특정 기능의 재류 자격을 사용한 베트남인의 수용에 알아 두어야 할 기초 지식

2019년 4월에 재류자격 「특정기능」이 새롭게 창설되었습니다.
베트남은 일본이 주요 수입국하고있는 국가 중 하나입니다.
특정 기능의 설립 전부터 기능 실습생 등 많은 베트남인이 일본에 체재하고 특정 기술에 대한 많은 전환이 예상되고 있었지만, 신형 코로나 바이러스 감염의 영향으로 3 연간 실습 기간을 마친 기능 실습생이 최장 2 년간 연장 할 수 재류 자격 「기능 실습 3 호 "를 취득하는 경우도 많이 볼 수 있습니다.

본 페이지에서는, 체류 베트남인의 현상을 소개하는 것과 동시에, 특정 기능을 이용해 베트남인을 고용하기 위해서, 알아야 할 기본 정보를 소개합니다.
"특정 기술로 베트남에서 인재를 받아들이려면 어떻게 하면 좋을까?""국내에도 채용 할 수있다?"라고 하는 의문에 대답해 갑니다.

일본에 체류하는 베트남인을 둘러싼 현황과 취득하고있는 재류 자격의 종류

2020년 6월 시점에서 일본에 체류하는 베트남인의 수는 42만명에 달해 그 절반 이상이 기술 실습생으로 체재하고 있습니다.
얻을 수가 많은 재류 자격의 종류는 다음과 같습니다.

참조 :e-Stat 재류 외국인 통계 2020년 6월 “국적·지역별 재류 자격(재류 목적)별 재류 외국인”

1번 많은 재류 자격은 전체의 절반을 넘는 기술 실습입니다. 두 번째 유학과 함께 총 인원수의 2% 가까이를 차지합니다.

특정 기능은 학력 · 경력 불문의 재류 자격입니다.
일본어·기능 평가 시험 합격가 제일의 포인트로, 그것을 패스하면 고용 계약을 맺은 외국인은 기본적으로 신청을 할 수 있습니다.

기능 실습 2 학위를 수료 한 외국인이 일본어 · 기술 평가 시험 면제 특정 기술로 마이그레이션 할 수 특례도 있습니다.
앞으로도 기존의 취업 가능한 재류 자격을 취득하고 있던 층으로부터의 이행이 예상됩니다.

특정 기능의 재류 자격 (비자)로 베트남인을 받아 3 가지 장점

현재 22 만 명 미만의 베트남인이 기능 실습생으로 남아 있습니다.
그 이외 전문직에 적용되는 기술 · 인문 지식 · 국제 업무의 재류 자격으로도 6 만명이 취업하고 있습니다.

이러한 재류 자격과 비교해, 특정 기능을 이용하는 메리트를 3개 소개합니다.

① 신청 조건이 완화되어 취업 가능한 재류 자격을 취하기 쉬워졌다

특정 기능의 재류 자격의 특징은 신청 조건이 완화되는 것입니다.
학력과 경력을 요구 않기 때문에 많은 외국인 얻을 기회가 있습니다.
특히 특정 기능은 근무 시간의 상한이 없고, 풀 타임으로 일하는 분을 대상으로 한 재류 자격입니다.
그 때문에, 유학·가족 체재로 아르바이트나 파트타임 스탭으로서 일하고 있던 외국인에게 있어서, 특정 기능은 정사원에게의 발걸음이 됩니다.

② 외식이나 숙박, 지금까지의 기술 실습 제도에는 없는 산업 분야에서 고용이 가능하게

특정 기능에서 사용할 수있는 산업 분야가 정해져 있습니다.
외국인을 받아들이는 기업 · 단체가 다음의 분야에 속하는 업태 않으면 안됩니다.
여기에는 기능 실습은 없었다외식업や宿 泊분야도 인정 받고 있습니다.
이러한 업계에서는 외국인을 고용하기 쉬워져 인력 부족의 해소에 도움이 될 것입니다.
아래에 특정 기능의 대상 분야를 기재하고 있으므로 확인하시기 바랍니다.

