ജപ്പാനിൽ, ഒരു വ്യക്തി മരിക്കുമ്പോൾ, അനന്തരാവകാശം സംഭവിക്കുന്നു, മരിച്ചയാളുടെ (മരണപ്പെട്ടയാളുടെ) സ്വത്തുക്കൾ മരണപ്പെട്ടയാളുടെ ഇണ, കുട്ടികൾ മുതലായവയ്ക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കും.
അപ്പോൾ,ജപ്പാനിൽ സ്വാഭാവികമാക്കിയ ഒരു മുൻ വിദേശി മരിക്കുമ്പോൾ പാരമ്പര്യംഎന്തു സംഭവിക്കും? ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്ക്രീനർ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകും.
ഒരു അനന്തരാവകാശം ഉണ്ടായാൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം?
▼ഏത് നിയമം ബാധകമാണ്, നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യമോ ജപ്പാനോ?
ഒന്നാമതായി, പാരമ്പര്യത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ജപ്പാനിൽ സ്വാഭാവികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു മുൻ വിദേശി മരണമടയുന്നു, യഥാർത്ഥ ദേശീയതയുടെ രാജ്യത്തെ നിയമം ബാധകമാണോ അതോ ജപ്പാനിലെ നിയമം ബാധകമാണോ?
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സ്വത്തിന് അനന്തരാവകാശമായി ലഭിക്കുന്ന പങ്കാളി, കുട്ടി മുതലായവ (അവകാശി) ഒരു വിദേശ പൗരനാണെങ്കിൽ പോലും,മരിച്ചയാൾ സ്വാഭാവിക ജാപ്പനീസ് പൗരനാകുന്നു.എങ്കിൽജാപ്പനീസ് നിയമം ബാധകമാണ്ആയിരിക്കും.
▼ അവകാശികളുടെ പരിധി എത്രയാണ്?
അടുത്തതായി, അനന്തരാവകാശം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്അവകാശികളുടെ പരിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു"
അനന്തരാവകാശികളുടെ പരിധി നിർണ്ണയിക്കാൻ, മരണപ്പെട്ടയാളുടെ ജനനം മുതൽ മരണം വരെയുള്ള ചരിത്രം നിർണ്ണയിക്കണം.കുടുംബ രജിസ്റ്റർലഭിക്കും.
ജാപ്പനീസ് കുടുംബ രജിസ്റ്ററുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജപ്പാനിൽ മരിച്ചയാൾ സ്വദേശിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സമയം മുതൽ മാത്രമേ കുടുംബ രജിസ്റ്ററുകൾ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.
ജപ്പാനിലെ നാച്ചുറലൈസേഷന് മുമ്പുള്ള കുടുംബ രജിസ്റ്ററിനെ സംബന്ധിച്ച്, സ്വദേശിവൽക്കരണത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് നിന്ന് ഫാമിലി രജിസ്റ്ററിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള രേഖകൾ (മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുതലായവ) അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും വിവർത്തനം അറ്റാച്ചുചെയ്യുകയും വേണം.
▼ പ്രകൃതിദത്തനായ ഒരു മുൻ കൊറിയൻ പൗരൻ മരണപ്പെട്ടയാളാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് ചർച്ച ചെയ്യും.
25-ാം വയസ്സിൽ ജപ്പാൻ പൗരത്വം സ്വീകരിച്ച മുൻ കൊറിയക്കാരനായ മിസ്റ്റർ എ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
ഒരു ഡിസെന്റ് എന്ന നിലയിൽ അനന്തരാവകാശത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ആവശ്യമായ രേഖകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് ചുവടെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക.
- ① മിസ്റ്റർ എയുടെ "ജാപ്പനീസ് കുടുംബ രജിസ്റ്റർലഭിക്കാൻ
- ② സ്വദേശിവൽക്കരണത്തിന് മുമ്പ് (25 വയസ്സിന് മുമ്പ്) ഒരു കുടുംബ രജിസ്റ്റർ ലഭിക്കുന്നതിന്അന്യഗ്രഹ രജിസ്ട്രേഷൻ കാർഡ്ലഭിക്കാൻ
- ③ അന്യഗ്രഹ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോമിൽ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ജനനസ്ഥലം സ്ഥിരീകരിക്കുക, ഇനിപ്പറയുന്ന വിവരങ്ങളുമായി ജപ്പാനിലെ കൊറിയൻ എംബസിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക:കുടുംബ ബന്ധ രജിസ്റ്ററിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തുടങ്ങിയവ.(കുടുംബ രജിസ്റ്ററിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്) "
- ④ "കുടുംബ ബന്ധ രജിസ്റ്ററിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് തുടങ്ങിയവ.കൊറിയനിൽ നിന്ന് ജാപ്പനീസിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക
മുകളിൽ വിവരിച്ച പ്രക്രിയയിലൂടെ, ജനനം മുതൽ മരണം വരെയുള്ള കുടുംബ രജിസ്റ്ററിന്റെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പ് ഞങ്ങൾ നേടുകയും അവകാശികളുടെ പരിധി നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്യും.
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എല്ലാ കേസുകൾക്കും ബാധകമായേക്കില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ സമീപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
▼ സ്വദേശിവൽക്കരണത്തിന് മുമ്പ് മരിച്ചയാളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന് കുടുംബ രജിസ്ട്രേഷൻ സംവിധാനം ഇല്ലെങ്കിൽ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പല രാജ്യങ്ങളിലും ജപ്പാനെപ്പോലെ കുടുംബ രജിസ്ട്രേഷൻ സംവിധാനം ഇല്ല.
അതിനാൽ, സ്വദേശിവൽക്കരണത്തിന് മുമ്പ് മരിച്ചയാളുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് കുടുംബ രജിസ്ട്രേഷൻ സംവിധാനം ഇല്ലെങ്കിൽ,കുടുംബ രജിസ്റ്ററിന് പകരം രേഖകൾ (അവകാശികളുടെ പരിധി നിർണ്ണയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന രേഖകൾ)ശേഖരിക്കണം.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സ്വാഭാവികമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് നിന്ന് "മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്", "ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്", "വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്" മുതലായവ നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ഇവയുടെ ജാപ്പനീസ് വിവർത്തനങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവകാശിയുടെ ഐഡന്റിറ്റി തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു `` സത്യവാങ്മൂലം '' തയ്യാറാക്കിയേക്കാം.
ഈ രീതിയിൽ, സ്വദേശിവൽക്കരണത്തിന് മുമ്പ് മരിച്ചയാളുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് കുടുംബ രജിസ്ട്രേഷൻ സംവിധാനം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഏത് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് രേഖകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്, തുടർന്ന് യഥാർത്ഥ ഏറ്റെടുക്കലും വിവർത്തന പ്രവർത്തനവും ജാപ്പനീസ് ആളുകൾക്ക് മാത്രം അനന്തരാവകാശ നടപടിക്രമങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.