Mayroon bang isang "paano maiiwasan ang naturalization" para sa mga dayuhan at Koreano na naninirahan sa Japan na ayaw na ma-naturalize?

Para sa mga nag-iisip na mag-apply para sa naturalization, lalo na ang mga Koreanong naninirahan sa Japan,"Ayokong malaman ng tao sa trabaho o ng mapapangasawa ko na naturalized ako..." "May paraan ba para hindi nila malaman na naturalized ako?"Maaari kang konsultahin. Naiintindihan ko na hangga't maaari ay gusto mong iwasang mapasailalim sa diskriminasyong pagtrato, para maunawaan ko ang iyong mga alalahanin.
Sa konklusyon,Hindi posible na ganap na itago ang katotohanan na ikaw ay naging naturalized.. Ito ay dahil ang mga rekord ay itatago dahil sa pamamaraan.
Gayunpaman,Maaari mong gawin itong mahirap na maunawaan.
Sa column na ito, ipapaliwanag ng isang administrative scrivener na dalubhasa sa mga visa at naturalization ang pamamaraang ito sa madaling maunawaan na paraan.

1. Kailan posible na mahayag ang iyong naturalisasyon?

Una, ipapaliwanag ko kung anong mga sitwasyon ang malalaman na nag-apply ka para sa naturalization o na-naturalize ka.

① Malalaman ba ako ng aking lugar ng trabaho sa panahon ng proseso ng aplikasyon para sa naturalization?

Kapag nag-a-apply para sa naturalization, kailangan mong magsumite ng iba't ibang mga dokumento. Kabilang sa mga kinakailangang dokumento ay isang ``Certificate of Employment and Salary'', na nagpapatunay sa kumpanyang pinagtatrabahuan mo, panahon ng pagtatrabaho, halaga ng suweldo, halaga ng buwis, atbp. itoKapag humiling ka sa isang kumpanya na gumawa ng "Certificate of Employment and Salary", sasabihin sa iyo ng kinauukulan na plano mong mag-naturalize.Naiintindihan ko iyon.
Ang dokumentong ito ayMula 2003, hindi na kailangang magsumite. Sa halip, kailangan mong ipakita ang sertipiko ng suweldo (orihinal) ng nakaraang buwan at ID card ng empleyado (orihinal).
Samakatuwid,Wala nang posibilidad na malaman ng iyong lugar ng trabaho habang nag-a-apply para sa naturalization.. Kung iniisip mo, "Ayokong malaman ng mga tao sa trabaho," huwag mag-alala.

Bukod pa rito, dahil ang mga pamamaraan at sistema ay napapailalim sa pagbabago sa pana-panahon, kung nais mong maiwasang maihayag ang iyong ``nationalization application'', mangyaring kumonsulta sa Legal Affairs Bureau at ipaalam sa mga tao sa paligid mo at sa iyong kumpanya/lugar ng trabaho. tungkol dito. Ang ayaw mong mangyariMangyaring ipagbigay-alam sa taong namamahala sa Legal Affairs Bureau nang maaga.Inirerekomenda.

② Ano ang pinakamalaking dahilan kung bakit nalaman ang naturalization?

Ang pinakamalaking dahilan kung bakit nalaman ang naturalisasyon ay eksakto,"Rehistro ng pamilya"で す.
Kapag naturalize, gagawa ka ng bagong rehistro ng pamilya bilang Japanese, ngunit sa oras na iyon,Mga item na nakalista sa rehistro ng pamilyaNaitala na siya ay naturalized bilangAng entry na ito ay hindi tatanggalin.
Kung titingnan mo ang rehistro ng iyong pamilya, malalaman mo na ikaw ay naging naturalized.の で す.
Gayunpaman,maaaring nakakalito sa ibabaw. Ipapaliwanag ko kung paano gawin iyon mamaya sa column na ito.

③ Minsan ay ipinapalagay na ikaw ay naturalized mula sa iyong pangalan.

