Иргэншил авах өргөдөл гаргахдаа иргэншсэний дараа нэрийг нь шийдэх шаардлагатай юу?Японы нэрийг хэрхэн шийдэх вэ?

Бид иргэншил авах хүсэлт гаргаж байнаЗахиргааны scrivener корпораци Авирахгуйж байгаа хүмүүсийн дундНатуралчлагдсан нэртухай "Би яаж шийдэх ёстой вэ?"болон зөвлөлддөг хүмүүс"Нэр өгөхдөө дүрэм журам байдаг уу?гэж асуух хүмүүс байна.

Энэ баганад "Натуралчлагдсан нэрШийдвэр гаргах талаар захиргааны мэргэжилтэн танд зөвлөгөө өгөх болно.

XNUMX.Би харьяат болох өргөдөл гаргасны дараа эсвэл иргэний харьяаллын дараа нэрээ шийдэх ёстой юу?

Японд иргэншсэний дараах нэрИргэншил авах өргөдөл гаргахаас өмнөшийдэх хэрэгтэйбайдаг.Шалтгаан нь хэрэв иргэншил авах хүсэлт гаргах үед иргэншил авахыг зөвшөөрсөн бол баримт бичиг (⇒Иргэний харьяалал олгох өргөдлийн маягт) Шаардлагатай.
"Иргэншил хүлээн авсны дараа нэр"Хэрэв та баганыг бөглөөгүй бол баримт бичгийг хүлээн авах боломжгүй болноТиймээс өргөдөл гаргахаас өмнө шийдье.

Тэгвэл Японд иргэншил авсны дараа нэрээ хэрхэн сонгох вэ?

2.Япон нэрний механизм, дүрмүүд нь юу вэ?

Тухайн орны хэл соёлоос хамааран нэрс өөр өөр байдаг.Япон болКанжи, Катакана, ХираганаАшиглаж болох дүрүүдийн хувилбарууд байдаг бөгөөд сонголтууд нь өргөн юм шиг санагддаг,Дагаж мөрдөх ёстой дүрмүүдБас байдаг.Одоо тус бүрийг нь авч үзье.

① Та дунд нэр ашиглах боломжгүй.

Япон нэр"Ноён"Мөн"өөрийн нэр"тогтоно.. "Ноён" -ыг "Үжи" гэж уншдаг. Үүнийг "овог" эсвэл "овог" гэж нэрлэдэг.Англи хэл дээрх "овгийн нэр" нь энэ "Магот" юм. "Нэр" нь "нэр" бөгөөд заримдаа "доод нэр" гэж нэрлэдэг.

Япон нэр нь "Ноён" + "Нэр" гэсэн үгнээс бүрдсэн тулТа дундын нэр өгөх боломжгүй.

<Жишээг зөвшөөрөхгүй>

× "Ноён" + дунд овог + "нэр"

<Зөвшөөрөгдсөн жишээ>

〇 "Ноён" + "Нэр"

Хоёрдахь нэрээ тавихыг үнэхээр хүсч байвал яах вэ

Япон нэрээр нэрлэхдээБи хоёрынхоо нэрийг тавихыг үнэхээр хүсч байнаЭнэ тохиолдолд, "Нэг нэрийг гаргахын тулд нэрэндээ хавсаргана уу"хийж чадна.
Жишээлбэл, "Майкл" хэмээх анхны нэр нь Японд харьяалагдаж, Японы "Шо" нэрийг авахыг хүсдэг.Гэхдээ хэрэв та анхны "Майкл"-ыг дунд нэрээр нь үлдээхийг хүсвэл.
Энэ тохиолдолд "sho michael" эсвэл "michael sho",Хоёр нэрийг нэг нэр болгон нэгтгэхийж чадна.Дашрамд хэлэхэд миний дунд нэрТа мөн овог нэр дээрээ хавсаргаж болно.

<Жишээг зөвшөөрөхгүй>

× "Ноён" + дунд овог + "нэр"

Жишээ нь Майкл Шо Сато

<Зөвшөөрөгдсөн жишээ>

〇 "Ноён" + "Нэр"

Жишээ нь Майкл Шо Сато

② Та хочоо байгаагаар нь ашиглаж болно.

Японд амьдардаг солонгосчууд аль хэдийн Японд амьдарч байнаАлдартай нэрТа ашиглаж байж магадгүй юм.Энэ тохиолдолд та иргэншил авахдаа цоо шинэ нэр өгч болно, эсвэл цоо шинэ нэр өгч болно.Та нийтлэг нэрийг байгалийн нэршил болгон ашиглаж болно.

③ Зарим тэмдэгтийг ашиглах боломжгүй

Япон хэл дээр ханз, катакана, хирагана гэж байдаг.Япон нэрээр нэрлэхдээ та ханз, катакана, хирагана зэргийг чөлөөтэй хослуулж болох боловч нөгөө талаасНэр болгон ашиглах боломжгүй тэмдэгтүүдБайдаг.
Хэрэв та иргэншил авах өргөдлийн зөвшөөрөл дээр нэр болгон ашиглах боломжгүй тэмдэгт оруулсан бол,Хууль зүйн товчоо хүлээж авахгүй.Дараа ньАшиглаж болох дүрүүд/Ашиглах боломжгүй дүрүүдИнгээд харцгаая.