▼ 특정 기능의 대상 14 분야

1. XNUMX.간호
2. XNUMX.빌딩 청소
3. XNUMX.素形 재료 산업
4. XNUMX.산업 기계 제조업
5. XNUMX.전기 · 전자 정보 관련 산업
6. XNUMX.건설
7. XNUMX.조선 · 선박 공업
8. XNUMX.자동차 정비
9. XNUMX.항공
10. XNUMX.숙박
11. XNUMX.농업
12. XNUMX.어업
13. XNUMX.음식료품 제조업
14. XNUMX.외식업

③ 농업·어업에서는 파견 취업도 가능 보다 유연한 고용 형태로

특정 기능은 받아 기관인 기업과 외국인의 직접 계약이 기본입니다.
그러나농업 · 어업분야에서는 예외로파견의 취업 형태도 인정됩니다.
이것은이 2 개의 분야가 성수기에 의해 필요한 노동 수요가 크게 변화하기 때문입니다.
그러나 인재 파견도 이러한 산업에 속해 있어야합니다.

JITCO(국제연수협력기구) 데이터(2016년)에 따르면, 농업 분야에서 베트남인의 수용 인원수(기능 실습 2호)가 많은 것은 아래와 같습니다.

• 구마모토 현 (448 명)
• 이바라키 (447 명)
• 홋카이도 (323 명)

도도부 현별 · 국적 별 · 직종 분야별 기능 실습 2 호 전환 신청자의 상황

그 후농림수산성 데이터(2020년 7월 29일)에 의하면, 특정 기능·농업 분야에서 베트남인의 수용 인원수가 많은 도도부현은 아래와 같습니다.

• 홋카이도 (55 명)
• 치바 (29 명)
• 이바라키 (26 명)
• 토 치기 (21 명)
• 전체 도시 총 : 257 명

농림 수 산성 「농업 분야에서 특정 기술의 수용 상황 "

베트남인이 특정 기술을 취득하기위한 조건은? 일본어 레벨 및 기능 시험

특정 기능의 재류 자격을 취득하려면 일본어 능력 시험 및 기술 평가 시험에 모두 합격해야합니다.
필요한 일본어 레벨과 기술 평가 시험에 대해 설명합니다.

▼ 요구되는 일본어 레벨은 일상 회화를 할 수 있어 생활에 지장이 없는 정도

특정 기술에 규정되어있는 일본어 능력 시험은 다음 2 하나입니다.

• ● 국내 : 「일본어 능력 시험」N4 이상
• ● 국외 : 「일본어 능력 시험」NXNUMX 이상 또는 「국제 교류 기금 일본어 기초 테스트 "

외국인 고용에 신경이 쓰이는 것은, 채택 본인의 일본어 수준입니다.
상기 시험의 합격 기준이 되는 것은, 모두일상 대화 레벨'라고 규정되어 있습니다.

베트남도 실시된다 "국제 교류 기금 일본어 기초 테스트(JFT-Basic)"는 "유럽 언어 공통 참조 프레임 (CEFR)"및 "JF 일본어 교육 스탠다드(JF 스탠다드)」에 근거하는 「A2 레벨」을 기준으로 하고 있습니다.

[A2 수준의 기준】

■ 가장 기본적인 개인 정보와 가족 정보, 쇼핑, 인근 직장 등 직접 관계 영역에 대한 자주 사용되는 문장이나 표현을 이해할 수있다.

■ 간단하고 일상적인 범위라면 친숙하고 일상적인 것들에 대한 정보 교환에 응할 수있다.

■ 자신의 배경이나 몸의 주위의 상황이나, 직접적인 필요성이 있는 영역의 일을 간단한 말로 설명할 수 있다.

베트남 현지에서 인재를 받아 들일 때,고용 후 일본어 지원이 필요한 경우도 상정 해 둡시다.

▼ 클리어해야 할 기능 평가 시험은 업계별로 실시

능력을 평가하는 능력 평가 시험은 분야별로 실시됩니다.
자세한 내용은 관할하는 부처의 웹사이트를 확인해 주십시오.

