Comment décider du nom après la naturalisation? <Résumé>

Nous demandons la naturalisationSociété de scrivener administrative ClimbParmi ceux qui demandentNom naturaliséà propos de"Comment dois-je décider?" et ceux qui consultent "Y a-t-il des règles pour nommer?'Quelqu'un demande.

Dans cette colonne, "Nom naturaliséLe scrutateur administratif vous conseillera sur la façon de décider.

Cette colonne est un résumé des articles passés.

Cliquez ici pour les articles passés ⇒Est-il nécessaire de décider du nom après la naturalisation lors de la demande de naturalisation ?Comment décider du nom du Japon ?

XNUMX.Puis-je utiliser mon nom japonais lors de la naturalisation ?

Après l'approbation de la demande de naturalisation,Nom japonais que vous avez décidéPeut être nommé comme son propre nom.
Aussi, le nom avant de demander la naturalisationDonnez votre nom sans changer le nom commun (nom commun)Vous pouvez aussi

① Il y a une colonne intitulée "Nom après naturalisation" dans le formulaire de demande de naturalisation

Le nom du soi à utiliser après l'approbation de la demande de naturalisation,"Formulaire de demande d'autorisation de naturalisation"du document"Nom après naturalisation"sera inscrit dans la colonne.bref,Le nom en tant que japonais après l'autorisation de naturalisation estDécider lors de la demande de naturalisationIl y a un besoinà propos de ça.

② Utilisez des kanji ou des hiragana/katakana pour le nom après la naturalisation (les chiffres et les lettres ne peuvent pas être utilisés)

Les caractères utilisés dans le nom après l'autorisation de naturalisation sont制 限が あ り ま す.
Comme limite,"Les noms des enfants doivent être en caractères communs et clairs."(article 50, paragraphe 1, de la loi sur le registre familial),"La gamme de caractères simples couramment utilisés sera stipulée par une ordonnance du ministère de la Justice."(article 2), et la gamme de caractères couramment utilisés et clairs est stipulée à l'article 60 de l'ordonnance d'application de la loi sur le registre de la famille.

Plus précisément, les caractères pouvant être utilisés dans le nom après la naturalisation sont les suivants.

[Caractères pouvant être utilisés dans les noms]

• ・ Hiragana
• · Katakana
• Jōyō kanji (1,945 XNUMX caractères)
• ・ Kanji pour les noms personnels (984 caractères)

Pour référence, à propos des kanji pouvant être utilisés dans le nom ⇒ Cette page du ministère de la JusticeVous pouvez vérifier avec.

2.Problèmes lors de la réflexion sur les noms

Je vais expliquer les points où il y a de nombreuses consultations sur la façon de décider du nom à utiliser après l'autorisation de naturalisation.

① Puis-je utiliser les kanji chinois ?

Si vous êtes ressortissant d'un pays qui parle les caractères chinois comme la Chine, vous pouvez choisir un caractère chinois qui ne peut pas être utilisé pour votre nom naturalisé.
Vérifiez le Kanji qui peut être utilisé pour les noms sur la page du ministère de la Justice présentée ci-dessus.

② Quel est votre deuxième prénom ?

Vu dans les noms des Occidentaux, etc.ミバルツームest, dans sa forme originale,Il ne peut pas être enregistré dans le registre de famille comme nom après naturalisation.Il n'y a pas de notion de deuxième prénom au Japon.Parce que
Si un nom comprenant un deuxième prénom est inscrit dans le registre de famille en tant que nom naturalisé autant que possible,Ajoutez le deuxième prénom à « M. » ou « Prénom »Ce sera.
Par exemple, Tom Hanks, un acteur de cinéma célèbre, dont le vrai nom est Thomas Jeffrey Hanks, suppose hypothétiquement que Tom Hanks est naturalisé au Japon et que son nom complet est écrit en katakana. Si vous vous inscrivez dans le registre de famille par notation, la notation sera "Thomas Jeffrey Hanks" ou "Thomas Jeffrey Hanks".

③ Lorsqu'un couple étranger ou un conjoint japonais demande la naturalisation

Dans ce cas, en vertu de la loi japonaise,Le mari et la femme ont le même nom de famille(Article 750 du Code civil).

④ Est-il possible de changer le nom une fois décidé ?

Que dois-je faire si ma demande de naturalisation est approuvée et que j'ai soumis ma notification de naturalisation au bureau municipal de ma juridiction et que je souhaite toujours changer de nom ?
Dans ce cas, nous avons compétence sur le lieu de résidence de la personne qui souhaite changer de nom.déposer une requête au tribunal de la familleC'est nécessaire.

Le changement de « M. » (nom de famille) est « Si vous avez l'intention de changer de M. pour des raisons inévitables, la personne inscrite en haut du registre de famille et son conjoint doivent obtenir l'autorisation du tribunal de la famille et notifier que Il doit être "(article 107, paragraphe 1 de la loi sur le registre de la famille).
Concernant le changement de "nom", il est stipulé que "la personne qui a l'intention de changer de nom pour des raisons justifiées doit obtenir l'autorisation du tribunal de la famille et présenter une notification à cet effet" (paragraphe 2).

De cette façon,Pour changer de nomautorisation du tribunal de la familleet pour obtenir cette autorisation"Bonne raison"Les obstacles sont élevés, comme être examiné pour la présence ou l'absence deで す.
Par conséquent, il est conseillé de choisir soigneusement votre nom afin que vous n'ayez pas besoin de changer de nom après l'approbation de la demande de naturalisation.

「Je souhaite me naturaliser, mais puis-je postuler?« »Est-ce que je remplis les conditions ?Si vous êtes perdu, par tous les moyens,Société de scrivener administrative ClimbVeuillez consulter