តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្រេចឈ្មោះបន្ទាប់ពីការចូលសញ្ជាតិ? <សង្ខេប>

យើងដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិសាជីវកម្មអ្នកសរសេរសៀវភៅរដ្ឋបាលឡើងក្នុងចំណោមអ្នកដែលសុំឈ្មោះធម្មជាតិអំពី "តើខ្ញុំគួរសម្រេចចិត្តយ៉ាងដូចម្តេច?"និងអ្នកដែលប្រឹក្សាជាមួយ"តើ​មាន​ច្បាប់​ណា​មួយ​ពេល​ដាក់​ឈ្មោះ?'មាននរណាម្នាក់សួរ។

នៅក្នុងជួរឈរនេះ "ឈ្មោះធម្មជាតិអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែករដ្ឋបាលនឹងណែនាំអ្នកអំពីរបៀបសម្រេចចិត្ត។

ជួរ​ឈរ​នេះ​គឺ​ជា​សេចក្ដី​សង្ខេប​នៃ​អត្ថបទ​កន្លង​មក។

ចុចទីនេះសម្រាប់អត្ថបទពីមុន ⇒តើវាចាំបាច់ក្នុងការសំរេចចិត្តជ្រើសរើសឈ្មោះបន្ទាប់ពីការធ្វើសញ្ជាតិនៅពេលដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិឬ?តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសម្រេចចិត្តឈ្មោះជប៉ុន?

១.តើខ្ញុំអាចប្រើឈ្មោះជាភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំនៅពេលបង្កើតធម្មជាតិបានទេ?

បន្ទាប់ពីពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិត្រូវបានអនុម័ត។ឈ្មោះជប៉ុនដែលអ្នកសម្រេចចិត្តអាច​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​ឈ្មោះ​របស់​ខ្លួន។
ដូចគ្នានេះផងដែរ, ឈ្មោះមុនពេលដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកដោយមិនផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះទូទៅ (ឈ្មោះទូទៅ)ក៏អាចធ្វើបាន។

① មានជួរឈរមួយហៅថា "ឈ្មោះបន្ទាប់ពីការចូលសញ្ជាតិ" នៅក្នុងទម្រង់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិ

ឈ្មោះខ្លួនឯងដែលត្រូវប្រើបន្ទាប់ពីពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិត្រូវបានអនុម័ត"ទម្រង់ពាក្យសុំអនុញ្ញាតពីធម្មជាតិ"នៃឯកសារ"ឈ្មោះបន្ទាប់ពីការចូលសញ្ជាតិ"នឹងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងជួរឈរ។ក្នុង​ន័យ​ផ្សេងទៀត,ឈ្មោះ​ជា​ជនជាតិ​ជប៉ុន​ក្រោយ​ការ​អនុញ្ញាត​ចូល​សញ្ជាតិ​គឺ​សម្រេចចិត្តនៅពេលដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិមានតម្រូវការអំពី​វា។

② ប្រើអក្សរ kanji ឬ hiragana/katakana សម្រាប់ឈ្មោះបន្ទាប់ពីធម្មជាតិ (លេខ និងអក្សរមិនអាចប្រើបានទេ)

តួអក្សរដែលប្រើក្នុងឈ្មោះបន្ទាប់ពីការអនុញ្ញាតចូលសញ្ជាតិគឺ制限មាន។
ជាការកំណត់មួយ"ឈ្មោះរបស់កុមារត្រូវតែជាតួអក្សរធម្មតា និងសាមញ្ញ។"(មាត្រា ៥០ កថាខ័ណ្ឌ ១ នៃច្បាប់ស្តីពីការចុះឈ្មោះគ្រួសារ)"ជួរនៃតួអក្សរធម្មតាដែលប្រើជាទូទៅត្រូវកំណត់ដោយបទបញ្ជារបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌។"(ផ្នែកទី 2) និងជួរនៃតួអក្សរដែលប្រើជាទូទៅ និងធម្មតាមានចែងក្នុងមាត្រា 60 នៃបទបញ្ជាសម្រាប់ការអនុវត្តច្បាប់ស្តីពីការចុះឈ្មោះគ្រួសារ។

ដោយឡែក តួ​អក្សរ​ដែល​អាច​ប្រើ​ក្នុង​នាម​ក្រោយ​ការ​ចូល​សញ្ជាតិ​មាន​ដូច​ខាង​ក្រោម។

[តួអក្សរដែលអាចប្រើក្នុងនាម]

• ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា
• · កាតាកាណា
• Jōyō kanji (1,945 តួអក្សរ)
• ・ Kanji សម្រាប់ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន (984 តួអក្សរ)

សម្រាប់​ជា​ឯកសារ​យោង​អំពី​កាន​ជី​ដែល​អាច​ប្រើ​ក្នុង​ឈ្មោះ​⇒ ទំព័រនេះរបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌នៅក្នុងអាចត្រូវបានបញ្ជាក់។

២.បញ្ហានៅពេលគិតអំពីឈ្មោះ

ខ្ញុំ​នឹង​ពន្យល់​ពី​ចំណុច​ដែល​មាន​ការ​ពិគ្រោះ​យោបល់​ជា​ច្រើន​អំពី​របៀប​សម្រេច​ចិត្ត​ឈ្មោះ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​បន្ទាប់​ពី​ការ​អនុញ្ញាត​ចូល​សញ្ជាតិ។

① តើខ្ញុំអាចប្រើ Kanji ចិនបានទេ?

ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិនៃប្រទេសដែលនិយាយតួអក្សរចិនដូចជាប្រទេសចិន អ្នកអាចជ្រើសរើសតួអក្សរចិនដែលមិនអាចប្រើសម្រាប់ឈ្មោះធម្មជាតិរបស់អ្នក។
សូមពិនិត្យមើលអក្សរ Kanji ដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ឈ្មោះនៅលើទំព័រក្រសួងយុត្តិធម៌ដែលបានណែនាំខាងលើ។

② តើឈ្មោះកណ្តាលរបស់អ្នកជាអ្វី?

ឃើញក្នុងនាមលោកខាងលិច។ល។ជា​ឈ្មោះ​ក​ណ្តា​លគឺនៅក្នុងទម្រង់ដើមរបស់វាវាមិនអាចចុះបញ្ជីក្នុងបញ្ជីគ្រួសារជាឈ្មោះបន្ទាប់ពីការចូលសញ្ជាតិបានទេ។។មិនមានគំនិតនៃឈ្មោះកណ្តាលនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនទេ។ពីព្រោះ
ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះឈ្មោះរបស់អ្នក រួមទាំងឈ្មោះកណ្តាលរបស់អ្នកនៅក្នុងបញ្ជីគ្រួសាររបស់អ្នកជាឈ្មោះធម្មជាតិតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។បន្ថែមផ្នែកឈ្មោះកណ្តាលទៅ "លោក" ឬ "នាម"វានឹងក្លាយជា។
ជាឧទាហរណ៍ លោក Tom Hanks ដែលជាតួសម្តែងភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញ ដែលមានឈ្មោះពិតថា Thomas Jeffrey Hanks ត្រូវបានគេសន្មត់ថា Tom Hanks មានលក្ខណៈធម្មជាតិនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយឈ្មោះពេញរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរជា katakana។ ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីគ្រួសារតាមសញ្ញាណ សញ្ញាណ។ នឹងក្លាយជា "Thomas Jeffrey Hanks" ឬ "Thomas Jeffrey Hanks" ។

③ នៅពេលដែលគូស្វាមីភរិយាបរទេស ឬប្តីប្រពន្ធជនជាតិជប៉ុនដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិ

ក្នុងករណីនេះ តាមច្បាប់របស់ប្រទេសជប៉ុន។ប្តី និងប្រពន្ធមាននាមត្រកូលដូចគ្នា។(មាត្រា ៧៥០ នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី)។

④ តើអាចប្តូរឈ្មោះបានដែរឬទេ?

តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិរបស់ខ្ញុំត្រូវបានអនុម័ត ហើយខ្ញុំបានបញ្ជូនការជូនដំណឹងអំពីការចូលសញ្ជាតិរបស់ខ្ញុំទៅការិយាល័យក្រុងនៅក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្ញុំ ហើយនៅតែចង់ប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ?
ក្នុងករណីនេះ យើងមានយុត្តាធិការលើទីកន្លែងរស់នៅរបស់បុគ្គលដែលមានបំណងផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ។ដាក់ញត្តិនៅតុលាការគ្រួសារត្រូវការជាចាំបាច់។

ការផ្លាស់ប្តូរ "លោក" (នាមត្រកូល) គឺ "ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងផ្លាស់ប្តូរលោកដោយហេតុផលដែលមិនអាចជៀសវាងបាន បុគ្គលដែលមានបញ្ជីនៅផ្នែកខាងលើនៃបញ្ជីគ្រួសារ និងប្តីប្រពន្ធរបស់គាត់ត្រូវតែទទួលបានការអនុញ្ញាតពីតុលាការគ្រួសារ ហើយជូនដំណឹងថា ការពិត។ វាត្រូវតែជា” (មាត្រា 107 កថាខ័ណ្ឌ 1 នៃច្បាប់ស្តីពីការចុះឈ្មោះគ្រួសារ)។
ទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរ "ឈ្មោះ" វាត្រូវបានចែងថា "បុគ្គលដែលមានបំណងផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ដោយហេតុផលសមហេតុផលត្រូវតែទទួលបានការអនុញ្ញាតពីតុលាការគ្រួសារហើយដាក់ការជូនដំណឹងដល់ប្រសិទ្ធភាពនោះ" (កថាខ័ណ្ឌ 2) ។

តាមវិធីនេះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នក។ការអនុញ្ញាតឱ្យតុលាការគ្រួសារនិងដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាតនេះ។"ហេតុផល​ល្អ"ឧបសគ្គមានច្រើន ដូចជាត្រូវពិនិត្យរកវត្តមាន ឬអវត្តមានវាគឺជា។
ដូច្នេះ គួរតែសម្រេចចិត្តឈ្មោះរបស់អ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នក បន្ទាប់ពីពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិត្រូវបានអនុម័ត។

"ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈធម្មជាតិប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យបានទេ?""តើខ្ញុំបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌដែរឬទេ?បើអ្នកចាញ់ គ្រប់មធ្យោបាយសាជីវកម្មអ្នកសរសេរសៀវភៅរដ្ឋបាលឡើងសូមពិគ្រោះ