【난민 신청 중】 취업 비자로 변경

난민 신청중인 외국인이 취업 비자로 변경하기 위해서는

How foreigners who are applying for refugee status convert their visa to working visa

난민신청중인 외국인이 취업비자로 변경하기 위해서는 먼저 취업처를 결정해야 합니다.
In order for foreigners who are applying for refugee status to convert to working visa, Firstly he or she must first find a job.

우리는 일의 소개는 하고 있지 않기 때문에 스스로 일을 찾아 달라고 합니다.
We do not have job offers, so you have to find a job, by yourself.

그리고 일은 아무것도 좋은 것은 아닙니다.업무 내용에 따라 얻을 수 있는 비자의 종류는 다릅니다.
And it doesn't mean any job is fine. There are different types of visas available according to the job you do.

또한 귀하의 경력 및 보유 자격에 따라 신청할 수 있는 비자의 종류는 다릅니다.
The types of visa you can apply for will also depend on your background and qualifications you have.

직장을 찾을 수 없거나 직업을 찾았지만 비자 요건을 충족하지 않는 사람은 변경할 수 없습니다.
If you cannot find a job, or if you have found a job but do not meet the requirements for your visa, you could not convert to working visa.

여기서 소개하는 것은 아래의 XNUMX가지 비자입니다.
Here are three types of visas as below.

XNUMX.특정 기능 (Specific skills)
XNUMX.기술・인문지식・국제업무(Engineer / Specialist in Humanities / International Services)
46.특정 활동 XNUMX호(Specific activity No.XNUMX)

【신청할 수 있는 비자의 종류】(Types of visas you can apply for)

● 학력이 없는 분(No academic background)
XNUMX.특정 기능 (Specific skills)

・JLPT N2 이상 or JFT AXNUMX 이상
　You need to get at least N4 for JLPT or A2 for JFT-Basic.
+
· 분야별 기능 평가 시험에 합격 필요
　You must pass a proficiency assessment test in each field

※시험 정보는 페이지 하단에 기재되어 있습니다.
※Assessment test information can be found at the bottom of this page.

● 대학을 졸업하고 학사 이상의 학위 또는 일본의 전문학교에서 전문사를 가지고 있는 분
University graduates with a bachelor's degree or higher academic background, or those who studied in vocational schools with a professional degree
XNUMX.특정 기능 (Specific skills)
XNUMX.기술・인문지식・국제업무(Engineer / Specialist in Humanities / International Services)

● 일본 대학을 졸업하여 학위 소지(Have a degree from a Japanese university)
　＋일본어검정 1급 소지(Possess Level 1 certification of the Japanese Language Proficiency Test)
XNUMX.특정 기능 (Specific skills)
XNUMX.기술・인문지식・국제업무(Engineer / Specialist in Humanities / International Services)
46.특정 활동 46호(Specific activity No.XNUMX)

【할 수 있는 일의 내용】(Types of jobs available with each visa)

● 특정 기능(Specific skills)
특정 기능 비자로는 이하 14 종류의 일을 할 수 있습니다.
14 types of jobs are available for special skills visa.

①개호 ②빌클리닝 ③소형재산업 ④산업기계제조업
⑤ 전기·전자 정보 관련 산업 ⑥ 건설
⑦조선·박용 공업 ⑧자동차 정비 ⑨항공
⑩숙박 ⑪농업 ⑫어업 ⑬음식료품 제조업 ⑭외식업

(1)Nursing care (2)Building cleaning (3)Raw materials industry (4)Industrial machinery manufacturing
(5)Electrics and electronic information related industries (6)Construction
(7)Shipbuilding and marine industries (8)Automobile maintenance (9)Aviation
(10)Accommodation (11)Agriculture (12)Fishing (13)Food and beverage manufacturing (14) Food service / Restaurant industry

● 기술・인문지식・국제업무(Engineer / Specialist in Humanities / International Services)
자연과학과 인문과학 분야의 전문 기술직, 혹은 모국의 사고·감수성을 살린 국제 업무
Professional and technical work in the natural sciences and humanities field, or international work and service that utilizes the ideas and sensibilities of your own country

예: 엔지니어, 프로그래머, CAD 오퍼레이터, 경리, 법무, 영업, 마케팅, 상품 기획, 매니지먼트, 통역·번역, 무역 사무, 디자이너, 어학 강사 등
eg engineers, programmers, CAD operators, accounting, legal affairs, sales, marketing, product planning, management, interpretation and translation, trading, designing, language teachers, etc.