베트남에서 직접 수용에 중요한 양자 협정 및 현지 송출 기관의 관계

특정 기술에서 정부는 외국인 수용의 실적이있는 국가와 순차적으로양자간 협정를 맺고 있습니다.
협정은 해외 현지 국가의 창구를 명확하게 함과 동시에 현지 송출 기관과 규칙을 정하고 있습니다.

2019 년 4 월 현재 4 개국과 협력 각서를 체결했지만, 2021 년 5 월 시점에서는 다음의 13 개국으로 증가하고 있습니다.

• 필리핀
• 캄보디아
• 네팔
• 미얀마
• 몽골
• 스리랑카
• 인도네시아
• 베트남
• 방글라데시
• 우즈베키스탄
• 파키스탄
• 타이
• 인도

(협력 각서 발표 순) 특정 기능에 관한 양자 협력 각서　출입국 재류관리청에서

베트남 국적의 인재를 특정 기능으로 채용하는 방법 (베트남 · 일본)

2021 년 2 월 15 일부터 특정 기능의 재류 자격 인정 증명서 교부 신청시추천자 표 (특정 기능 외국인 표)제출이 필요했습니다..
※ 일부 체류 자격 변경 허가 신청시 포함

베트남과의 특정 기능에 관한 협력 각서에서는, 베트남 측이 동국의 관련 법령에 따라 필요한 절차를 거친 사람임을 알 수 있는 서류(추천자표)를 재류제 신청에 있어서 일본측이 확인하는 것이 규정되어 있습니다.

▼ 베트남에서 새롭게 받아들이는 경우

"특정 기능」재류 자격 인정 증명서 교부 신청

미리DOLAB(베트남 노동·상병병·사회 문제성 해외 노동 관리국)로부터 추천자표의 승인을 받은 다음, 다른 필요서류와 함께 지방출입국 재류관리관서에 제출한다.

[흐름]

① 수입기관과 송출기관과의 노동자 제공계약 체결 <절차: 베트남측>

수용 기관은 인증 송출 기관을 통해 DOLAB 노동자 제공 계약의 신청을 승인을받을

② 고용계약 체결

인정송출기관은 ①에서 체결한 근로자 제공계약에 근거한 구인정보를 바탕으로 인재를 모집하고, 수입기관은 동송출기관으로부터 인재의 소개를 받아 특정 기능에 관련된 고용계약을 체결한다.

③ 추천자표(특정기능 외국인표)의 발행신청 <절차: 베트남측>

신청자는 인증 송출 기관을 통해 DOLAB에 추천자 테이블의 승인을 받아야
　작풍 1:http://www.moj.go.jp/isa/content/001337359.pdf

④ 재류자격인정증명서 교부신청 ＜수속：일본측＞

수용 기관은 지방 출입국 체류 관리 관서에 대해 특정 기능에 관한 재류 자격 인정 증명서의 교부 신청을 할

⑤ 사증발급신청 ＜수속：일본측＞

신청자는 ④에서 교부 된 재류 자격 인정 증명서를 재 베트남 일본 대사관에 제시 한 후, 특정 기능에 따른 사증 발급 신청을 할

⑥ 특정 기능 외국인으로서 입국·재류 ＜수속：일본측＞

위의 절차를 거친 신청자는 일본 도착시의 상륙 심사 결과, 상륙 조건에 적합하고 있다고 인정되면 상륙이 허가 된 "특정 기능」의 체류 자격이 부여된다
　공인 발송 기관 (베트남):http://www.moj.go.jp/isa/content/930006286.pdf

▼ 일본에 재류하는 분을 받아들이는 경우

"특정 기술"체류 자격 변경 허가 신청

미리주일 베트남 대사관로부터 추천자표의 승인을 받은 다음, 다른 필요서류와 함께 지방출입국 재류관리관서에 제출한다.

