នៅក្នុងការចាប់ផ្តើម
នៅប្រទេសជប៉ុនមនុស្សប្រហែល ១០.០០០ នាក់ដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិជារៀងរាល់ឆ្នាំនិងទទួលបានការអនុញ្ញាត។
ធម្មជាតិគឺរយៈពេលនៃការស្នាក់នៅគឺ "មិនកំណត់"មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ថែមទាំងចូលចិត្តជនជាតិជប៉ុនទៀតផង។ការបោះឆ្នោតឬនីតិវិធីស្មុគស្មាញនៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល។នីតិវិធីកាត់បន្ថយមានគុណសម្បត្តិដែលអាចធ្វើដូច្នេះបាន។
សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងគិតចង់រស់នៅប្រទេសជប៉ុនពេញមួយជីវិត វាអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ច្រើនក្នុងការធ្វើនិស្ស័យ និងក្លាយជាជនជាតិជប៉ុនជាជាងការមានស្ថានភាព "អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍"។
នៅពេលដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរៀបចំឯកសារលម្អិត។
ប្រជាពលរដ្ឋកូរ៉េនៅប្រទេសជប៉ុនដែលជាអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ពិសេសត្រូវបានលើកលែងពីការបញ្ជូនឯកសារមួយចំនួនប៉ុន្តែមិនមានឯកសារមួយចំនួនដើម្បីរៀបចំទាក់ទងនឹងសញ្ជាតិឡើយ។
នៅទីនេះអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែករដ្ឋបាលដែលមានអត្រាការយល់ព្រមលើពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិខ្ពស់។ទោះយ៉ាងណាខ្ញុំនឹងពន្យល់ពីឯកសារនិងចំណុចប្រឡងដែលត្រូវការសម្រាប់ការសុំចូលសញ្ជាតិ។
យើងក៏ទទួលយកការប្រឹក្សាដោយឥតគិតថ្លៃតាមទូរស័ព្ទ អ៊ីមែល ឬតាមអ៊ីនធឺណិត ដូច្នេះសូមមេត្តាទាក់ទងមកយើងដោយសេរី។
យើងគាំទ្រការទទួលបានសិទ្ធិចូលសញ្ជាតិ!
ចំណុចសំខាន់ៗសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិនីតិកាលជោគជ័យសម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េនិងកូរ៉េនៅជប៉ុន
ពាក្យសុំសញ្ជាតិមានតម្រូវការជាច្រើនដែលត្រូវតែលុបចោល។
ឧទាហរណ៍រួមមាន:
- •តម្រូវការអាសយដ្ឋាន
- អាយុ (អាយុលើសពី ២០ ឆ្នាំ)
- ឥរិយាបថ
- •ស្ថានភាពជីវភាព
ឯកសារយោង៖សំណួរ-ចម្លើយ ក្រសួងយុត្តិធម៌ "តើលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះសម្រាប់ការចូលសញ្ជាតិ?"
