइए एक नजर डालते हैं

ऐसे अक्षर जिनका प्रयोग किसी व्यक्ति के नाम में नहीं किया जा सकता

प्राकृतिकीकरण के बाद नाम के रूप में उपयोग किए जा सकने वाले वर्णों की व्याख्या करने से पहले,"अनुपयोगी अक्षर"मैं आपको इसके बारे में बताऊंगा. नीचे उन वर्णों की सूची दी गई है जिनका उपयोग जापानी नामों में नहीं किया जा सकता है।

• अक्षर
• अंकगणितीय संख्याएँ
• रोमन अंक
• प्रतीक ( ,・.・!・? आदि)
• चीनी सरलीकृत अक्षर
• हंगुल अक्षर

ऐसे अक्षर जिनका उपयोग किसी व्यक्ति के नाम के रूप में किया जा सकता है

ऐसे अक्षर जिनका उपयोग नामों के रूप में किया जा सकता हैकानून (परिवार पंजीकरण कानून प्रवर्तन विनियम)यह द्वारा निर्धारित किया जाता है. किसी व्यक्ति के नाम पर"नियमित, सादे अक्षरों का प्रयोग करें"निश्चित किया जाता है। सामान्यतः प्रयुक्त सादे अक्षर इस प्रकार हैं।

1. 1 आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली कांजी टेबल(2010 की कैबिनेट अधिसूचना संख्या 2)कांजी में सूचीबद्ध(कोष्ठक वाले आइटम के लिए, केवल कोष्ठक के बाहर वाले आइटम शामिल हैं।)
2. (ii) कांजी परिशिष्ट तालिका 2 में सूचीबद्ध है;
3. (iii) कटकाना या हीरागाना(वेरिएंट काना को छोड़कर।)

परिवार रजिस्टर अधिनियम प्रवर्तन विनियम के अनुच्छेद 60 से

3. मैं कैसे जांच सकता हूं कि किस कांजी को नाम के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है?

प्राकृतिकीकरण के बाद दिए जाने वाले नाम पर निर्णय लेते समय, हम आपको दिखाएंगे कि कैसे जांचें कि आप इस चरित्र का उपयोग कर सकते हैं या नहीं।
पुष्टिकरण विधि आसान है, जैसा कि नीचे दिखाया गया है।न्याय मंत्रालय की वेबसाइटआप खोज कर जांच कर सकते हैं.
उदाहरण के लिए, यदि आप एक चीनी नागरिक हैं और प्राकृतिकीकरण के बाद जापान में अपना नाम देते समय अपने जातीय नाम की कांजी का उपयोग करना चाहते हैं, तो कृपया ध्यान रखें कि आप अपने मूल नाम की कांजी का उपयोग नहीं कर पाएंगे।

• आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली कांजी टेबलは⇒　यहाँ
• व्यक्तिगत नामों के लिए कांजी तालिकाは⇒　यहाँ
• परिवार रजिस्टर एकीकृत चरित्र जानकारीは⇒　यहाँ(आप यह देखने के लिए यहां खोज सकते हैं कि क्या इसे जापानी नाम के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।)

संदर्भ साइट:न्याय मंत्रालय - कांजी जिसका उपयोग बच्चे के नाम में किया जा सकता है

वैसे,खिंचाव की ध्वनि "-" और "ゞ" का अर्थ है दोहरावभी प्रयोग किया जा सकता है.

चार। क्या मैं प्राकृतिकीकरण के बाद अपना अधिकृत नाम बदल सकता हूँ?

प्राकृतिकीकरण के लिए आवेदन करते समय "प्राकृतिकीकरण आवेदन परमिट फॉर्म" भरें"प्राकृतिककरण के बाद नाम"क्या मैं आवेदन करने के बाद इसे बदल सकता हूँ?
यदि आप परिवार रजिस्टर में नाम दर्ज होने के बाद अपना नाम बदलना चाहते हैं।हमें बदलाव की आवश्यकता क्यों हैके आधार परपारिवारिक न्यायालय में आवेदन करेंइसे करने की जरूरत है. यदि परिवर्तन को पारिवारिक न्यायालय द्वारा मंजूरी दे दी जाती है तो आप अपना नाम बदल सकते हैं।

यदि कोई व्यक्ति अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण अपना उपनाम बदलने का इरादा रखता है, तो परिवार रजिस्टर में पहले सूचीबद्ध व्यक्ति और उसके पति या पत्नी को परिवार अदालत से अनुमति लेनी होगी और इस आशय की अधिसूचना प्रस्तुत करनी होगी।
जो व्यक्ति वैध कारणों से अपना नाम बदलना चाहता है, उसे पारिवारिक न्यायालय से अनुमति लेनी होगी और इस आशय की अधिसूचना जमा करनी होगी।

परिवार रजिस्टर अधिनियम के अनुच्छेद 107 से

दूसरे शब्दों में,
नाम परिवर्तन ⇒ अपरिहार्य कारणद्वारायदि पारिवारिक न्यायालय द्वारा अनुमोदित किया गया होही संभव है
नाम परिवर्तन ⇒ उचित कारणद्वारायदि पारिवारिक न्यायालय द्वारा अनुमोदित किया गया होही संभव है

नाम को बाद में बदलना हमेशा संभव नहीं होता है, इसलिए जापानी नाम चुनने से पहले सावधानी से सोचना सबसे अच्छा है।

"मैं प्राकृतिक बनाना चाहता हूं, लेकिन मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं आवेदन कर सकता हूं?""क्या मैं शर्तों को पूरा करता हूँ?यदि आप संदेह में हैं, तो कृपया प्रयास करेंप्रशासनिक लिपिक निगम चढ़ोकृपया हमसे संपर्क करें।