Хүний нэрээр ашиглах боломжгүй тэмдэгтүүд

Натуралчлагдсаны дараа нэр болгон ашиглаж болох тэмдэгтүүдийг тайлбарлахын өмнө,"ашиглах боломжгүй дүрүүд"Би танд энэ талаар хэлэх болноЯпон нэрэнд ашиглах боломжгүй тэмдэгтүүдийн жагсаалтыг доор харуулав.

• Цагаан толгой
• Арифметик тоо
• Ромын тоо
• Тэмдгүүд (,,,,,,,,, гэх мэт)
• Хялбаршуулсан хятад хэл
• Хангул дүрүүд

Хүний нэр болгон ашиглаж болох дүрүүд

Нэрэнд ашиглаж болох тэмдэгтүүдХууль (Гэр бүлийн бүртгэлийн тухай хуулийн хэрэгжилтийн журам)-аар тодорхойлогддог.хүний ​​нэр дээр"Энгийн болон энгийн тэмдэгтүүдийг ашиглах"Энэ нь шийдэгдсэн.Түгээмэл хэрэглэгддэг энгийн тэмдэгтүүд нь:

1. XNUMX. Түгээмэл хэрэглэгддэг ханзны жагсаалт(Засгийн газрын XNUMX оны XNUMX-р мэдэгдэл)Канжи жагсаасан(Хаалтанд байгаа хүмүүс зөвхөн хаалтанд байгаа хүмүүсийн тоогоор хязгаарлагддаг.)
2. (ii) Хавсралт XNUMX-р хүснэгтэд жагсаасан хятад тэмдэгт
3. (iii) катакана эсвэл хирагана(Хэнтайганаг эс тооцвол.)

Гэр бүлийн бүртгэлийн тухай хуулийг дагаж мөрдөх журмын XNUMX дугаар зүйлээс

3. Нэр болгон ашиглаж болох ханзыг хэрхэн шалгах вэ?

Би иргэншлийн дараа ямар нэр өгөхөө шийдэхдээ энэ дүрийг ашиглаж болох эсэхийг шалгах аргыг танилцуулах болно.
Баталгаажуулах арга нь энгийн.Хууль зүйн яамны байрлалТа үүнийг хайж олоод шалгаж болно.
Жишээлбэл, хэрэв та Хятад улсын иргэн бол харьяаллын дараа Японд нэр өгөхдөө уг үндэстний ханзыг яг тэр хэлбэрээр нь ашиглахыг хүсч байсан ч анхны нэрнийхээ ханзыг ашиглаж чадахгүй байх магадлалтай.

• Нийтлэг ханз ширээнь ⇒　Энд байна
• Хувийн нэрсэд зориулсан Канжийн хүснэгтнь ⇒　Энд байна
• Гэр бүлийн бүртгэлийн тэмдэгтийн нэгдсэн мэдээлэлнь ⇒　Энд байна(Та үүнийг Японы нэр болгон ашиглаж болох эсэхийг эндээс хайж болно)

Лавлах сайт:Хууль зүйн яам - Хүүхдийн нэрэнд ашиглаж болох Канжи

Дашрамд хэлэхэдСунгах "-" авиа, "ゞ" нь давталт гэсэн утгатайбас ашиглаж болно.

Дөрөв.Иргэншсэний дараа зөвшөөрөгдсөн нэрийг өөрчлөх боломжтой юу?

Иргэний харьяалал олгох өргөдөл гаргах үед "харшуулах өргөдлийн зөвшөөрөл"-ийг бөглөсөн"Иргэншил хүлээн авсны дараа нэр"Өргөдөл гаргасны дараа өөрчлөх боломжтой юу?
Хэрэв та гэр бүлийн бүртгэлдээ нэрээ солихыг хүсвэлЯАГААД ӨӨРЧЛӨХ ВЭүндсэн дээрГэр бүлийн шүүхэд хандана уухийх хэрэгтэй.Гэр бүлийн шүүх зөвшөөрвөл нэрээ сольж болно.

Аргагүй шалтгаанаар овог солихдоо овгийн дэвтэрт бүртгэлтэй хүн, түүний эхнэр, нөхөр нь гэр бүлийн шүүхээс зөвшөөрөл авч, өөрчилсөн тухай мэдэгдэнэ.
Хүндэтгэн үзэх шалтгаанаар нэрээ өөрчлөх гэж байгаа этгээд гэр бүлийн шүүхээс зөвшөөрөл авч, энэ тухай мэдэгдэл гаргана.

Гэр бүлийн бүртгэлийн тухай хуулийн XNUMX дугаар зүйлээс

Гэсэн үг юм
Нэрийн өөрчлөлт ⇒ Зайлшгүй шалтгаанbyГэр бүлийн шүүхээр батлагдсан тохиолдолдзөвхөн боломжтой
Нэрийг өөрчлөх ⇒ үндэслэлтэй шалтгаанbyГэр бүлийн шүүхээр батлагдсан тохиолдолдзөвхөн боломжтой

Үүнийг дараа нь солих нь тэр бүр боломжгүй байдаг тул сайн бодож, япон нэр өгөх нь зүйтэй.

"Би иргэншмээр байна, гэхдээ өргөдөл гаргаж болох уу?""Би болзлыг хангаж байна уу?Хэрэв та алдагдалд орсон болЗахиргааны scrivener корпораци АвирахТа бүхэн лавлана уу