Nola erabaki izena naturalizazioaren ondoren? <Laburpena>

Naturalizazioa eskatzen duguKudeaketa administratiboen korporazioa igoEskatzen dutenen arteanIzen naturalizatuaburuz "Nola erabaki behar dut?"eta kontsultatzen dutenek"Ba al dago araurik izendatzerakoan?«Norbaitek galdetzen du.

Zutabe honetan, "Izen naturalizatuaIdazkari administratiboak erabakitzeko aholkatuko dizu.

Zutabe hau iraganeko artikuluen laburpena da.

Egin klik hemen iraganeko artikuluetarako ⇒Naturalizazioaren ondoren izena erabaki behar al da naturalizazioa eskatzerakoan?Nola erabaki Japoniaren izena?

XNUMX.Erabili al dezaket nire izena japoniarra naturalizatzerakoan?

Naturalizazio eskaera onartu ondoren,Zuk erabaki duzun izena japoniarraNorberaren izen gisa izenda daiteke.
Gainera, naturalizazioa eskatu aurretik izenaEman zure izena izen arrunta aldatu gabe (izen arrunta)ere egin dezake.

① "Naturalizazioaren ondoren izena" izeneko zutabea dago naturalizazio eskaera-orrian

Naturalizazio eskaera onartu ondoren erabiliko den norberaren izena,"Naturalizatzeko baimena eskatzeko formularioa"dokumentuarena"naturalizazioaren ondoren izena"zutabean sartuko da.Beste hitz batzutan,Naturalizazio baimenaren ondoren japoniarren izena daNaturalizazioa eskatzeko orduan erabakiBehar bat dagohorri buruz.

② Erabili kanji edo hiragana/katakana izenarentzat naturalizazioaren ondoren (ezin dira zenbakiak eta letrak erabili)

Naturalizazio baimenaren ondoren izenean erabiltzen diren karaktereak hauek dira制 限が あ り ま す.
Muga gisa,"Haurren izenak karaktere arruntak eta arruntak izango dira".(Familia Erregistroaren Legearen 50. artikuluaren 1. paragrafoa),"Erabiltzen diren karaktere arrunten sorta Justizia Ministerioaren ordenantza batek ezarriko du".(2. atala), eta erabili ohi diren eta arrunten karaktere sorta Familia Erregistroa Betearazteko Legeko 60. artikuluan ezartzen da.

Zehazki, naturalizazioaren ondoren izenean erabil daitezkeen karaktereak hauek dira.

[Izenetan erabil daitezkeen karaktereak]

• ・ Hiragana
• ·Katakana
• ・ Jōyō kanji (1,945 karaktere)
• ・ Izen pertsonaletarako kanji (984 karaktere)

Erreferentzia gisa, ⇒ izenan erabil daitekeen kanji-ri buruz Justizia Ministerioaren orrialde hauBaieztatu daiteke.

2.Izenak pentsatzerakoan arazoak

Naturalizazio baimenaren ondoren erabiliko den izena erabakitzeko kontsulta ugari dauden puntuak azalduko ditut.

① Erabili al dezaket txinatar kanji?

Txina bezalako karaktereak hitz egiten dituen herrialde bateko herritarra bazara, zure izen naturalizaturako erabili ezin den txinatar karaktere bat hauta dezakezu.
Egiaztatu goian aurkeztutako Justizia Ministerioaren orrian izenetarako erabil daitekeen kanjia.

② Zein da zure bigarren izena?

Mendebaldekoen izenetan ikusia, etab.erdiko izenada, bere jatorrizko forman,Ezin da inskribatu familia-erregistroan naturalizatu ondoren izen gisa.Japonian ez dago bigarren izenaren kontzepturik.Delako.
Zure izena, bigarren izena barne, zure familia-erregistroan izen naturalizatu gisa erregistratzen baduzu, ahalik eta gehien,Gehitu erdiko izenaren zatia "Jauna" edo "Izena"-riHala izango da.
Esaterako, Tom Hanks, zinema-aktore ospetsua, zeinaren benetako izena Thomas Jeffrey Hanks den, hipotetikoki Tom Hanks Japonian naturalizatuta dagoela eta bere izen osoa katakanaz idatzita dago. Familia-erregistroan idazkera bidez erregistratzen bazara, notazioa. "Thomas Jeffrey Hanks" edo "Thomas Jeffrey Hanks" izango da.

③ Atzerriko bikote batek edo japoniar ezkontide batek naturalizazioa eskatzen duenean

Kasu honetan, Japoniako legearen arabera,Senar-emazteak abizen bera dute(Kode Zibilaren 750. artikulua).

④ Posible al da izena aldatzea erabakitakoan?

Zer egin behar dut nire naturalizazio-eskaera onartzen bada eta nire eskumeneko udal-bulegoan nire naturalizazioaren jakinarazpena aurkeztu badut eta oraindik nire izena aldatu nahi badut?
Kasu honetan, izena aldatu nahi duen pertsonaren bizilekuaren gaineko eskumena dugu.eskaera bat aurkeztu familia auzitegianbeharrezkoa da.

"Jauna" (abizena) aldaketa hauxe da: "Jauna aldatzeko asmoa baduzu ezinbesteko arrazoiengatik, familia-erregistroan goian agertzen den pertsonak eta bere ezkontideak familia-epaitegiaren baimena lortu eta jakinarazi beharko dute. Izan behar du ”(Familia Erregistroaren Legearen 107. artikulua, 1. paragrafoa).
«Izena» aldatzeari dagokionez, zehazten da «justifikatutako arrazoiengatik izena aldatzeko asmoa duenak familia-epaitegiaren baimena lortu eta horretarako jakinarazpena aurkeztu beharko duela» (2. paragrafoa).

Horrela,Zure izena aldatzekofamilia epailearen baimenaeta baimen hori lortzeko"Arrazoi ona"Oztopoak altuak dira, hala nola, presentzia edo eza aztertzeaで す.
Horregatik, komeni da zure izena kontu handiz erabakitzea, naturalizazio eskaera onartu ondoren izena aldatu beharrik ez izateko.

「Naturalizatu nahi dut, baina eska al dezaket?""Baldintzak betetzen al ditut?Galduta bazaude, inondik ere,Kudeaketa administratiboen korporazioa igoMesedez, kontsultatu