[흐름]

① 고용 계약의 체결

신청인과 수용 기관 사이의 특정 기능에 따른 고용 계약을 체결 할

② 추천자표(특정기능 외국인표)의 발행신청 <절차: 베트남측>

신청인 본인 또는 수용 기관, 직업 소개 사업자 등록 지원 기관이 주일 베트남 대사관에서 수속을 실시
아래의 서류를 주일 베트남 대사관 노동 관리 부서에 송부

• · 추천자 표 (특정 기능 외국인 표) : 양식 2
• · 특정 기능 외국인 표 교부 신청서 (주일 베트남 대사관 노동 관리 부서에서 사용하는)
• · 여권 사본
• · 주민 표 사본 (최근 3 개월 이내에 발행)
• · 회 신용 봉투 (등기 대금 분의 우표 첨부)
  　(재류 자격 : 유학의 경우에만)
• · 졸업 증명서 또는 수료증 사본
• · 기능 시험 합격 증명서 사본 또는 합격을 증명하는 서류
  　(재류 자격 : 기능 실습생의 경우에만)
• · 기능 실습 2 호 또는 3 호 수료 증명서 사본 또는 수료를 증명하는 서류
  　작풍 2:http://www.moj.go.jp/isa/content/001337360.pdf

③ 재류자격변경허가신청 ＜수속：일본측＞

신청인이 지방 출입국 체류 관리 관서에 「특정 기능」에 체류 자격 변경 허가 신청을 할
　재류 자격 변경 허가 가지고 수속 완료

▼ 추천자표(특정 기능 외국인표)에 대해서

2021 년 4 월 12 일 이후 당분간 일본에 체류하고있는 베트남 국적의 분들의 체류 자격 변경 허가 신청은 다음과 같습니다.

▼기능실습 2호의 수료생은 시험면제로 특정기능을 신청할 수 있다

기능 실습 2 호 수료생은 일본어 · 기술 평가 시험 면제 특정 기능의 재류 자격을 신청할 수 있습니다.
그러나 특정 기능에 신청하는 분야와 기능 실습을 수료 한 분야가 관련되어있는 것이 조건입니다.
예를 들어 농업 분야에서 특정 기능을 신청하는 외국인은 "경종 농업」혹은 「축산 농업"의 직종 이름에서 기능 실습을 수료하지 않으면 안됩니다.

【기능 실습과 특정 기능의 이행 대상 직종과 분야의 예】

출처 :법무부 체류 자격 「특정 기능」에 대해

【문의처】

주일 베트남 사회주의 공화국 대사관 노동 관리부
〒151-0062
도쿄도 시부야 구 元代々木 마치 10-4 WACT 요요 기 우에하라 빌딩 2F
TEL : 03-3466-4324
MAIL : vnlabor@vnembassy.jp (일본어 대응 가능)

더 자세히 알고 싶은 분은 아래 페이지를 참고하십시오.(모두 출입국 재류관리청 HP에서)

• 특정 기능 · 베트남에 대해
• 베트남 국적의 분들을 특정 기능 외국인으로 받아 들일 때까지의 수속의 흐름
• 베트남 특정 기능 외국인에 관한 절차의 흐름에 대해

[정리] 베트남인의 기능 실습생 · 유학생으로 특정 기술의 신청이 앞으로 늘어날 가능성

일본에 살고있는 베트남인의 대부분을 차지하는 것은 기능 실습생과 유학생입니다.
현재 고용하고있는 외국인이 특정 기술의 재류 자격으로 전환을 희망 할지도 모릅니다.
그 때 받아 기관인 기업 · 단체에 요구되는 요건을 이해합시다.

또한, 해당 외국인이 일본어 능력 시험 및 기술 평가 시험에 합격하고 있는지가 중요한 포인트입니다.
특정 기술에 대해 "불안이 있다" "지원을 원한다"는 경우 비자 취득 지원을 전문으로 실시행정 서사 법인 Climb까지 상담해 주십시오.

【베트남의 추천자 표 서류 작성 및 신청：당사 사무소에의 의뢰 비용】

특정 기능 신청에 관한 상담은 Climb에!
전화・문의 폼으로부터 부담없이 연락해 주세요!

상담 · 문의는 이쪽으로