Naturalizazioaren ondoren izena erabaki behar al da naturalizazioa eskatzerakoan?Nola erabaki Japoniaren izena?

Naturalizazioa eskatzen duguKudeaketa administratiboen korporazioa igoEskatzen dutenen arteanIzen naturalizatuaburuz "Nola erabaki behar dut?"eta kontsultatzen dutenek"Ba al dago araurik izendatzerakoan?Bada jendea galdetzen duena.

Zutabe honetan, "Izen naturalizatuaAdministrazioko arduradunak erabakitzeko modua aholkatuko dizu.

XNUMX.Naturalizazioaren ondoren erabaki behar al dut izena naturalizazioaren eskaeraren unean edo naturalizazioaren ondoren?

Naturalizazioaren ondoren Japonian izena daNaturalizazioa eskatu aurretikerabaki beharbadago.Arrazoia zera da: naturalizazioa eskatzeko unean naturalizazioa onartzen bada, dokumentua (⇒Naturalizazio baimena eskatzeko inprimakia) Beharrezkoa da.
"naturalizazioaren ondoren izena"Zutabea betetzen ez baduzu, ezin izango duzu dokumentua onartuBeraz, erabaki aurretik eskaera egin aurretik.

Orduan, nola erabaki behar duzu zure izena Japonian naturalizatu ondoren?

2.Zeintzuk dira japoniar izenen mekanismoak eta arauak?

Izenak aldatu egiten dira herrialdeko hizkuntzaren eta kulturaren arabera.Japonia daKanji, Katakana, HiraganaErabili daitezkeen karaktereetan aldaerak daude, eta badirudi aukerak zabalak direla,Jarraitu beharreko arauakBadago ere.Ikus dezagun bakoitza.

① Ezin duzu bigarren izenik erabili.

Japoniako izena da"Jauna"と"emandako izena"honetan datza.. "Mr." "Uji" bezala irakurtzen da. "Abizena" edo "abizena" ere deitzen zaio.Ingelesez "familiako izena" hau "Maggot" da. "Izena" "izena" da eta batzuetan "beheko izena" deitzen zaio.

Japonierazko izena "Mr." + "Izenaz" osatuta dagoenezEzin duzu bigarren izenik eman.

<Adibideak ez dira onartzen>

× "Mr." + bigarren izena + "izena"

<Onartutako adibidea>

〇 "Mr." + "Izena"

Zer egin benetan zure bigarren izena jarri nahi baduzu

Japoniako izenarekin izendatzerakoanBenetan nahi dut nire bigarren izena jarriKasu horretan, "Erantsi izenari izen bat egiteko"egin dezake.
Adibidez, jatorrizko izena "Michael" duen pertsona batek Japonian naturalizatu eta "Sho" japoniar izena hartu nahiko luke.Baina jatorrizko "Michael" erdiko izen gisa mantendu nahi baduzu.
Kasu honetan "sho michael" edo "michael sho",Konbinatu bi izen izen bateanegin dezake.Bide batez, nire bigarren izena daAbizenari ere erantsi diezaiokezu.

<Adibideak ez dira onartzen>

× "Mr." + bigarren izena + "izena"

Adibidea Michael Sho Sato

<Onartutako adibidea>

〇 "Mr." + "Izena"

Adibidez Michael Sho Sato

② Zure ezizena dagoen bezala erabil dezakezu.

Japonian bizi diren korearrak Japonian bizi dira dagoenekoIzen herrikoiaErabiltzen ari zaren.Kasu horretan, izen guztiz berria eman diezaiokezu naturalizatzerako garaian, edo izen berria eman diezaiokezu.Izen arrunta naturalizatutako izen gisa erabil dezakezu.

③ Karaktere batzuk ezin dira erabili

Kanji, katakana eta hiragana daude japonieraz.Kanji, katakana eta hiragana libre konbinatu ditzakezu japoniar izenekin izendatzerakoan, baina, bestetik,Izen gisa erabili ezin diren karaktereakが あ り ま す.
Izen gisa erabili ezin diren karaktereak sartu badituzu naturalizazio-eskaeraren baimenean,Arazo Juridikoen Bulegoak ez du onartuko.GeroErabil daitezkeen pertsonaiak/Personajes que no se pueden utilizarIkus dezagun.