Kapag nag-naturalize ka, maaari kang kumuha ng Japanese name. Sa oras na ito, halimbawaKung ang mga Koreano o Chinese na residente sa Japan ay pipili ng pangalan na madalas ibigay sa kanila kapag naturalize sila sa Japan., mula sa pangalan nito"Hindi ba naturalized ang taong ito?"maaaring pinaghihinalaan.
Gayunpaman, maliban kung sensitibo ka sa mga pagkakaiba sa pagitan ng mga dayuhan (lalo na ang mga Koreano at Chinese na naninirahan sa Japan) at mga Japanese, malamang na hindi ka maghinala o mapapansin.

2. Ano ang paraan upang matiyak na ang iyong naturalisasyon ay hindi malalaman (mahirap malaman)?

Pag-uusapan ko ang mga nabanggit sa itaas na ``Kung titingnan mo ang rehistro ng iyong pamilya, makikita mo na ikaw ay naturalized, kaya ang iyong naturalisasyon ay maaaring mahayag, ngunit may mga paraan upang maiwasan itong maging halata kahit na tingnan mo ang iyong rehistro ng pamilya.''
Paano mapipigilan ang iyong naturalisasyon na maihayag mula sa rehistro ng iyong pamilyaSa, "paglipat"paraan at"分籍Mayroong dalawang pamamaraan.

▼ Paano maiiwasang malaman ang tungkol sa naturalisasyon ① Paglipat

Una,"Paglipat"Ipapaliwanag ko mula rito.
Ang ibig sabihin ng "transfer" ay "paglipat ng permanenteng address".と な り ま す.
Ang pamamaraan mismo ay hindi kumplikado. Kapag lumipat ka, maaari mo ring baguhin ang iyong permanenteng address sa bagong address.

Kahit na ang katotohanan ng naturalisasyon ay naitala sa rehistro ng pamilya bago ang paglipat, ang katotohanan ng naturalisasyon ay hindi itatala sa rehistro ng pamilya na nilikha pagkatapos ng paglipat.
Kung lumipat ka, hindi mo malalaman mula sa iyong hitsura na ikaw ay naninirahan sa Japan o na ikaw ay naging naturalized..

Gayunpaman, hindi posibleng tingnan ang lahat ng mga rehistro ng pamilya na ginawa pagkatapos ng naturalization.posible sa pamamaraanKayaKung susuriin mo ang rehistro ng iyong pamilya, palagi mong makikita ang katotohanan na ikaw ay naturalized.Ito ay magiging. Mangyaring mag-ingat sa puntong ito.

▼ Paano maiiwasang malaman ang tungkol sa naturalisasyon ② Paghihiwalay ng pagkamamamayan

Kung ang tao ay hindi pinuno ng rehistro ng pamilya o ang kanyang asawa at umabot na sa edad ng mayorya (20 taong gulang sa Japan, 2022 taong gulang mula Abril 4, 1),Gumawa ng sarili mong bagong rehistro ng pamilya na independyente sa iyong kasalukuyang rehistro ng pamilyaKayang gawin. Ito ay"分籍Ito ay.
Sa kasong ito, ang katotohanan na ikaw ay na-naturalisado ay hindi ipapasa bilang isang talaan, kaya sa ibabaw ay mahirap maunawaan na ikaw ay naturalisado, at maaari mong pigilan na maihayag na ikaw ay isang dayuhan o isang Korean na naninirahan sa Japan.
Gayunpaman,Kapag naghiwalay na kayo, hindi na kayo makakabalik pa.Ingat ka kaya.
Para sa mga detalye, mangyaring suriin sa tanggapan ng gobyerno sa iyong lugar na nasasakupan.

3. Ano ang ``timing'' kapag nalaman mong naturalized ka na?

Kailan malalaman na ang isang dayuhan/Korean na naninirahan sa Japan ay naging naturalized na tao??
Nabanggit ito sa 2Oras kung kailan kinakailangan ang "kopya ng rehistro ng pamilya" para sa ilang pamamaraan, maaari mong isipin ito bilang.

