ឯកសារចាំបាច់សម្រាប់ឪពុកម្តាយជនជាតិហ្វីលីពីនដែលធ្វើដំណើរជាមួយក្មេងៗជនជាតិជប៉ុននិងកុមារពិតដែលអមដំណើរ

ចុចត្រង់នេះដើម្បីជ្រើសរើសភាសារបស់អ្នក

ដោយសារក្រសួងការបរទេសបានរៀបរាប់អំពីឯកសារចាំបាច់សម្រាប់ឪពុកម្តាយជនជាតិហ្វីលីពីនដែលធ្វើដំណើរជាមួយកុមារពិតប្រាកដជាមួយប្រជាជនជប៉ុនខ្ញុំនឹងណែនាំពួកគេ។
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតទំព័រក្រសួងការបរទេសសូមយោងទៅ។

ឧទាហរណ៍នៃការធ្វើដំណើរទៅបរទេស

・ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្នាក់នៅរយៈពេលយូរដើម្បីចិញ្ចឹមកូនជីវសាស្រ្តរបស់អ្នកនៅប្រទេសជប៉ុន
・ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី ដើម្បីរៀបចំ ឬមើលកូនជីវសាស្រ្តរបស់អ្នកនៅប្រទេសជប៉ុននាពេលអនាគត។
・ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លី ដើម្បីបញ្ជាក់ពីកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ឪពុកបង្កើតរបស់កូនអ្នក ទទួលស្គាល់គាត់ ឬពិគ្រោះជាមួយប្តីឬប្រពន្ធជាជនជាតិជប៉ុន។ល។

សូមចំណាំថានេះមិនរាប់បញ្ចូលអ្នកដែលទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រនៃសិទ្ធិទទួលបាន។

ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកដាក់ពាក្យ

(1) លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ
(2) ទម្រង់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ
(3) រូបថត 1 សន្លឹក (4.5cm x 4.5cm)
(4) សំបុត្រកំណើតរបស់អ្នកដាក់ពាក្យ
*សូមដាក់លិខិតបញ្ជាក់សំបុត្រកំណើតរបស់អ្នក ដោយប្រើក្រដាសសុវត្ថិភាពដែលចេញដោយ NSO (ការិយាល័យកណ្តាលការិយាល័យស្ថិតិជាតិនៃប្រទេសហ្វីលីពីន)។
ប្រសិនបើអត្ថបទមានភាពមិនច្បាស់ និងមិនអាចអានបាន ឬគែមត្រូវបានកាត់ចោល ហើយព័ត៌មានមិនអាចបញ្ជាក់បាន សូមផ្ញើសំបុត្រកំណើតដែលចេញដោយសាលាក្រុងជាមួយគ្នា។
លើសពីនេះទៀត ប្រសិនបើការចុះឈ្មោះកំណើតរបស់អ្នកត្រូវបានពន្យារពេល សូមដាក់ ``វិញ្ញាបនបត្រពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក'' ``កាតរបាយការណ៍សាលា (សាលាបឋមសិក្សា ឬអនុវិទ្យាល័យ/វិទ្យាល័យ)'' និង ``អាល់ប៊ុមបញ្ចប់ការសិក្សា''។
(5) សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកដាក់ពាក្យ (ប្រសិនបើរៀបការ)
*សូមដាក់ច្បាប់ចម្លងលិខិតបញ្ជាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក ដោយប្រើក្រដាសសុវត្ថិភាពដែលចេញដោយ NSO (ការិយាល័យកណ្តាលការិយាល័យស្ថិតិជាតិនៃប្រទេសហ្វីលីពីន)។
(6) វិញ្ញាបនបត្រការងាររបស់អ្នកដាក់ពាក្យ (ប្រសិនបើមានការងារនៅប្រទេសហ្វីលីពីន)
(7) ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំបានទៅលេងប្រទេសជប៉ុនកាលពីអតីតកាល ច្បាប់ចម្លងនៃលិខិតឆ្លងដែនដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍នៅពេលនោះ (ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំមានលិខិតឆ្លងដែនចាស់)។

ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងកុមារពិតប្រាកដជាមួយជនជាតិជប៉ុន

(1) សំបុត្រកំណើតរបស់កុមារ
ប្រសិនបើអ្នកបានចុះឈ្មោះកំណើតរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន សូមផ្ញើច្បាប់ចម្លងសំបុត្រកំណើតរបស់អ្នកដែលមានការបញ្ជាក់ដោយប្រើក្រដាសសុវត្ថិភាពដែលចេញដោយ NSO (ការិយាល័យកណ្តាលការិយាល័យស្ថិតិជាតិនៃប្រទេសហ្វីលីពីន)។
ប្រសិនបើអត្ថបទមានភាពមិនច្បាស់ ហើយមិនអាចអានបាន ឬគែមត្រូវបានកាត់ចេញ ហើយព័ត៌មានមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បានទេ សូមផ្ញើសំបុត្រកំណើតដែលចេញដោយសាលាក្រុងជាមួយគ្នា។
(2) ច្បាប់ចម្លងនៃបញ្ជីគ្រួសាររបស់ឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុនរបស់កុមារ (ប្រសិនបើមានព័ត៌មានអំពីអ្នកដាក់ពាក្យ ឬកូន)
(3) លិខិតឆ្លងដែនជប៉ុនរបស់កុមារ (ច្បាប់ចម្លង) (ប្រសិនបើមាន)
(4) ការចុះឈ្មោះចូលរៀន / សញ្ញាបត្រសញ្ញាប័ត្រកុមារ (ប្រសិនបើអ្នកទៅសាលារៀននៅក្នុងប្រទេសហ្វីលីពីន / ប្រសិនបើអ្នកមាន)

ចំណាយធ្វើដំណើរ / ចំណាយស្នាក់នៅឯកសារវិញ្ញាបនប័ត្រលទ្ធភាពទូទាត់ប្រាក់សំណង (ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនអាចដាក់វាបានវាអាចជាហេតុផលមួយ)

(1) ប្រសិនបើបុគ្គលនោះបង់ចំនួនទាំងមូល

វិញ្ញាបនបត្រប្រាក់ចំណូលនៃអ្នកស្នើសុំដែលចេញដោយស្ថាប័នសាធារណៈឬអ្នកនៅក្នុងបន្ទុកឬសៀវភៅសន្សំនិងវិញ្ញាបនបត្រពន្ធ

(2) ប្រសិនបើអ្នកធានាផ្តល់ការទូទាត់ ឬជំនួយដោយផ្នែក

មួយក្នុងចំណោមដូចខាងក្រោម

ក. វិញ្ញាបនបត្រចំណូល ឬវិញ្ញាបនបត្របង់ពន្ធ (ចេញដោយការិយាល័យក្រុង)
ខ. វិញ្ញាបនបត្រនៃសមតុល្យប្រាក់បញ្ញើ
គ- ច្បាប់ចម្លងនៃការបង់ពន្ធចុងក្រោយ
ឃ. វិញ្ញាបនបត្របង់ពន្ធ (ទម្រង់ទី ២ ចេញដោយការិយាល័យពន្ធដារ)

(3) ប្រសិនបើការទូទាត់ត្រូវបានបង់ដោយអង្គការគាំទ្រដែលមានទីតាំងនៅប្រទេសហ្វីលីពីន

ឯកសារខាងក្រោមនេះបញ្ជាក់ពីអង្គភាពរបស់អង្គការ

a. វិញ្ញាបនបត្រចុះបញ្ជី SEC (ផ្សារហ៊ុនហ្វីលីពីន)
ខ. វិញ្ញាបនបត្រចុះឈ្មោះ DSWD (នាយកដ្ឋានសុខុមាលភាពសង្គមហ្វីលីពីន)

