日本語
简体中文
繁體中文
English
한국어
Tiếng Việt
नेपाली
Español
Français
Deutsch
Русский
ဗမာစာ
Euskara
Filipino
हिन्दी
Bahasa Indonesia
ភាសាខ្មែរ
ພາສາລາວ
Bahasa Melayu
മലയാളം
Монгол
Português
தமிழ்
ไทย
УкраїнськаBanyak soalan dan konsultasi mengenai permohonan visa diberikan kepada pendakwa raya pendakwa pentadbiran.
Terutama, saya akan memperkenalkan item dengan banyak soalan mengikut item seperti status kediaman dan dokumen permohonan.
Mereka yang bermasalah dengan permohonan visa, sila rujuk.
- Status keseluruhan kediaman (penginapan, sistem status, kediaman tetap, penaturalisasian)
- Status keseluruhan kediaman (Jurutera negara / kerja am)
- Status keseluruhan kediaman (pengurusan · pengurusan)
- Borang permohonan bahan / permohonan / pemberitahuan bertulis secara umum
Soal Jawab Status kediaman secara umum (isi rumah, status, tempat tinggal tetap, naturalisasi)
- Isteri saya adalah pelajar antarabangsa, saya adalah kelayakan kediaman untuk tinggal keluarga saya. Isteri saya lulus dari kolej dan kerana saya tidak dapat mencari kerja, saya beralih kepada visa kerja untuk memburu pekerjaan. Bolehkah saya tinggal di Jepun?
- Oleh kerana status kediaman anda adalah untuk keluarga anda, anda boleh tinggal di Jepun tanpa masalah.
詳 し く は こ ち ら - Suami saya menubuhkan sebuah syarikat di Jepun dan memohon visa. Bolehkah saya pergi ke Jepun dengan isteri saya juga?
- Ya. Anda boleh memohon visa untuk penginapan keluarga. Sekiranya anda memasuki negara ini pada masa yang sama dengan suami anda yang bergantung, sila maklum bahawa "meterai tanda tangan wakil perniagaan pekerja dan lain-lain" akan diperlukan dalam ruang tandatangan orang tanggungan.
詳 し く は こ ち ら - Walaupun saya seorang pemastautin tetap, saya ingin menjemput ibu bapa saya di negara asal saya. Adakah ada cara untuk memanggilnya ke Jepun?
- Dalam sistem semasa, tiada visa yang sepadan dengan "menelefon ibu bapa ke Jepun". Walau bagaimanapun, ada kemungkinan untuk menghubungi jika tiada keluarga di negara asal dan beberapa syarat seperti warga tua berpuas hati.
詳 し く は こ ち ら - Saya bekerja sebagai visa latihan, tetapi saya berkahwin dengan orang Jepun yang mempunyai hubungan untuk tahun-tahun 2. Saya ingin terus tinggal di Jepun, tetapi boleh saya beralih ke visa pasangan Jepun?
- Anda boleh memohon, tetapi agak sukar untuk mendapat kelulusan. Sebaik sahaja anda pulang ke negara asal dan memohon Sijil Kelayakan, terdapat kemungkinan besar suami anda akan membawa isterinya ke sini. Visa latihan ialah visa yang membolehkan warga asing memperoleh teknologi, kemahiran dan pengetahuan Jepun di syarikat Jepun, dan membawa kembali kemahiran dan pengetahuan yang diperolehi ke negara asalnya. Oleh itu, tinggal jangka panjang di Jepun, seperti menukar kepada visa pasangan Jepun, selalunya tidak dibenarkan.
詳 し く は こ ち ら - Saya berkahwin dengan orang Jepun. Bolehkah saya membawa anak saya di negara asal saya ke Jepun?
- Ia mungkin, tetapi jenis status kediaman akan berbeza-beza bergantung pada umur kanak-kanak. Jika anak anda masih di bawah umur dan memerlukan sokongan, anda boleh menghubunginya dengan status kediaman "Penduduk Jangka Panjang". Kanak-kanak bawah umur dalam kes ini tidak berumur 20 tahun. Umumnya, orang ramai dianggap sebagai di bawah umur sehingga mereka menamatkan pengajian di sekolah menengah di negara asal mereka.
