Bagaimana untuk menentukan nama selepas naturalisasi? <Digest>

Kami memohon penaturalisasianPendakian pentadbiran pentadbiran PendakianAntara yang memintaNama semula jadimengenai "Bagaimana saya harus membuat keputusan?"dan mereka yang berunding dengan"Adakah terdapat sebarang peraturan semasa menamakan?'Seseorang bertanya.

Dalam lajur ini, "Nama semula jadiJurutulis pentadbiran akan menasihati anda tentang cara membuat keputusan.

Lajur ini ialah ringkasan artikel lepas.

Klik di sini untuk artikel lepas ⇒Adakah perlu menentukan nama selepas naturalisasi semasa memohon naturalisasi?Bagaimana hendak menentukan nama Jepun?

XNUMX.Bolehkah saya menggunakan nama Jepun saya semasa membuat semula jadi?

Selepas permohonan naturalisasi diluluskan,Nama Jepun yang anda tentukanBoleh dinamakan sebagai nama sendiri.
Juga, nama sebelum memohon naturalisasiBerikan nama anda tanpa menukar nama biasa (nama biasa)Anda juga boleh

① Terdapat lajur yang dipanggil "Nama selepas naturalisasi" dalam borang permohonan untuk naturalisasi

Nama diri yang akan digunakan selepas permohonan naturalisasi diluluskan,“Borang permohonan kebenaran penaturalisasian”daripada dokumen tersebut"Nama selepas penaturalisasian"akan dimasukkan dalam lajur.pendek kata,Nama sebagai orang Jepun selepas kebenaran naturalisasi ialahTentukan apabila memohon naturalisasiAda keperluanItulah.

② Gunakan kanji atau hiragana/katakana untuk nama selepas penaturalisasian (nombor dan huruf tidak boleh digunakan)

Aksara yang digunakan dalam nama selepas kebenaran penaturalisasian ialah制 限が あ り ま す.
Sebagai batasan,"Nama kanak-kanak hendaklah dalam watak biasa dan biasa."(Perkara 50, Perenggan 1 Akta Daftar Keluarga),"Julat aksara biasa yang biasa digunakan hendaklah ditetapkan oleh ordinan Kementerian Kehakiman."(Seksyen 2), dan julat aksara yang biasa digunakan dan biasa ditetapkan dalam Perkara 60 Ordinan untuk Penguatkuasaan Akta Daftar Keluarga.

Secara khusus, aksara yang boleh digunakan dalam nama selepas penaturalisasian adalah seperti berikut.

[Watak yang boleh digunakan dalam nama]

• ・ Hiragana
• · Katakana
• ・ Jōyō kanji (1,945 aksara)
• ・ Kanji untuk nama peribadi (984 aksara)

Untuk rujukan, tentang kanji yang boleh digunakan pada nama ⇒ Halaman Kementerian Kehakiman iniDi dapat disahkan.

2.Masalah apabila memikirkan nama

Saya akan menerangkan perkara di mana terdapat banyak perundingan tentang cara memutuskan nama yang akan digunakan selepas kebenaran naturalisasi.

① Bolehkah saya menggunakan Kanji Cina?

Jika anda seorang warganegara dari negara penutur aksara Cina seperti China, anda boleh memilih aksara Cina yang tidak boleh digunakan untuk nama asli anda.
Semak Kanji yang boleh digunakan untuk nama di halaman Kementerian Kehakiman yang diperkenalkan di atas.

② Apakah nama tengah anda?

Dilihat pada nama orang Barat, dll.nama tengahadalah, dalam bentuk asalnya,Ia tidak boleh didaftarkan dalam daftar keluarga sebagai nama selepas penaturalisasian.Tiada konsep nama tengah di Jepun.Kerana.
Jika nama termasuk nama tengah didaftarkan dalam daftar keluarga sebagai nama naturalisasi sebanyak mungkin,Tambahkan bahagian nama tengah pada sama ada "Encik." atau "Nama pertama"Ia akan menjadi.
Sebagai contoh, Tom Hanks, seorang pelakon filem terkenal, yang nama sebenarnya ialah Thomas Jeffrey Hanks, secara hipotesis diandaikan bahawa Tom Hanks adalah naturalisasi di Jepun dan nama penuhnya ditulis dalam katakana. Jika anda mendaftar dalam daftar keluarga mengikut tatatanda, notasi akan menjadi "Thomas Jeffrey Hanks" atau "Thomas Jeffrey Hanks".

③ Apabila pasangan asing atau pasangan Jepun memohon penaturalisasian

Dalam kes ini, di bawah undang-undang Jepun,Suami dan isteri mempunyai nama keluarga yang sama(Perkara 750 Kanun Sivil).

④ Adakah mungkin untuk menukar nama setelah diputuskan?

Apakah yang perlu saya lakukan sekiranya permohonan naturalisasi saya diluluskan dan saya telah menyerahkan pemberitahuan naturalisasi saya kepada pejabat perbandaran dalam bidang kuasa saya dan masih mahu menukar nama saya?
Dalam kes ini, kami mempunyai bidang kuasa ke atas tempat kediaman orang yang ingin menukar nama.memfailkan petisyen di mahkamah keluargaIa perlu.

Pertukaran "Encik." (nama keluarga) ialah "Jika anda bercadang untuk menukar Encik atas sebab-sebab yang tidak dapat dielakkan, orang yang disenaraikan di bahagian atas daftar keluarga dan pasangannya mesti mendapatkan kebenaran mahkamah keluarga dan memberitahu bahawa Ia mestilah ”(Perkara 107, Perenggan 1 Akta Daftar Keluarga).
Mengenai pertukaran "nama", ditetapkan bahawa "seseorang yang berhasrat untuk menukar namanya atas sebab-sebab yang munasabah mesti mendapatkan kebenaran daripada mahkamah keluarga dan mengemukakan pemberitahuan mengenainya" (perenggan 2).

Dengan cara ini,Untuk menukar nama andakebenaran mahkamah keluargadan untuk mendapatkan kebenaran ini"Sebab yang baik"Halangannya tinggi, seperti diperiksa sama ada ada atau tidakで す.
Oleh itu, adalah dinasihatkan untuk memutuskan nama anda dengan teliti supaya anda tidak perlu menukar nama anda selepas permohonan naturalisasi diluluskan.

「Saya mahu naturalisasi, tetapi bolehkah saya menerapkannya?「「Adakah saya memenuhi syarat?Jika anda berada dalam kerugian, dengan segala cara,Pendakian pentadbiran pentadbiran PendakianSila rujuk