ប្រសិនបើអ្នកមានអ្នកធានា អ្នកដែលបានអញ្ជើញ ឬអង្គការគាំទ្រ

(1) លិខិតធានា និង/ឬលិខិតបញ្ជាក់ហេតុផលសម្រាប់ការអញ្ជើញ
(2) វិញ្ញាបនបត្រការងាររបស់អ្នកធានា/អ្នកអញ្ជើញ (ក្នុងករណីនិយោជិក លិខិតបញ្ជាក់ការចុះបញ្ជី។ល។ ក្នុងករណីអ្នកធ្វើការដោយខ្លួនឯង)
(3) ការធានាអត្តសញ្ញាណ / ប្រសិនបើបុគ្គលដែលត្រូវបានអញ្ជើញគឺជាសាច់ញាតិរបស់កុមារនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនឯកសារដើម្បីបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងរបស់សាច់ញាតិ
(4) ឯកសារទាក់ទងនឹងការគាំទ្រ (ការអញ្ជើញ) អង្គការ (ប្រសិនបើមាន។ ប្រសិនបើគាំទ្រដោយអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ក្រុមហ៊ុន។ ទំនាក់ទំនងរវាងភាគីខាង និងអង្គការភាគីជប៉ុន)
(5) ប្រសិនបើអ្នកធានា/អ្នកអញ្ជើញបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសហ្វីលីពីននាពេលកន្លងមក ច្បាប់ចម្លងនៃលិខិតឆ្លងដែនរបស់ពួកគេដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍នៅពេលនោះ (ប្រសិនបើពួកគេមានលិខិតឆ្លងដែនចាស់)។
(6) ប្រសិនបើមានអន្តរការីដែលបានណែនាំអ្នកស្នើសុំទៅកាន់អ្នកធានា អ្នកអញ្ជើញ ឬអង្គការគាំទ្រ ឯកសារដែលបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណរបស់អន្តរការី (ច្បាប់ចម្លងលិខិតឆ្លងដែន ច្បាប់ចម្លងប័ណ្ណស្នាក់នៅ។ល។)

នៅពេលដែលអ្នកចង់រស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាមួយកូនពិតប្រាកដរបស់អ្នក

(1) វិញ្ញាបនបត្រការងារដែលបានគ្រោងទុក ព័ត៌មានក្រុមហ៊ុន។ល។ (ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្តល់ការងារនៅប្រទេសជប៉ុន បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ពីទីតាំងរបស់ក្រុមហ៊ុន អ្នកទទួលខុសត្រូវ និងលេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង)
*សូមចំណាំថា ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទៅធ្វើការនៅគ្រឹះស្ថានកម្សាន្តនានា (ក្លឹបរាត្រី ហាងស្រា។
(2) លិខិតអនុញ្ញាតចូលរៀន (ក្នុងករណីដែលសាលារៀនដែលបានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានធ្វើឡើង) ទីតាំងរបស់សាលារៀនអ្នកទទួលខុសត្រូវនិងលេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនងត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់)
(3) ឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងកន្លែងស្នាក់នៅនិងទីលំនៅលំនៅដ្ឋាននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន (ទីតាំង, អ្នកដែលត្រូវបានគេតែងតាំង, បុគ្គលដែលរស់នៅ) ។

ប្រសិនបើមានឯកសារដែលមិនអាចដាក់ស្នើបាន ទោះបីជាអាចអនុវត្តបានក៏ដោយ សូមដាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដោយបញ្ជាក់ពីមូលហេតុ។
លើសពីនេះ ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកផ្តល់នឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែការពិនិត្យទិដ្ឋាការប៉ុណ្ណោះ ហើយនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងត្រឹមត្រូវស្របតាម "ច្បាប់ស្តីពីការការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនដែលគ្រប់គ្រងដោយស្ថាប័នរដ្ឋបាល" របស់ប្រទេសជប៉ុន។