● 특정 활동 46호(Specific activity No.XNUMX)
일본어를 이용한 원활한 의사소통을 요하는 업무를 할 수 있습니다.
Those who are able to work that require smooth communication in Korean.

▼이하 일 내용예(Here are some examples of jobs)

・(빌 클리닝) 현장의 아르바이트 스탭에게 지도 교육·관리를 하면서도, 자신도 청소 업무를 실시한다
(Building cleaning)Supervise, train and take charge of the part-time staff, while carrying out cleaning tasks himself

・(음식점) 현장의 스탭의 지도 교육이나 시프트 관리를 하면서 현업에 종사한다
(Restaurants)Working in the field, at the same time supervising and training other staff and managing their shifts.

・(공장) 설계 업무를 실시하면서, 밀링 머신의 조작을 해 가공 작업을 실시한다
(Factory)Operating the milling machines to proceed machining operations, at the same time carrying out design work.

・(호텔) 번역 통역 외에도 벨 스태프, 도어맨, 객실 청소 등의 업무도 실시
(Hotel)In addition to translation and interpretation work, also carrying out bell staff, doormen and room cleanering work

・(식품 공장) 일본인 종업원으로부터의 지시를 외국적 스탭에게 통역하면서, 자신도 제조 라인에 들어가 작업을 실시한다
(Food factory)Interprets instructions from Korean employees to foreign staff, while working on the production line himself

【특정 기술로 필요한 시험 정보】(Information of the tests required for specific skills)

특정 기능은 위에서 설명한 대로 일본어 시험과 일의 내용에 따른 기능 평가 시험에 합격해야 합니다.
As mentioned above, for specific skills, you must pass Korean language tests and also skills assessment test according to your jobs.

일본어 시험은 JLPT이면 N4 이상, JFT-Basic이라면 A2 이상에 합격이 필요합니다.
In terms of Korean language tests, you need to get at least N4 for JLPT or A2 for JFT-Basic.

JLPT는 일년에 2회 밖에 하고 있지 않습니다만, JFT-Basic이라면 매일과 같이 시험을 하고 있습니다.JLPT보다 문제가 약간 간단하기 때문에 추천입니다.
JLPT is only held twice a year, whereas the JFT-Basic is held every day and the questions are slightly easier than JLPT so JFT-Basic is recommended.

▼일본어 시험(Japanese language test)

● JLPT
https://www.jlpt.jp/

● JFT-Basic
https://www.jpf.go.jp/jft-basic/

▼기능 평가 시험(Skills assessment test)

① 개호(Nursing care)
※개호만은 일본어 시험과 기능 평가 시험과 개호 일본어 시험의 XNUMX개에 합격이 필요.
※Only for nursing care, you have to pass three exams: a Korean language test, a skills assessment test and a Korean language test for nursing.
http://ac.prometric-jp.com/common_contents/test-dates.html

② 빌딩 클리닝(Building cleaning)
https://www.j-bma.or.jp/qualification-training/zairyu

③ 소형재 산업(Raw materials industry)
https://www.sswm.go.jp/exam_f/examination_index.html

④ 산업기계제조업(Industrial machinery manufacturing)
https://www.sswm.go.jp/exam_f/examination_index.html

⑤ 전기·전자 정보 관련 산업(Electrics and electronic information related industries)
https://www.sswm.go.jp/exam_f/examination_index.html

⑥ 건설(Construction)
https://jac-skill.or.jp/exam/index.php

⑦ 조선·박용 공업(Shipbuilding and marine industries)
https://www.classnk.or.jp/hp/ja/authentication/evaluation/index.html

⑧ 자동차 정비(Automobile maintenance)
http://ac.prometric-jp.com/common_contents/test-dates.html

⑨ 항공(Aviation)
https://www.mlit.go.jp/koku/koku_fr19_000011.html

⑩ 숙박(Accommodation)
https://caipt.or.jp/

⑪ 농업(Agriculture)
http://ac.prometric-jp.com/common_contents/test-dates.html

⑫ 어업(Fishing)
http://ac.prometric-jp.com/common_contents/test-dates.html

⑬ 식료품 제조업(Food and beverage manufacturing)
https://otaff1.jp/insyoku/

⑭ 외식업(Food service / Restaurant industry)
https://otaff1.jp/gaisyoku/