詳 し く は こ ち ら - Kini ayah saya bekerja di Jepun dan saya tinggal di Jepun dengan status kediaman saya sebagai penginapan keluarga. Saya ingin memanggil pasangan di negara saya, apa yang perlu saya lakukan?
- Pengetua tidak boleh memanggilnya dengan status kediaman tinggal keluarga. Ada kemungkinan ia dapat diselesaikan dengan beralih kepada status tempat tinggal pekerjaan.
詳 し く は こ ち ら - Saya berbangsa Cina. Saya berkahwin dengan lelaki Jepun dan memfailkan pendaftaran perkahwinan di Jepun. Saya ingin menukar status kediaman saya kepada pasangan Jepun, dsb. Adakah saya perlu menjalani formaliti perkahwinan di China?
- Sila lakukan prosedur di sebelah Cina jika boleh. Ini adalah kerana kami akan mengemukakan sijil perkahwinan Cina kepada Biro Imigresen semasa permohonan. Sekiranya prosedurnya sukar, sijil perkahwinan Cina tidak diperlukan, tetapi anda perlu menjelaskan mengapa anda tidak melakukan prosedur.
詳 し く は こ ち ら - Apakah perbezaan antara kediaman tetap dan penaturalisasian?
- Kediaman tetap adalah hak untuk tinggal secara kekal di Jepun sebagai orang asing sambil mengekalkan kewarganegaraan seseorang. Naturalisasi bermaksud ``mendapatkan kewarganegaraan Jepun dan menjalani sisa hidup anda sebagai orang Jepun.''
詳 し く は こ ち ら - Saya mendengar bahawa tidak mustahil untuk memohon permohonan kediaman tetap jika tidak ada tempoh tinggal lebih daripada 3 tahun, adakah benar?
- Ia begitu sehingga sekarang, tetapi sekarang saya boleh memohon walaupun dari tempoh penginapan 1. Walau bagaimanapun, seringkali sukar bagi orang yang tidak mempunyai tempoh lebih daripada 3 tahun dari imigresen untuk mendapatkan permit kediaman tetap.
詳 し く は こ ち ら - Bolehkah saya memohon kediaman tetap dengan status kediaman tinggal keluarga saya?
- Walaupun anda tidak boleh memohon kediaman tetap di bawah status kediaman tinggal keluarga anda. Bagaimanapun, apabila badan utama (penyokong) membuat permohonan tetap, ia boleh dikemukakan bersama. Dalam kes ini keperluan adalah perkahwinan dengan tanggungan 3 tahun atau lebih, tinggal di Jepun 1 tahun atau lebih.
詳 し く は こ ち ら - Saya mempunyai visa box office untuk tahun 3. Saya ingin memohon kediaman tetap, tetapi sila maklumkan kepada saya keperluan.
- (1) Tingkah laku yang baik: Mematuhi undang-undang dan menjalani kehidupan yang bebas daripada kritikan sosial sebagai pemastautin dalam kehidupan seharian. (2) Memiliki aset atau kemahiran yang mencukupi untuk mencari nafkah berdikari: Orang itu tidak boleh membebankan orang ramai dalam kehidupan seharian, dan berdasarkan aset atau kemahiran yang dimiliki oleh orang itu, kehidupan yang stabil boleh dijangkakan pada masa hadapan. (3) Kediaman tetap seseorang itu diiktiraf untuk kepentingan Jepun: a. Pada dasarnya, pemohon mestilah terus menetap di Jepun selama 10 tahun atau lebih. Walau bagaimanapun, dalam tempoh ini, pemohon mestilah terus menetap di negara ini sekurang-kurangnya 5 tahun dengan status bekerja atau berstatus pemastautin. b. Tidak pernah dijatuhkan hukuman denda atau penjara. Memenuhi kewajipan awam seperti kewajipan cukai. c. Mesti mempunyai visa hiburan 3 tahun pada masa permohonan
詳 し く は こ ち ら - Berapa lama tempoh pemeriksaan kediaman tetap?