លើសពីនេះ នៅមានរបស់ផ្សេងទៀតដែលចាំបាច់សម្រាប់ការរស់នៅប្រទេសជប៉ុន។សមត្ថភាពភាសាជប៉ុនតើអ្នកមានទេសំភាសន៍វាត្រូវបានវិនិច្ឆ័យតាមរយៈការដូចជា។
ជនជាតិកូរ៉េដែលរស់នៅប្រទេសជប៉ុនមិនគួរព្រួយបារម្ភជាពិសេសនោះទេ។
ទោះបីជាអ្នកបានរស់នៅប្រទេសជប៉ុនអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយក៏ដោយអ្នកគួរតែប្រយ័ត្នប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសញឹកញាប់ហើយចំណាយពេលច្រើននៅបរទេសជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
នេះដោយសារតែប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅក្រៅប្រទេសរយៈពេលយូរប្រវត្តិនៃការស្នាក់នៅរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញហើយវានឹងចំណាយពេលខ្លះដើម្បីបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌអាសយដ្ឋាន។
ជាគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សម័យកាលការចាកចេញពីប្រទេសរយៈពេល 90 ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ឬលើសពីនេះ ហើយចាកចេញពីប្រទេសសរុបចំនួន 1 ថ្ងៃ ឬច្រើនជាងនេះក្នុងមួយឆ្នាំ។វាគឺជា។
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីប្រទេសជប៉ុនក្នុងអំឡុងពេលនេះវាមានលទ្ធភាពខ្ពស់ដែលប្រវត្តិនៃការស្នាក់នៅពីមុនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ។
ជាងនេះទៅទៀត មានឯកសារដែលរួមមានប្រវត្តិការធ្វើដំណើរ ដូច្នេះអ្នកត្រូវពិនិត្យមើលប្រវត្តិធ្វើដំណើររបស់អ្នកនៅពេលបង្កើតឯកសារ។
ប្រសិនបើអ្នកមានលិខិតឆ្លងដែនកាលពីអតីតកាលអ្នកអាចពិនិត្យមើលវាដោយមើលវាប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនមានវាទេអ្នកខ្លះប្រហែលជាមិនចាំវាទេ។
ក្រសួងយុតិ្តធម៌ពន្យល់ពីការដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់តម្រូវការទាំងអស់ត្រូវបានពន្យល់លម្អិតទេ។
ឧទាហរណ៍ស្ថានភាពជីវភាពរស់នៅត្រួតពិនិត្យមិនត្រឹមតែថាតើមានប្រាក់ចំណូលគ្រួសារគ្រប់គ្រាន់ទេប៉ុន្តែថែមទាំងថាតើមានប្រាក់សោធនមុន ៗ ឬការមិនយកពន្ធផងដែរ។
ប្រាក់ចំណូលគ្រួសារគ្រប់គ្រាន់ប្រែប្រួលតាមតំបន់។
មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ដែលមានតម្លៃខ្ពស់ត្រូវបានគេវិនិច្ឆ័យថាមិនអាចដឹកនាំជីវិតមានស្ថិរភាពបានទេលុះត្រាតែពួកគេមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ហើយនៅតំបន់ជនបទផ្ទុយទៅវិញវាអាចត្រូវបានវិនិច្ឆ័យថាមិនមានបញ្ហាទេបើទោះបីជាប្រាក់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេទាបក៏ដោយ។
នៅពេលដាក់ពាក្យសុំលំនៅឋានអចិន្ត្រៃយ៍ អ្នកត្រូវតែមានប្រាក់ចំណូលប្រចាំឆ្នាំ 300 លានយ៉េន ឬច្រើនជាងនេះ ប៉ុន្តែនៅពេលដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិមិនមានស្តង់ដារច្បាស់លាស់ទេ។
ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំជាមុន ព្រោះសិទ្ធិទទួលបាននឹងត្រូវបានកំណត់ដោយផ្អែកលើប្រាក់ចំណូលគ្រួសាររបស់អ្នក។
តម្រូវការដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិនីតិកាលទាំងនេះក៏អនុវត្តចំពោះប្រជាជនកូរ៉េនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលជាអ្នករស់នៅអចិន្រ្តៃយ៍ពិសេសដែលកើតនិងធំឡើងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
មិនគួរមានបញ្ហាអ្វីជាមួយតំរូវការអាស័យដ្ឋាន“ បន្តមានអាស័យដ្ឋាននៅប្រទេសជប៉ុនសំរាប់រយៈពេល ៩០ ឆ្នាំ” និងអាយុដែលមានអាយុ“ 5 ឆ្នាំរឺចាស់ជាងនេះ”
ប៉ុន្តែនៅក្នុងអតីតកាលបញ្ហាអាកប្បកិរិយាដូចជាការបំពានច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌមានឬភាពយឺតយ៉ាវនៃការបង់ពន្ធ និងប្រាក់សោធននិវត្តន៍ក្នុងករណីខ្លះវាអាចត្រូវបានកំណត់ថាតម្រូវការមិនត្រូវបានបំពេញ។
