Et si l'héritage survenait après la naturalisation ?Pouvez-vous hériter ?

Au Japon, lorsqu'une personne décède, l'héritage se produit et les biens du défunt (décédé) sont hérités par le conjoint, les enfants, etc. du défunt.
で は,Héritage lors du décès d'un ancien étranger naturalisé au JaponQue va-t-il se passer ? Un rédacteur administratif fournira des explications faciles à comprendre.

Que faire en cas d'héritage ?

▼Quelle loi s'applique, votre pays d'origine ou le Japon ?

Tout d'abord, en cas de succession dans laquelle un ancien étranger naturalisé au Japon devient le défunt, la loi du pays de nationalité d'origine est-elle appliquée ou la loi du Japon est-elle appliquée ?
Dans ce cas, même si le conjoint, l'enfant, etc. (héritier) qui hérite du bien est un ressortissant étranger,Le défunt devient un ressortissant japonais naturalisé.SiLa loi japonaise s'appliqueれ ま す。

▼ Quelle est la répartition des héritiers ?

Ensuite, ce que vous devez faire en cas d'héritage estDétermination de la gamme d'héritiers」で す.
Afin de déterminer l'éventail des héritiers, il faut déterminer la vie du défunt, de sa naissance à son décès.registre de familleobtenir.
Concernant les registres de famille japonais, il n'est possible d'obtenir des registres de famille qu'à partir du moment où le défunt a été naturalisé au Japon.
Concernant le registre de famille d'avant naturalisation au Japon, vous devrez demander une copie du registre de famille de votre pays d'origine avant naturalisation ou des documents pour le remplacer (acte de décès, acte de naissance, acte de mariage, etc.) et joindre une traduction.

▼　Si un ancien citoyen coréen naturalisé devient le défunt

Ici, nous discuterons d’un cas.
Supposons que M. A, un ancien Coréen devenu citoyen japonais naturalisé à l'âge de 25 ans, décède.
En cas de succession en tant que défunt, suivez les étapes ci-dessous pour obtenir les documents nécessaires.

1. ① Celui de M. A »Registre de famille japonaisObtenir
2. ② Afin d'obtenir un registre de famille avant la naturalisation (avant l'âge de 25 ans),Carte d'enregistrement des étrangersObtenir
3. ③ Confirmez le lieu de naissance indiqué sur le formulaire d'enregistrement des étrangers et contactez l'ambassade de Corée au Japon avec les informations suivantes :Certificat de registre des relations familiales, etc.(Une copie du livret de famille) »
4. "Certificat de registre des relations familiales, etc.Traduire du Coréen vers le Japonais

Grâce au processus décrit ci-dessus, nous obtiendrons une copie certifiée conforme du registre de famille de la naissance au décès et déterminerons la fourchette des héritiers.
Cependant, cela peut ne pas s'appliquer à tous les cas, donc en cas de doute, nous vous recommandons de consulter un spécialiste.

▼ Si le pays d'origine du défunt avant la naturalisation ne dispose pas d'un système d'enregistrement des familles

De nombreux pays dans le monde ne disposent pas d’un système d’enregistrement des familles comme le Japon.
Par conséquent, s'il n'existe pas de système d'enregistrement de la famille dans le pays d'origine du défunt avant la naturalisation,Documents remplaçant le registre de famille (documents permettant de déterminer la gamme d'héritiers)doivent être collectés.

Dans ce cas, vous devrez obtenir le « certificat de décès », « le certificat de naissance », le « certificat de mariage », etc. de votre pays d'origine avant la naturalisation, et joindre des traductions japonaises de ceux-ci.
Dans certains cas, nous pouvons également préparer un « affidavit » pour prouver l'identité de l'héritier.

De cette manière, s'il n'existe pas de système d'enregistrement de la famille dans le pays d'origine du défunt avant la naturalisation, il est nécessaire de déterminer quels documents de certificat sont requis, puis de procéder à l'acquisition et à la traduction, ce qui rend difficiles les procédures de succession réservées aux Japonais. sera plus difficile à comparer.