- Tempoh peperiksaan piawai semasa adalah bulan 10, tetapi ia bergantung kepada kes permohonan, musim imigresen atau pemeriksa yang sibuk.
詳 し く は こ ち ら - Suami saya dibuat semula. Pada masa ini, status kediaman untuk tinggal dalam keluarga, bolehkah anda memohon kediaman tetap?
- Anda tidak boleh melakukannya. Pertama, tukar status kediaman kepada pasangan Jepun, kemudian memohon kediaman tetap. Sebagai syarat, perkahwinan dengan suaminya 3 tahun atau lebih, tinggal di Jepun adalah lebih dari 1 tahun.
詳 し く は こ ち ら - Saya ingin memohon untuk penaturalisasian. Sila beritahu saya dokumen yang diperlukan.
- Kami tidak tahu dokumen-dokumen untuk berkumpul melainkan jika kita mendengar dan mengesahkan keadaan pemohon untuk permohonan penaturalisasian. Sila ceritakan kisah anda di mesyuarat itu.
詳 し く は こ ち ら - Bolehkah penguasaan bahasa Jepun diminta untuk permohonan penaturalisasian bawah umur?
- Sekiranya anda berumur 15 tahun atau lebih, anda dikehendaki mempunyai kecekapan Jepun.
詳 し く は こ ち ら - Semasa kewarganegaraan Taiwan, jika anda memperoleh kerakyatan Jepun, adakah anda menjadi warganegara berdua?
- Dwi kewarganegaraan dibenarkan di Taiwan, tetapi dwi kewarganegaraan biasanya tidak dibenarkan di Jepun. Untuk menjadi naturalisasi, anda mesti memohon kepada Biro Hal Ehwal Undang-undang dan mendapat kebenaran untuk naturalisasi daripada Menteri Kehakiman. Dengan penaturalisasian, anda akan kehilangan kewarganegaraan anda di negara asal anda. Naturalisasi adalah berbeza daripada kediaman tetap, dan terdapat perbezaan sama ada anda kehilangan kewarganegaraan anda atau tidak. Oleh itu, adalah perlu untuk mempertimbangkan sama ada boleh kehilangan kewarganegaraan negara asal anda.
詳 し く は こ ち ら - Saya seorang Vietnam. Saya ingin memohon permohonan penaturalisasian, tetapi saya tidak dapat memperoleh dokumen "sijil kewarganegaraan" yang diperlukan. Apa yang perlu saya lakukan?
- Jika ibu bapa datang ke Jepun sebagai pelarian, adalah tidak mungkin untuk mendapatkan "Sijil Kewarganegaraan" untuk kanak-kanak itu. Sebaliknya, anda boleh mendapatkan dokumen gantian daripada lokasi di bawah. Ibu Pejabat Perniagaan Pelarian, Yayasan Pendidikan Kebajikan Asia, Yayasan Diperbadankan Kepentingan Awam ・Sijil sejarah kediaman atau ・Sijil pengiktirafan pelarian
詳 し く は こ ち ら - Bolehkah saya mengubah tugas saya semasa membuat permohonan untuk penaturalisasian?
- Walaupun ada kemungkinan untuk menukar pekerjaan, perlu melaporkan perubahan kepada Biro Urusan Hukum dan menyerahkan sertifikat perusahaan baru.
詳 し く は こ ち ら
Soal Jawab Status kediaman secara umum (negara teknikal / pekerjaan umum)
- Saya kini pelajar asing dan saya akan menukar status kediaman saya kerana saya mendapat pekerjaan, tetapi apa jenis dokumen yang perlu saya persiapkan untuk syarikat saya?
- Dokumen yang dikemukakan akan berbeza bergantung kepada syarikat, tetapi sila sediakan jadual jumlah laporan statutori apabila anda bekerja di syarikat yang bukan syarikat yang tersenarai. Dokumen yang akan dihantar akan berubah mengikut jadual jumlah laporan statutori.
