Existe-t-il un "comment empêcher la naturalisation" pour les étrangers et les Coréens vivant au Japon qui ne souhaitent pas être naturalisés ?

Pour ceux qui envisagent de demander la naturalisation, notamment les Coréens résidant au Japon,"Je ne veux pas que les gens au travail ou la personne que je vais épouser découvrent que je suis naturalisée..." "Y a-t-il un moyen de les empêcher de découvrir que je suis naturalisée ?"peuvent être consultés. Je comprends que vous souhaitiez éviter autant que possible d’être soumis à un traitement discriminatoire, je peux donc comprendre vos inquiétudes.
En conclusionIl n’est pas possible de cacher complètement le fait que vous avez été naturalisé.. En effet, des enregistrements seront conservés en raison de la procédure.
Cependant,Vous pouvez rendre la compréhension difficile.
Dans cette chronique, un rédacteur administratif spécialisé dans les visas et la naturalisation vous expliquera cette méthode de manière simple à comprendre.

1. Quand est-il possible que votre naturalisation soit révélée ?

Tout d'abord, je vais vous expliquer dans quelles situations on découvrira que vous avez demandé la naturalisation ou que vous avez été naturalisé.

① Mon lieu de travail aura-t-il connaissance de moi pendant le processus de demande de naturalisation ?

Lors d’une demande de naturalisation, vous devez présenter divers documents. Parmi les documents requis figure un « Certificat d'emploi et de salaire », qui certifie l'entreprise pour laquelle vous travaillez, la période d'emploi, le montant du salaire, le montant des taxes, etc. ceLorsque vous demandez à une entreprise de créer un « Certificat d'Emploi et de Salaire », le responsable vous informera que vous envisagez de vous naturaliser.Je comprends que.
Ce document estDepuis 2003, il n'est plus nécessaire de soumettre. Au lieu de cela, vous devez présenter l'attestation de salaire du mois précédent (original) et la carte d'identité du salarié (original).
Par conséquent,Il n’y a plus de possibilité que votre lieu de travail le découvre lors d’une demande de naturalisation.. Si vous pensez : « Je ne veux pas que les gens le découvrent au travail », ne vous inquiétez pas.

De plus, comme les procédures et les systèmes sont susceptibles de changer de temps à autre, si vous souhaitez éviter que votre « demande de naturalisation » soit révélée, veuillez consulter le Bureau des affaires juridiques et en informer votre entourage et votre entreprise/lieu de travail. à ce sujet. Ce que tu ne veux pas qu'il arriveVeuillez en informer au préalable la personne responsable du Bureau des affaires juridiques.Est recommandé.

② Quelle est la principale raison pour laquelle la naturalisation est découverte ?

La principale raison pour laquelle la naturalisation est découverte est exactement,"Registre de famille"で す.
Lors de votre naturalisation, vous créerez un nouveau registre de famille en tant que Japonais, mais à ce moment-là,Éléments inscrits au registre de familleIl est enregistré qu'il a été naturalisé commeCette entrée ne sera pas supprimée.
Si vous regardez votre registre de famille, vous saurez que vous êtes naturalisé.I.
Cependant,peut prêter à confusion en surface. J'expliquerai comment procéder plus tard dans cette chronique.

③ On suppose parfois que vous êtes naturalisé à partir de votre nom.

Lors de votre naturalisation, vous pourrez prendre un nom japonais. A cette époque, par exempleSi les Coréens ou les Chinois résidant au Japon choisissent un nom qui leur est souvent donné lors de leur naturalisation au Japon., de son nom« Cette personne n'est-elle pas naturalisée ?peut être suspecté.
Cependant, à moins que vous ne soyez sensible aux différences entre les étrangers (notamment les Coréens et les Chinois résidant au Japon) et les Japonais, je ne pense pas que vous serez méfiant ou remarqué.

2. Quel est le moyen de s'assurer que votre naturalisation ne soit pas découverte (difficile à découvrir) ?

Je parlerai de ce qui précède : « Si vous regardez votre registre de famille, il sera écrit que vous avez été naturalisé, donc votre naturalisation peut être révélée, mais comment éviter qu'elle ne soit évidente même lorsque vous regardez votre famille. registre.''
Comment empêcher que votre naturalisation soit révélée sur votre registre de familleÀ, "transfert" méthode et "SuccursaleIl existe deux méthodes.

▼ Comment éviter d'être découvert au sujet de la naturalisation ① Transfert

D'abord,"Transfert"Je vais vous expliquer à partir d'ici.
« Transfert » signifie simplement « déménager l'adresse permanente ».と な り ま す.
La procédure en elle-même n'est pas compliquée. En même temps que vous déménagez, vous pouvez également changer votre adresse permanente pour la nouvelle adresse.