លើសពីនេះ បើទោះជាមិនត្រូវចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋតាមច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌក៏ដោយ។គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍យ៉ាការបំពានចរាចរណ៍ប្រសិនបើអ្នកមានប្រវត្តិនៃរឿងបែបនេះ ពាក្យសុំរបស់អ្នកអាចត្រូវបានបដិសេធដោយហេតុផលនោះ។
អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីអតីតកាលបានទេ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺសារភាពដោយស្មោះត្រង់សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែមានការប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតដើម្បីកុំឱ្យប្រព្រឹត្តល្មើសផ្សេងៗ។
វាហាក់ដូចជាមនុស្សមួយចំនួនដែលបានដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិត្រូវបានគេបដិសេធមិនអនុញ្ញាតព្រោះពួកគេបានរំលោភបំពានចរាចរណ៍ម្តងហើយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យសុំ។ (*)
* មូលហេតុនៃការមិនយល់ព្រមមិនអាចបញ្ជាក់បានទេប៉ុន្តែវាត្រូវបានកំណត់ថាជាមូលហេតុនៃការមិនយល់ព្រមពីព្រោះមិនមានកត្តាផ្សេងទៀតដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការមិនយល់ព្រម។
សូមពិនិត្យមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្នថាតើអ្នកបានជម្រះតម្រូវការទាំងនេះសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិឬអត់។
ឯកសារដែលត្រូវការសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិសម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េ និងប្រជាជនកូរ៉េនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន
ឯកសារខាងក្រោមតម្រូវឱ្យមានពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិ។
- 1. ពាក្យសុំការអនុញ្ញាតឱ្យមានសញ្ជាតិ
- 2. ឯកសារដែលបញ្ជាក់ពីសាច់ញាតិ
- ការជម្រុញធម្មជាតិ
- បន្ត
- 5. ឯកសារពិពណ៌នាអំពីគ្រោងនៃជីវភាពរស់នៅ
- 6. ឯកសារពិពណ៌នាអំពីគ្រោងនៃអាជីវកម្ម
- ថតចម្លងកាតរបស់និវាសនជន
- ឯកសារបញ្ជាក់ពីសញ្ជាតិ
- 9. ឯកសារបញ្ជាក់ពីញាតិសន្តាន
- ឯកសារដើម្បីបញ្ជាក់ពីការបង់ពន្ធ
- ភស្តុតាងនៃប្រាក់ចំណូល
- ឯកសារបញ្ជាក់ពីឋានៈជាអ្នកស្រុក
បន្ថែមលើចំណុចខាងលើប័ណ្ណបើកបរឬប័ណ្ណបើកបរអាចត្រូវបានទាមទារ។
ឯកសារយោង៖ក្រសួងយុត្តិធម៌សំណួរនិងចម្លើយ "តើឯកសារអ្វីខ្លះដែលត្រូវអនុវត្តដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាតឱ្យចូលសញ្ជាតិ?"
នៅពេលនេះ ប្រជាជនកូរ៉េនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន មិនចាំបាច់ដាក់ ``3.
លើសពីនេះការិយាល័យកិច្ចការច្បាប់នៅក្នុងតំបន់ខ្លះផ្តល់នូវការឆ្លើយតបដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបានដូចជាច្បាប់ចម្លងនៃព័ត៌មានលម្អិតអំពីប្រាក់ខែនិងច្បាប់ចម្លងនៃប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាពដែលមិនមែនជា“ វិញ្ញាបនប័ត្រការងារនិងប្រាក់ខែ” ដែលជាឯកសារបញ្ជាក់ពីប្រាក់ចំណូលនោះទេ។
ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិកូរ៉េនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនដែលមិនចង់ដឹងពីពាក្យសុំសញ្ជាតិរបស់អ្នកសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។
ជាការពិតមានករណីខ្លះដែលអ្នកមិនពិចារណាវាប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាមានតម្លៃគួរពិគ្រោះ។
តើអ្វីទៅជាវិញ្ញាបនប័ត្រចុះបញ្ជីគ្រួសារដែលត្រូវការសម្រាប់ពាក្យសុំសញ្ជាតិកូរ៉េ?
