Flux des procédures de mariage international et précautions

XNUMX. XNUMX.Qu'est-ce que le mariage international ?

Qu'est-ce que le mariage international ?Mariage entre personnes de nationalités différentesIci, j'expliquerai principalement le mariage entre japonais et étrangers.

Récemment, le nombre de Japonais qui épousent des étrangers a augmenté et en 2018, plus de 2 XNUMX couples mariés à l'étranger sont nés.
En termes de ratio de mariages internationaux, il y a eu 1 5,060 cas où le mari était japonais et les pays partenaires étaient principalement la Chine, les Philippines et la Corée du Sud, et 6,792 XNUMX cas où l'épouse était japonaise et les pays partenaires étaient la Corée du Sud. , les États-Unis et la Chine. Les données montrent qu'il y a plus de nationalités.

De nombreuses personnes se marient à l’étranger, mais vous devez faire attention à certaines choses lorsque vous vous mariez à l’étranger.
Contrairement aux mariages entre Japonais, de nombreuses formalités sont requises pour les mariages internationaux.
Des problèmes liés à votre statut de résidence surgiront également, donc si vous ne vous préparez pas à l'avance, vous ne pourrez peut-être pas vous marier à la date prévue.
De plus, si vous vivez au Japon avec votre conjoint étranger, il y a certaines choses à garder à l'esprit concernant votre statut de résidence, veuillez donc les vérifier également pour garantir un mariage sans problème.

XNUMX.Documents requis pour le mariage international

Les documents suivants sont nécessaires pour compléter la procédure de mariage international au Japon.

L'enregistrement du mariage

Il s'agit d'un enregistrement général de mariage que même les Japonais utilisent.

Passeport

Passeport d'étranger (le japonais est fondamentalement inutile) Utilisé pour prouver la nationalité.

registre de famille

Obligatoire uniquement pour les Japonais (les étrangers ne peuvent pas en obtenir car ils n'ont pas de registre de famille)
En principe, cela n'est pas obligatoire si vous vous mariez à votre domicile.

Certificat de condition de mariage

Les conditions de mariage varient d'un pays à l'autre, mais la question est de savoir si l'étranger qui essaie de se marier remplit ces conditions dans son pays d'origine.
Le certificat de conditions de mariage est un certificat qui prouve que la personne remplit les conditions de mariage dans chaque pays.

XNUMX. XNUMX.À propos du certificat de conditions de mariage

Comme mentionné ci-dessus,Certificat de condition de mariageest un étranger qui se marie au JaponCertificat prouvant que vous remplissez les conditions de mariage dans votre pays d'origineCependant, il diffère d’un pays à l’autre et certains pays ne le délivrent pas.
Bien entendu, il existe des cas dans lesquels un Japonais qui épouse un étranger à l'étranger a également besoin d'un certificat d'éligibilité au mariage, qui certifie que le Japonais remplit les conditions de mariage en vertu de la loi japonaise. Il est possible d'en obtenir un dans une ville ou un village. bureau, mais dans certains pays, il peut ne pas être reconnu s'il est délivré dans un bureau municipal, c'est donc une bonne idée de vérifier à l'avance.

C'est un peu différent du certificat d'accomplissement des conditions de mariage,Certificat de baccalauréatExiste en tant que document similaire.
La plus grande différence est que le certificat de célibat n'est qu'un certificat prouvant que vous êtes célibataire, tandis que le certificat de satisfaction des conditions de mariage remplit toutes les conditions (principalement l'âge) qui doivent être remplies pour le mariage.

Le certificat d'accomplissement des conditions de mariage sera obtenu dans le pays d'origine ou à l'ambassade, mais dans le cas des pays qui ne délivrent pas le certificat d'accomplissement des conditions de mariage (Inde, Bangladesh, etc.), un certificat de célibat ou un serment écrit sera utilisé à la place. Ce sera un document de substitution.

Quel que soit le document que vous soumettez, vous devrez le soumettre au bureau du gouvernement avec votre enregistrement de mariage.Traduction en japonaisest exigé par les règlements d’application de la loi sur l’enregistrement des familles.
Assurez-vous de le soumettre avec un document traduit en japonais.

XNUMX.Flux de la procédure de mariage international

1. XNUMX. XNUMX.Collecte des documents nécessaires tels qu'un certificat d'accomplissement des conditions de mariage et une copie du registre de famille
2. XNUMX.Acceptation de l'acte de mariage à la mairie → Réception de l'acte d'acceptation de l'acte de mariage
3. XNUMX. XNUMX.Soumettre un certificat d'acceptation de la notification de mariage à l'ambassade ou au consulat au Japon
4. XNUMX.Demander un visa de conjoint japonais

XNUMX.Précautions pour le mariage international

Les documents délivrés à l'étranger qui sont soumis au bureau du gouvernement avec l'enregistrement du mariage ne sont pas rares de nos jours, mais s'il y a peu de mariages internationaux au bureau du gouvernement local ou si le pays n'a pas beaucoup traité, cela peut prendre un certain temps pour vérifier les documents.
Dans certains cas, il n’est pas rare que personne n’ait l’expérience de l’acceptation de mariages internationaux.
Puisque le bureau du gouvernement ne peut pas traiter la demande de manière appropriée, il est possible que la demande ne soit reçue que le lendemain.
Si vous êtes particulièrement exigeant concernant la date de votre mariage, c'est une bonne idée de nous consulter à l'avance.