詳 し く は こ ち ら - Saya memohon untuk menukar visa belajar ke visa kerja. Saya bekerja separuh masa dengan mengambil kebenaran di luar status kelayakan tetapi saya tertanya-tanya jika saya boleh terus semasa permohonan?
- Tidak ada masalah selagi tempoh masa tinggal kekal. Juga, walaupun tiada had masa, 2 bulan masih boleh berfungsi seperti biasa.
詳 し く は こ ち ら - Ia bukan orang yuridis, tetapi pemilik perniagaan swasta tidak mempunyai sijil pendaftaran. Adakah terdapat sebarang dokumen yang akan digantikan?
- Dalam kes pemilik tunggal, kami akan menyerahkan "Borang Pemberitahuan untuk Penubuhan Pejabat Pembayaran Gaji dll" dan bukannya Sijil Pendaftaran.
詳 し く は こ ち ら - Adakah terdapat sistem kadar gaji tetap setiap jam?
- Terdapat. (Semak dengan Pejabat Pemeriksaan Piawaian Buruh Shinjuku)
詳 し く は こ ち ら - Tajuk pekerjaan telah diputuskan, apa yang akan berlaku pada visa semasa tempoh dari tajuk pekerjaan untuk menyertai syarikat itu?
- Ia adalah perlu untuk menukar kepada aktiviti tertentu menunggu tawaran kerja. Dokumen yang diperlukan adalah seperti berikut.・Dokumen yang menunjukkan bahawa anda mempunyai keupayaan untuk membayar semua perbelanjaan semasa anda berada di Jepun ・Dokumen yang mengesahkan fakta bahawa anda telah ditawarkan pekerjaan oleh syarikat tempat anda telah ditawarkan pekerjaan dan tarikh tawaran ・Ikrar bertulis menyatakan bahawa anda akan mematuhi tugas perhubungan syarikat yang telah ditawarkan kepada anda ・Sebelum diupah Bahan yang boleh mengesahkan kandungan latihan, dsb. yang akan dijalankan (hanya jika terdapat aktiviti yang sepadan) ・Satu set dokumen lain diperlukan apabila menukar kepada kerja teknikal/kemanusiaan/antarabangsa
詳 し く は こ ち ら - Saya ingin memohon visa kerja semasa visa percutian bekerja. Adakah anda memerlukan latar belakang pendidikan?
- Ijazah Sarjana Muda di negara asal, lulus dari sekolah vokasional di Jepun, lesen negara dan pengalaman kerja, atau sejarah kerja 3 tahun atau lebih dan dokumen sijilnya. Anda akan diminta untuk keperluan latar belakang pendidikan dan pengalaman kerja pemohon.
詳 し く は こ ち ら - Dalam visa percutian bekerja, dikatakan bahawa permohonan visa kerja adalah mustahil di bawah kandungan kerja "barisan pengeluaran kilang syarikat". Apa jenis kerja yang boleh anda memohon visa kerja, bolehkah anda meningkatkan kadar kejayaan?
- Anda perlu bekerja dalam pekerjaan yang memerlukan pengetahuan dan kemahiran khusus. Jenis visa yang paling biasa ialah visa "Jurutera/Pakar dalam Kemanusiaan/Perkhidmatan Antarabangsa". Visa ini digunakan untuk tugas-tugas berikut:・Teknologi dan sains: Jurutera IT, pereka seni bina, reka bentuk peralatan, pembangunan dadah, dsb. ・Pengetahuan kemanusiaan: Kewangan, perdagangan, perakaunan, dsb. ・Kerja antarabangsa: Terjemahan/tafsiran, pengajar bahasa, pereka bentuk, dsb.
詳 し く は こ ち ら
Soal Jawab Status kediaman secara umum (perniagaan / pengurusan)
- Bolehkah orang asing yang tidak mempunyai akaun bank di Jepun menubuhkan sebuah syarikat?