នៅប្រទេសកូរ៉េ មិនមានការចុះបញ្ជីគ្រួសារ និងបុគ្គលទេ។ការចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងគ្រួសារវាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ `` ។
ហើយការចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងគ្រួសារនេះអាចចេញវិញ្ញាបនបត្រ 5 ខាងក្រោម។
- certificate លិខិតបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ
- certificate វិញ្ញាបនប័ត្រមូលដ្ឋាន
- certificate លិខិតបញ្ជាក់ទំនាក់ទំនងអាពាហ៍ពិពាហ៍
- ・ វិញ្ញាបនប័ត្រនៃការចូលរៀន
- ・ វិញ្ញាបនប័ត្រនៃការសុំកូនចិញ្ចឹម
ជាគោលការណ៍វិញ្ញាបនប័ត្រទាំង ៥ នេះសម្រាប់បុគ្គលគឺត្រូវការសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិ។
លើសពីនេះទៀត "វិញ្ញាបនប័ត្រនៃការដកចេញពីការចុះឈ្មោះ" ហើយក្នុងករណីខ្លះការចុះឈ្មោះទំនាក់ទំនងគ្រួសាររបស់ឪពុកម្តាយក៏អាចត្រូវបានស្នើសុំផងដែរ។
ឯកសារនេះអាចជាឯកសារដែលចំណាយពេលច្រើនបំផុតសម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េក្នុងការប្រមូលឯកសារស្នើសុំចូលសញ្ជាតិរបស់ពួកគេ។
បន្ថែមពីលើឯកសារដែលបានរាយខាងលើ មានឯកសារផ្សេងទៀតដែលតម្រូវដោយអ្នកដាក់ពាក្យ។
នេះគឺដោយសារតែមានឯកសារដែលការិយាល័យកិច្ចការច្បាប់យល់ថាចាំបាច់អាស្រ័យលើប្រវត្តិបុគ្គល។
ទាក់ទងនឹងឯកសារដែលទាមទារសម្រាប់បុគ្គលបែបនេះ។ការពិគ្រោះយោបល់ជាមុនអ្នកអាចពិនិត្យមើលវានៅទីនេះ។
ការពិគ្រោះយោបល់ជាមុនតម្រូវឱ្យកក់ទុកវាជាការល្អបំផុតក្នុងការធ្វើការកក់ទុកជាមុន ព្រោះអ្នកប្រហែលជាមិនអាចទទួលបានការកក់ទុករយៈពេលមួយខែ ឬច្រើនជាងនេះ។
ជាការពិតណាស់ អ្នកអាចដាក់ពាក្យដោយគ្មានការពិគ្រោះយោបល់ជាមុន ប៉ុន្តែក្នុងករណីនោះ អ្នកនឹងនៅតែត្រូវធ្វើការកក់ទុក ហើយជារឿយៗវានឹងចំណាយពេលលើសពីមួយខែ។
ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យដោយគ្មានការពិគ្រោះយោបល់ជាមុន នោះពាក្យសុំរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ ដោយសារតែឯកសារមិនពេញលេញ ឬបាត់ ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវកំណត់ពេលដាក់ពាក្យរបស់អ្នកឡើងវិញ វានឹងចំណាយពេលប្រហែលមួយខែបន្ថែមទៀត។ សូមប្រយ័ត្នកុំដាក់វាចោល។
ការគាំទ្រកម្មវិធីធម្មជាតិរបស់យើង។យើងក៏ប្រមូលឯកសារទាំងនេះក្នុងនាមអ្នកផងដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាប្រភេទវិញ្ញាបនបត្រណាដែលត្រូវប្រមូលសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិទេសូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ។
អ្នកត្រួតពិនិត្យរដ្ឋបាលដែលមានបទពិសោធន៍នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំបូន្មានលម្អិត។
លើសពីនេះ រាល់ឯកសារដែលចេញជាភាសាកូរ៉េគឺការបកប្រែភាសាជប៉ុនឯកសារភ្ជាប់ត្រូវបានទាមទារ។
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការបកប្រែឯកសារ សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំដោយសេរី។
យើងនឹងគាំទ្រអ្នកជាមួយនឹងពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិដោយរលូន រួមទាំងការណែនាំអំពីរបៀបប្រមូលឯកសារ។