Pertsona baten izenean erabili ezin diren karaktereak

Naturalizazioaren ondoren izen gisa erabil daitezkeen pertsonaiak azaldu aurretik,"karaktere erabilezinak"buruz esango dizutBehean Japoniako izenetan erabili ezin diren karaktereen zerrenda dago.

• Alfabetoa
• Zenbaki aritmetikoak
• Zenbaki erromatarrak
• Sinboloak (,,,,,,,, etc.)
• Txinera sinplifikatua
• Hangul pertsonaiak

Pertsona baten izen gisa erabil daitezkeen karaktereak

Izenetan erabil daitezkeen karaktereakLegea (Familien Erregistroaren Legea betearazteko araudia)arabera zehazten da.pertsona baten izenean"Caraktere arruntak eta arruntak erabiltzea"Erabakita dago.Gehien erabiltzen diren karaktere arruntak hauek dira:

1. XNUMX. Erabilera arrunteko kanji zerrenda(Kabinetearen XNUMXko XNUMX. zk. Jakinarazpena)Kanji zerrendan(Parentesia dutenak parentesietatik kanpora daudenetara mugatzen dira.)
2. (ii) Eranskineko XNUMX. taulan zerrendatutako txinatar karaktereak
3. (iii) katakana edo hiragana(Hentaigana kenduta).

Familia Erregistroaren Legea betearazteko Ordenantzaren XNUMX. artikulutik

3. Nola egiaztatu izen gisa erabil daitekeen kanjia?

Naturalizazioaren ondoren eman beharreko izena erabakitzerakoan, karaktere hori erabil daitekeen egiaztatzeko metodo bat aurkeztuko dut.
Berrespen metodoa erraza da.Justizia Ministerioaren guneaBilatu eta egiaztatu dezakezu.
Adibidez, txinatar nazionalitatea bazara, agian ezingo duzu jatorrizko izenaren kanji erabili, nahiz eta izen etnikoaren kanji erabili naturalizatu ondoren Japonian izena ematean dagoen bezala.

• Kanji mahai arrunta⇒　こ ち ら
• Pertsona izenen kanji taula⇒　こ ち ら
• Familiaren erregistroa pertsonaiaren informazio bateratua⇒　こ ち ら(Hemen bilatu dezakezu japoniar izen gisa erabil daitekeen ikusteko)

Erreferentzia gunea:Justizia Ministerioa - Kanji, haurren izenetan erabil daitekeena

Bide batez,"-" soinua luzatzeko eta "ゞ" errepikapena esan nahi duere erabil daiteke.

Lau.Ba al dago baimendutako izena naturalizazioaren ondoren aldatzea?

"Naturalizatzeko eskaera egiteko baimena" beteta, naturalizazio eskaera egiteko unean"naturalizazioaren ondoren izena"aplikazioaren ondoren alda daiteke?
Zure familia-erregistroan zure izena aldatu nahi baduzu,ZERGATIK ALDATUoinarritzat hartutaFamilia Epaitegian eskatuegin behar.Zure izena alda dezakezu familia auzitegiak onartzen badu.

Ezinbesteko arrazoiengatik abizena aldatzean, familia-erregistroko buruan agertzen den pertsonak eta bere ezkontideak familia-arloko epaitegiaren baimena eskatuko dute eta horretarako jakinarazpena aurkeztuko dute.
Justifikatutako arrazoiengatik izena aldatzeko asmoa duenak familia-epaitegiaren baimena lortu beharko du eta horretarako jakinarazpena aurkeztuko du.

Familia Erregistroaren Legearen XNUMX. artikulutik

Bestela esanda,
Izen aldaketa ⇒ Ezinbesteko arrazoiaaraberaFamilia-epaitegiak onartzen baduposible bakarrik
Izen-aldaketa ⇒ arrazoi justifikatuaaraberaFamilia-epaitegiak onartzen baduposible bakarrik

Ez da beti posible geroago aldatzea, beraz, ondo pentsatzea eta japoniar izena jartzea da onena.

「Naturalizatu nahi dut, baina eska al dezaket?""Baldintzak betetzen al ditut?Galduta bazaude, inondik ere,Kudeaketa administratiboen korporazioa igoMesedez, kontsultatu