Japonian, pertsona bat hiltzen denean, herentzia gertatzen da, eta hildakoaren (hildakoaren) ondasunak hildakoaren ezkontideak, seme-alabek, etab.
で は,Herentzia Japonian naturalizatutako atzerritar ohia hiltzen deneanZer gertatuko da? Idazkari administratibo batek erraz ulertzeko azalpenak emango ditu.
Zer egin behar duzu herentzia bat gertatzen bada?
▼Zein lege aplikatzen da, zure herrialdea edo Japonia?
Lehenik eta behin, Japonian naturalizatua izan den atzerritar ohia hildako bihurtzen den oinordetzaren kasuan, jatorrizko nazionalitatearen herrialdeko legea aplikatzen da edo Japoniako legea aplikatzen da?
Kasu honetan, ondasunak oinordetzan hartzen dituen ezkontidea, seme-alaba eta abar (oinordekoa) atzerriko herritarra bada ere,Hildakoa japoniar naturalizatua bihurtzen da.BadaJaponiako legea aplikatzen daEgingo da.
▼ Zein da oinordekoen sorta?
Ondoren, herentzia gertatzen denean egin behar duzuna daOinordekoen sorta zehazteaDa.
Oinordetza sorta zehazteko, hildakoaren jaiotzatik heriotzara arteko historia zehaztu behar da.familia-erregistroalortu.
Japoniako familia-erregistroei dagokienez, hildakoa Japonian naturalizatu zenetik soilik lor daitezke familia-erregistroak.
Japonian naturalizatu aurreko familia-erregistroari dagokionez, naturalizazioa baino lehen zure jatorrizko herrialdeko familia-erregistroaren kopia edo hura ordezkatzeko dokumentuak (heriotza-agiria, jaiotza-agiria, ezkontza-agiria, etab.) eskatu beharko dituzu eta itzulpena erantsi.
▼ Naturalizatutako Koreako herritar ohi bat hildakoa bihurtzen bada
Hemen, kasu bat eztabaidatuko dugu.
Demagun A jauna, 25 urterekin Japoniako herritar naturalizatua bihurtu zen korear ohia, hil egiten dela.
Hildako gisa jaraunspenaren kasuan, jarraitu beheko pausoak beharrezko agiriak lortzeko.
- ① A jaunaren “Japoniako familiaren erregistroaLortzeko
- ② Familien erregistroa naturalizatu aurretik (25 urte bete baino lehen) lortzeko,Atzerritarren erregistro txartelaLortzeko
- ③ Egiaztatu atzerritarren erregistro-txartelean ageri den jaioterria, eta jarri harremanetan Japonian Koreako enbaxadarekin informazio hau jasotzeko:Familia harremanen erregistroaren ziurtagiria, etab.(Familia erregistroaren kopia) "
- ④ "Familia harremanen erregistroaren ziurtagiria, etab.Itzuli koreeratik japonierara
Goian azaldutako prozesuaren bidez, jaiotzetik heriotzara arte familia-erregistroaren kopia konpultsatua lortuko dugu eta oinordekoen sorta zehaztuko dugu.
Hala ere, baliteke kasu guztietan ez aplikatzea, beraz, ziur ez bazaude, espezialistaren bat kontsultatzea gomendatzen dugu.
▼ Naturalizatu aurretik hildakoaren jaioterriak ez badu familia-erregistro sistemarik
Mundu osoko herrialde askok ez dute Japonia bezalako familia erregistratzeko sistemarik.
Beraz, hildakoaren jaioterrian familia-erregistro-sistemarik ez badago naturalizatu aurretik,Familia-erregistroaren ordezko agiriak (oinordekoen sorta zehazten laguntzen duten dokumentuak)bildu behar da.
Kasu honetan, naturalizatu baino lehen, "heriotza-ziurtagiria", "jaiotza-ziurtagiria", "ezkontza-ziurtagiria" eta abar eskuratu beharko duzu zure herrialdetik, eta horien japonierazko itzulpenak erantsi.
Zenbait kasutan, ``zinpeko aitorpena'' ere presta dezakegu jaraunslearen nortasuna frogatzeko.
Modu honetan, naturalizazioaren aurretik hildakoaren jaioterrian familia-erregistro-sistemarik ez badago, kontuan hartu behar da zein ziurtagiri dokumentu behar diren, eta gero benetako eskuratze- eta itzulpen-lana, oinordetza-prozedurak japoniarrentzat bakarrik zailduz. zailagoa izango da konparatzea.