ការដកសញ្ជាតិបន្ទាប់ពីការអនុញ្ញាតិឱ្យមានសញ្ជាតិ
ប្រទេសជប៉ុនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានសញ្ជាតិពីរសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យទេ។
ដូច្នេះជាទូទៅប្រសិនបើពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិត្រូវបានផ្តល់ជូនវាចាំបាច់ត្រូវបន្តការដកសញ្ជាតិកូរ៉េ។
តម្រូវការមួយក្នុងចំណោមតម្រូវការសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិគឺ ``លក្ខខណ្ឌក្នុងការទប់ស្កាត់សញ្ជាតិពីរមានអ្វីមួយដូច។
នេះគឺជាច្បាប់ដែលចែងថា បុគ្គលដែលស្វែងរកការចូលសញ្ជាតិត្រូវតែជាជនគ្មានសញ្ជាតិ ឬជាគោលការណ៍ លះបង់សញ្ជាតិពីមុនរបស់ពួកគេ ដើម្បីបានទទួលការចូលសញ្ជាតិ។
សម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េផ្ញើការជូនដំណឹងអំពីការបាត់បង់សញ្ជាតិទៅស្ថានកុងស៊ុលកូរ៉េមានកាតព្វកិច្ច។
ប្រសិនបើទុកចោលដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់គ្មានការពិន័យទេក្នុងដំណាក់កាលនេះហើយកូរ៉េខាងត្បូងអាចចាត់វិធានការបាត់បង់សញ្ជាតិរបស់អ្នកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានលទ្ធភាពដែលគុណវិបត្តិអាចនឹងកើតឡើងនាពេលអនាគតហើយប្រសិនបើអ្នកមានការព្រួយបារម្ភអំពីទំនាក់ទំនងកាន់តែអាក្រក់ឡើងរវាងប្រទេសជប៉ុននិងកូរ៉េខាងលើយើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកដាក់របាយការណ៍ស្តីពីការបាត់បង់សញ្ជាតិ។
ការគាំទ្រដែលអាចទុកចិត្តបានផ្តល់ដោយអ្នកត្រួតពិនិត្យផ្នែករដ្ឋបាលដែលមានឯកទេសខាងការគាំទ្រទិដ្ឋាការនិងសញ្ជាតិ
អ្នកត្រួតពិនិត្យរដ្ឋបាលទាំងអស់នៅក្លីបមាន«លក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់ការដាក់ពាក្យសុំសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍និងអន្តោប្រវេសន៍»។
ផ្អែកលើចំណេះដឹងឯកទេសយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំបូន្មានល្អបំផុតពីការស្តាប់ឯកសារដែលត្រូវការ។
យើងក៏អាចអមដំណើរអ្នកទៅការិយាល័យកិច្ចការច្បាប់បកប្រែឯកសារជប៉ុននិងប្រមូលឯកសារពាក្យសុំក្នុងនាមអ្នក។
លើសពីនេះយើងនឹងស្នើសុំការពិគ្រោះយោបល់បន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យដូចជាការសម្ភាសន៍និងការធ្វើតេស្តភាសាជប៉ុនមុនពេលដាក់ពាក្យ។
ដោយសារតែវាជាការដាក់ពាក្យសុំសញ្ជាតិនីតិកាលដ៏សំខាន់យើងត្រូវការដៃគូដែលអាចត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនូវសន្តិភាពផ្លូវចិត្ត។
វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកទទួលបានការគាំទ្រជំនាញជាជាងពិចារណាលើពាក្យសុំដោយខ្លួនឯង។
សូមទំនាក់ទំនងមកយើងប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយនឹងពាក្យសុំសញ្ជាតិរបស់ជនជាតិកូរ៉េឬជនជាតិកូរ៉េដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិសម្រាប់ជនជាតិកូរ៉េ ឬអ្នករស់នៅកូរ៉េនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន សូមចូលទៅកាន់ Climb ។
សូមទំនាក់ទំនងមកយើងខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទ ឬទម្រង់សាកសួរ!