Même si le fait de naturalisation est inscrit sur le registre de famille avant le transfert, le fait de naturalisation ne sera pas inscrit sur le registre de famille créé après le transfert.
Si vous effectuez un transfert, vous ne pourrez pas dire, d'après votre apparence, que vous résidiez au Japon ou que vous avez été naturalisé..

Il n’est cependant pas possible de consulter tous les registres de famille créés après la naturalisation.procéduralement possibleDoncSi vous retracer votre registre de famille, vous retrouverez toujours le fait que vous avez été naturalisé.Ce sera. Soyez prudent sur ce point.

▼ Comment éviter d'être découvert au sujet de la naturalisation ② Séparation de la citoyenneté

Si la personne n'est pas le chef du registre de famille ni son conjoint et a atteint l'âge de la majorité (20 ans au Japon, 2022 ans à partir du 4er avril 1),Créez votre propre nouveau registre de famille indépendant de votre registre de famille actuelpeut faire. C'est"Succursale」で す.
Dans ce cas, le fait que vous ayez été naturalisé ne sera pas transmis comme un acte, donc en apparence il est difficile de comprendre que vous avez été naturalisé, et vous pouvez empêcher que soit révélé que vous êtes un étranger ou un Coréen résidant au Japon.
Cependant,Une fois séparé, vous ne pourrez plus jamais revenir en arrière.Alors soyez prudent.
Pour plus de détails, veuillez vérifier auprès du bureau du gouvernement local où vous habitez.

3. Quel est le « moment » où vous découvrez que vous avez été naturalisé ?

Quand saura-t-on qu’un étranger/Coréen résidant au Japon est devenu une personne naturalisée ??
Il a été mentionné en 2Moment où une « copie du registre de famille » est requise pour certaines procédures, vous pouvez y penser comme.

▼ Quelles sont les démarches qui nécessitent une copie du livret de famille ?

Si je découvre que j'ai été naturalisé, principalementregistre de familleCependant, spécifiquement,Délais et procédures lorsqu’une copie certifiée conforme du registre de famille est requiseQuel genre de choses y a-t-il ?

[Principales situations où une copie du registre de famille est requise]

• ·quand je me marie
• ·Demander un passeport
• ·Demande de pension
• ·réclamation d'assurance-vie
• ·Créer un testament
• ·Procédure de succession

Une copie certifiée conforme du registre de famille est requise dans les situations ci-dessus,Si vous regardez votre registre de famille, vous saurez que vous avez été naturalisé.Ça ressemble à

▼ Ma résidence au Japon sera-t-elle remise en question si je transfère ou divise mon registre juste avant le mariage ?

Si vous transférez ou séparez votre registre de famille [juste avant] la procédure ci-dessus, des questions telles que "Cette personne est-elle un étranger/Coréen résidant au Japon ou " N'y a-t-il pas quelque chose qu'elle veut cacher de son passé ?" ?" "etcSoupçonnéVous pouvez. parce que,Pour un transfert ou un partage de domicile, « réinitialisez le registre de famille » et « faites le ménage »et ainsi de suite,Certaines personnes pensent que c'est quelque chose que vous faites lorsque quelque chose arrive et pour lequel vous vous sentez désolé.Parce que
Par exemple, si vous transférez ou divisez votre registre de famille juste avant de vous marier afin que votre naturalisation ne soit pas révélée dans votre registre de famille, vous pourriez vous sentir coupable de quelque chose ou avoir quelque chose dans votre passé que vous aimeriez effacer.peut être suspecté.
Même aujourd’hui, de nombreuses personnes âgées hésitent à ce qu’un proche épouse un étranger/Coréen vivant au Japon, et certaines personnes, selon leur âge et leur région, éprouvent des sentiments de résistance profondément enracinés.

Par conséquent,Après avoir demandé la naturalisation, c'est une bonne idée de conserver votre registre de famille séparé.Ce sera.
Si quelqu'un vous demande pourquoi, dites-lui simplement une raison simple, comme « Je veux être indépendant et indépendant de mes parents ».

▼ Faites attention aux cas où vous seul êtes naturalisé mais où vos parents ne le sont pas.

Même si vous êtes le seul à être naturalisé et à transférer ou à avoir un registre séparé,Les noms des parents sont inscrits sur le registre de famille.A cette époque, même si vous étiez le seul à être naturalisé et à porter un nom japonais,Les noms des parents sont des noms étrangers tels que des noms chinois ou coréensMême si tel est le cas, votre naturalisation sera toujours connue, alors soyez prudent.
En préparation d'un tel cas,Il est préférable que toute la famille demande la naturalisation.と 思 わ れ ま す.

「Je souhaite me naturaliser, mais puis-je postuler?« »Est-ce que je remplis les conditions ?Si vous êtes perdu, par tous les moyens,Société de scrivener administrative ClimbVeuillez consulter