Adakah perlu menentukan nama selepas naturalisasi semasa memohon naturalisasi?Bagaimana hendak menentukan nama Jepun?

Kami memohon penaturalisasianPendakian pentadbiran pentadbiran PendakianAntara yang memintaNama semula jadimengenai "Bagaimana saya harus membuat keputusan?"dan mereka yang berunding dengan"Adakah terdapat sebarang peraturan semasa menamakan?Ada orang tanya.

Dalam lajur ini, "Nama semula jadiPencari tadbir akan memberi nasihat mengenai cara membuat keputusan.

XNUMX.Patutkah saya memutuskan nama selepas naturalisasi pada masa permohonan naturalisasi atau selepas permohonan naturalisasi?

Nama di Jepun selepas naturalisasi ialahSebelum memohon naturalisasiperlu membuat keputusanterdapat.Sebabnya ialah jika penaturalisasian dibenarkan pada masa permohonan penaturalisasian, dokumen (⇒Borang permohonan kebenaran naturalisasi) Adalah diperlukan.
"Nama selepas penaturalisasian"Jika anda tidak mengisi lajur, anda tidak akan dapat menerima dokumen tersebutOleh itu, mari kita membuat keputusan sebelum memohon.

Kemudian, bagaimanakah anda harus menentukan nama anda di Jepun selepas penaturalisasian?

2.Apakah mekanisme dan peraturan nama Jepun?

Nama berbeza mengikut bahasa dan budaya negara.Jepun adalahKanji, Katakana, HiraganaTerdapat variasi dalam aksara yang boleh digunakan, dan nampaknya pilihannya luas,Peraturan yang mesti dipatuhiTerdapat juga.Mari lihat setiap satu.

① Anda tidak boleh menggunakan nama tengah.

nama jepun ialah"Encik"と"nama diberi"terdiri daripada.. "Mr." dibaca sebagai "Uji". Ia juga disebut "nama belakang" atau "nama belakang"."Nama keluarga" dalam bahasa Inggeris adalah "Maggot" ini. "Nama" adalah "nama pertama" dan kadang-kadang disebut sebagai "nama bawah".

Oleh kerana nama Jepun terdiri daripada "Mr." + "First name"Anda tidak boleh memberikan nama tengah.

<Contoh tidak dibenarkan>

× "Mr." + nama tengah + "nama"

<Contoh yang dibenarkan>

〇 "Mr." + "Nama depan"

Apa yang perlu dilakukan jika anda benar-benar mahu meletakkan nama tengah anda

Semasa menamakan dengan nama JepunSaya benar-benar mahu meletakkan nama tengah sayaKalau macam itu, "Lampirkan pada nama untuk menjadikan satu nama"boleh buat.
Sebagai contoh, seseorang yang nama asalnya ialah "Michael" ingin menjadi semula jadi di Jepun dan mengambil nama Jepun "Sho".Tetapi jika anda ingin mengekalkan "Michael" asal sebagai nama tengah.
Dalam kes ini "sho michael" atau "michael sho",Gabungkan dua nama menjadi satu namaboleh buat.By the way, nama tengah saya ialahAnda juga boleh melampirkannya pada nama keluarga.

<Contoh tidak dibenarkan>

× "Mr." + nama tengah + "nama"

Contoh Michael Sho Sato

<Contoh yang dibenarkan>

〇 "Mr." + "Nama depan"

Contoh Michael Sho Sato

② Anda boleh menggunakan nama panggilan anda sebagaimana adanya.

Orang Korea yang tinggal di Jepun sudah tinggal di JepunNama popularAnda mungkin menggunakan.Sekiranya demikian, anda boleh memberikannya nama yang sama sekali baru pada waktu naturalisasi, atau anda boleh memberikannya nama yang sama sekali baru.Anda boleh menggunakan nama umum seperti nama semula jadi.

③ Sesetengah aksara tidak boleh digunakan

Terdapat kanji, katakana, dan hiragana dalam bahasa Jepun.Anda boleh menggabungkan kanji, katakana, dan hiragana secara bebas ketika menamakan dengan nama Jepun, tetapi sebaliknya,Karakter yang tidak boleh digunakan sebagai namaが あ り ま す.
Jika anda telah memasukkan aksara yang tidak boleh digunakan sebagai nama pada permit permohonan naturalisasi,Biro Hal Ehwal Undang-undang tidak akan menerima.KemudianAksara yang boleh digunakan/Watak yang tidak boleh digunakanMari kita lihat.