XNUMX.Ce dont nous voulons discuter avant de nous marier à l'étranger

Quand on se marie à l'internationalNationalitéVous pouvez vous attendre à des problèmes avec cela.
Dans certains pays, le simple fait de se marier permet d'acquérir automatiquement la nationalité de l'autre pays, et se pose également la question de la nationalité de ses enfants.

Au JaponPedigreeismea été adopté, donc si l'un des conjoints a la nationalité japonaise, son enfant obtiendra également la nationalité japonaise.
De même, si le pays étranger est de pedigree, il conservera deux nationalités.

Cependant,La double nationalité est interdite par la loi au Japon.Par conséquent, ceux qui ont acquis la double nationalité avant l’âge de 20 ans doivent acquérir l’une ou l’autre nationalité avant l’âge de 22 ans, et ceux qui ont acquis la double nationalité après l’âge de 20 ans doivent acquérir l’une ou l’autre nationalité dans les deux ans suivant le moment où ils ont acquis la double nationalité. choisi.
Si vous ne choisissez pas votre nationalité dans ce délai, dans le pire des casperdre la nationalité japonaiseVeuillez bien réfléchir avant de tirer une conclusion et de terminer les procédures dans les délais.

XNUMX.Statut de résidence (visa)

Une fois les formalités de mariage accomplies, la décision finaleDémarches pour le statut de séjour (visa)で す.
Si le couple est basé au Japon,Les conjoints étrangers doivent obtenir un statut de résident (visa).
Même si vous êtes marié à une personne japonaise, les étrangers ne peuvent pas travailler au Japon à moins que vous n'ayez un statut de résidence approprié.

Le Japon ayant un système de statut de résidence, à partir de 2021, vous serez autorisé à travailler au Japon en obtenant un statut de résidence adapté à votre activité parmi un total de 29 types de statut de résidence.
Pour les conjoints étrangers qui sont des conjoints japonais,Épouse japonaise etc.Un statut de résidence est disponible.
La condition pour obtenir ce statut de résidence est que vous soyez marié à un Japonais (dans le cas d'un enfant, vous devez être l'enfant naturel d'un Japonais ou un enfant adopté spécial).
Les points clés de l’examen sont les suivants :le mariage est légalÇaC'est un vrai mariageC'est suffisant pour vivre au Japon.avoir les moyensCela sera vérifié.

Le mariage légal signifie non seulement avoir une cérémonie de mariage, mais aussi avoir une procédure de mariage en vertu des lois des deux pays.
Un mariage substantiel est principalementCohabitationIl vous sera demandé s’il y en a ou non.
Si vous postulez pour la première fois, il est possible que vous ne viviez pas encore ensemble, mais lorsque vous renouvelez votre période de séjour, il sera difficile de voir si vous vivez ensemble.
Mariage formel = vivre ensemble est le critère d'immigration.
Veuillez noter que l'autorisation peut être refusée même si vous vivez séparément en raison de circonstances inévitables telles qu'un déménagement loin de chez vous.
Tout le monde peut se permettre de vivre au Japon.
Même si la personne concernée est au chômage, elle peut être agréée si elle dispose d'économies ou peut bénéficier d'une aide de ses parents.

Le statut de résidence d'un conjoint étranger ne se limite pas au « conjoint d'un ressortissant japonais, etc. »
Par exemple, le statut d'emploi typique"Technologie/Humanités/Affaires internationales"Il est également possible de l'obtenir et de séjourner au Japon.
Cependant, rares sont ceux qui obtiennent un statut de résidence autre que celui du conjoint, etc. de ressortissants japonais.
En effet, les conjoints japonais ont un statut de résidence très favorable par rapport aux autres statuts de résidence.

Il y a deux raisons principales pour lesquelles les « conjoints de nationalité japonaise, etc. » bénéficient d'un traitement préférentiel.
Le premier estIl n'y a pas de restrictions telles que des restrictions d'emploiC'est ça.
Si vous avez un statut de résident professionnel, vous ne pouvez effectuer que le travail autorisé par ce statut de résidence, mais si vous êtes le conjoint d'un ressortissant japonais, vous pouvez effectuer tout type de travail à condition que cela ne soit pas contraire au loi. (Il existe certains emplois que les ressortissants étrangers ne peuvent pas occuper, comme ceux de fonctionnaire.)
L'autre estCourte période pour devenir résident permanentC'est ça.
La plupart des autres statuts de résidence exigent une période de séjour de 10 ans ou plus, mais les conjoints japonais peuvent demander la résidence permanente dans les 3 ans suivant le mariage et 1 an ou plus de résidence.
Compte tenu de ces deux mérites, peu de personnes se donneront la peine de choisir un autre statut de résidence.

ま と め

Le mariage international peut être fait par n'importe qui avec les procédures appropriées.
Cependant, il y a beaucoup de choses qui doivent être différentes du mariage entre Japonais, et il est souvent difficile de se marier en raison de procédures inappropriées.
C'est une bonne idée de bien planifier pour un mariage en douceur.
En particulier, il y a beaucoup de gens qui trébuchent lors de la demande de statut de résidence, donc si vous avez des préoccupations ou des questions, n'hésitez pas à contacter la société de gestion administrative Climb.

Pour toute question concernant le mariage international, veuillez contacter Climb
N'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par formulaire de demande !

Cliquez ici pour les consultations et demandes de renseignements