▼ Ano ang mga pamamaraan na nangangailangan ng sertipikadong kopya ng rehistro ng pamilya?

Kung nalaman ko na ako ay naturalized, higit sa lahatRehistro ng pamilyaGayunpaman, partikular,Oras at mga pamamaraan kapag kinakailangan ang isang sertipikadong kopya ng rehistro ng pamilyaAnong uri ng mga bagay ang mayroon?

[Mga pangunahing sitwasyon kung saan kinakailangan ang isang sertipikadong kopya ng rehistro ng pamilya]

• ·kapag ikakasal
• ·Pag-aaplay para sa isang pasaporte
• ·Claim ng pensiyon
• ·claim sa seguro sa buhay
• ·Paggawa ng kalooban
• ·Pamamaraan ng mana

Ang isang sertipikadong kopya ng rehistro ng pamilya ay kinakailangan sa mga sitwasyon sa itaas,Kung titingnan mo ang rehistro ng iyong pamilya, malalaman mong naturalized ka na.Ito ay magiging tulad ng.

▼ Tatanungin ba ang aking paninirahan sa Japan kung ililipat ko o ihiwalay ko ang aking rehistro bago ang kasal?

Kung ililipat mo o ihiwalay mo ang iyong rehistro ng pamilya [bago] ang pamamaraang inilarawan sa itaas, tatanungin ka ng mga tanong tulad ng "Ang taong ito ba ay isang dayuhan/Korean na naninirahan sa Japan o "Wala ba silang gustong itago sa kanila?" nakaraan?" "etcPinaghihinalaanMaaari mong. kasi,Para sa paglipat o paghahati ng tirahan, ``i-reset ang rehistro ng pamilya'' at ``linisin ito''at iba pa,Iniisip ng ilang tao na ito ay isang bagay na ginagawa mo kapag may nangyaring ikinalulungkot mo.Ito ay mula sa.
Halimbawa, kung lumipat ka o may hiwalay na rehistro bago magpakasal para hindi mabunyag ang iyong naturalisasyon sa rehistro ng iyong pamilya, maaari kang makonsensya tungkol sa isang bagay o may isang bagay sa iyong nakaraan na gusto mong burahin.maaaring pinaghihinalaan.
Kahit na ngayon, maraming mga matatanda na nag-aatubili na magkaroon ng isang kamag-anak na pakasalan ang isang dayuhan/Korean na naninirahan sa Japan, at ang ilang mga tao, depende sa kanilang edad at rehiyon, ay may malalim na mga damdamin ng pagtutol.

Samakatuwid,Pagkatapos mag-apply para sa naturalization, magandang ideya na panatilihing hiwalay ang rehistro ng iyong pamilya.で し ょ う.
Kung may magtanong sa iyo kung bakit, sabihin mo lang sa kanila ang isang simpleng dahilan, gaya ng ``Gusto kong maging independent at independent sa aking mga magulang.''

▼ Mag-ingat sa mga kaso kung saan ikaw lang ang naturalized ngunit ang iyong mga magulang ay hindi naturalized.

Kahit na ikaw lang ang naging naturalisado at lumipat o may hiwalay na rehistro,Ang mga pangalan ng mga magulang ay nakalista sa rehistro ng pamilya.Noong panahong iyon, kahit na ikaw lang ang naturalized at may pangalang Hapon,Ang mga pangalan ng magulang ay mga banyagang pangalan tulad ng mga pangalang Chinese o KoreanKahit na ito ang kaso, ang iyong naturalization ay malalaman pa rin, kaya mangyaring mag-ingat.
Bilang paghahanda sa ganitong kaso,Pinakamabuting mag-apply ang buong pamilya para sa naturalization.Mukhang na.

「Nais kong gawing naturalize, ngunit maaari ba akong mag-apply?""Natutugunan ko ba ang mga kundisyon?Kung ikaw ay nasa kawalan, sa lahat ng paraan,Administrador ng pang-imbestigador ClimbMangyaring kumonsulta