Aksara yang tidak boleh digunakan atas nama seseorang

Sebelum menerangkan watak-watak yang boleh digunakan sebagai nama selepas penaturalisasian,"aksara tidak boleh digunakan"Saya akan memberitahu anda tentangDi bawah ialah senarai aksara yang tidak boleh digunakan dalam nama Jepun.

• Abjad
• Nombor aritmetik
• Angka Rom
• Simbol (,,,,,,,, dll)
• Bahasa Cina ringkas
• Watak Hangul

Watak yang boleh digunakan sebagai nama seseorang

Aksara yang boleh digunakan dalam namaUndang-undang (Peraturan Penguatkuasaan Akta Pendaftaran Keluarga)ditentukan oleh.atas nama seseorang"Menggunakan aksara biasa dan biasa"Ia diputuskan.Aksara biasa yang biasa digunakan ialah:

1. XNUMX. Senarai kanji yang biasa digunakan(Pemberitahuan Kabinet No. XNUMX tahun XNUMX)Kanji disenaraikan dalam(Mereka yang mempunyai tanda kurung terhad kepada yang berada di luar tanda kurung.)
2. (ii) Aksara Cina yang disenaraikan dalam Lampiran Jadual XNUMX
3. (iii) katakana atau hiragana(Tidak termasuk Hentaigana.)

Daripada Perkara XNUMX Ordinan Penguatkuasaan Undang-undang Pendaftaran Keluarga

3. Bagaimana untuk menyemak kanji yang boleh digunakan sebagai nama?

Apabila memutuskan nama yang akan diberikan selepas penaturalisasian, saya akan memperkenalkan kaedah untuk menyemak sama ada watak ini boleh digunakan.
Kaedah pengesahan adalah mudah.Tapak Kementerian KehakimanAnda boleh mencari dan menyemaknya.
Contohnya, jika anda warganegara Cina, anda mungkin tidak dapat menggunakan kanji dari nama asalnya walaupun anda ingin menggunakan kanji dari nama etnik seperti ketika memberikan nama di Jepun setelah dinaturalisasi.

• Jadual kanji biasa⇒　こ ち ら
• Jadual Kanji untuk nama peribadi⇒　こ ち ら
• Keluarga daftar maklumat watak bersatu⇒　こ ち ら(Anda boleh mencari di sini untuk melihat apakah ia boleh digunakan sebagai nama Jepun)

Tapak rujukan:Kementerian Kehakiman - Kanji yang boleh digunakan dalam nama anak

By the way,Bunyi "-" untuk regangan dan "ゞ" bermaksud pengulanganboleh juga digunakan.

Empat.Adakah mungkin untuk menukar nama yang dibenarkan setelah naturalisasi?

Diisi dalam "permit permohonan naturalisasi" pada masa permohonan naturalisasi"Nama selepas penaturalisasian"boleh tukar selepas permohonan?
Jika anda ingin menukar nama anda pada daftar keluarga anda,KENAPA BERUBAHatas dasarMemohon ke Mahkamah Keluargaperlu melakukannya.Anda boleh menukar nama anda jika mahkamah keluarga meluluskannya.

Apabila menukar nama keluarga atas sebab yang tidak dapat dielakkan, orang yang disenaraikan di ketua daftar keluarga dan pasangannya hendaklah mendapatkan kebenaran daripada mahkamah keluarga dan mengemukakan pemberitahuan mengenainya.
Seseorang yang berniat untuk menukar namanya atas sebab-sebab yang munasabah hendaklah mendapatkan kebenaran daripada mahkamah keluarga dan mengemukakan pemberitahuan mengenainya.

Daripada Perkara XNUMX Undang-undang Daftar Keluarga

Ini bermakna
Perubahan nama ⇒ Sebab yang tidak dapat dielakkanolehJika diluluskan oleh mahkamah keluargamungkin sahaja
Pertukaran nama ⇒ sebab yang boleh dibenarkanolehJika diluluskan oleh mahkamah keluargamungkin sahaja

Tidak selalu mungkin untuk mengubahnya kemudian, jadi lebih baik anda berfikir dengan teliti dan memberikannya nama Jepun.

「Saya mahu naturalisasi, tetapi bolehkah saya menerapkannya?「「Adakah saya memenuhi syarat?Jika anda berada dalam kerugian, dengan segala cara,Pendakian pentadbiran pentadbiran PendakianSila rujuk