- Ia bergantung kepada jenis syarikat. Apabila menubuhkan sebuah syarikat, akaun bank Jepun diperlukan. Dalam kes syarikat liabiliti terhad, anda boleh menubuhkan syarikat walaupun anda tidak mempunyai akaun bank di Jepun.
詳 し く は こ ち ら - Terdapat dokumen yang diperlukan untuk pemberitahuan kedai antik, ada apa yang disebut "kad pengenalan" yang dikeluarkan oleh pejabat kerajaan, tetapi bolehkah anda mendapatkannya walaupun oleh orang asing?
- Warganegara asing tidak boleh memperoleh. Sebaliknya, adalah idea yang baik untuk menghantar kad kediaman dengan status kediaman, bilangan kad kediaman, dan kewarganegaraan.
- Saya sedang mempertimbangkan untuk menukar status kediaman pengurusan pengurusan dengan menubuhkan sebuah syarikat di Jepun. Adakah pelan projek baik-baik saja?
- Saya fikir ia lebih baik untuk pelan perniagaan untuk mempunyai butiran khusus seperti pembekal dan pelan kakitangan seperti vendor dan rakan jualan yang dirancang.
詳 し く は こ ち ら - Saya tinggal di profesion canggih. Saya ingin menubuhkan syarikat saya sendiri selain dari syarikat yang saya bekerja untuk, adakah mungkin?
- Ya, mungkin. Walau bagaimanapun, terdapat "untuk meneruskan syarikat semasa" dan "perlu menjadi perniagaan yang berkaitan dengan pekerjaan semasa".
詳 し く は こ ち ら - Saya menjalankan syarikat terhad. Saya ingin mengubah tanda wakil syarikat, apa yang perlu saya lakukan?
- Tekan meterai wakil baru kepada (Nota 1) meterai (meterai) meterai (Nota) dan tekan wakil wakil (Nota 3). Saya akan mengemukakan sijil setem meterai yang diperolehi di pejabat wad dan sebagainya.
詳 し く は こ ち ら - Adakah terdapat keperluan modal?
- Orang yang memohon untuk pengurusan perniagaan adalah untuk melabur lebih daripada 9 peratus dan 500 sepuluh ribu yen.
- Saya seorang Cina yang sedang mempertimbangkan menubuhkan sebuah syarikat. Nama kad kediaman semasa adalah dalam abjad abjad. Saya ingin memasukkan nama dalam dokumen penubuhan syarikat dengan menulis dalam kanji, apa yang perlu saya lakukan?
- Saya akan menawarkan prasasti kanji pada imigresen dan meletakkan nama dalam notasi kanji pada kad kediaman. Mempunyai kad kediaman yang ditulis dalam kanji, pergi ke pejabat perbandaran pejabat perbandaran dan minta dia mengeluarkan sijil capai meterai.
詳 し く は こ ち ら - Saya dengar dari kawan, tetapi pertama kali mendapatkan visa pengurusan perniagaan bulanan 4 → dapatkan akaun Bank of Japan → kemudian, bolehkah kita menubuhkan sebuah syarikat?
- Pengertian visa pengurusan pengurusan untuk bulan 4 ialah "Saya akan memberikan visa pengurusan perniagaan untuk 4 buat masa ini, jadi sila sediakan untuk penubuhan syarikat itu dalam masa yang sama". Walau bagaimanapun, walaupun anda membuktikan bahawa anda sedang bersedia untuk penubuhan syarikat itu, dari titik imigrasi, ia sering berlaku bahawa terjun masuk, "Adakah anda tidak mendaftarkan syarikat itu?" "Bagaimana untuk mendapatkan pejabat?" Sekiranya anda telah menyediakan kolaborator di Jepun, anda boleh meneruskan dari awal dengan tujuan mendapatkan visa pengurusan perniagaan untuk tahun 1.
詳 し く は こ ち ら - Apa yang berlaku jika anda tidak melakukan prosedur seperti memperbaharui kontrak, penempatan semula atau pembubaran syarikat?
- Penggunaan alamat pejabat yang berterusan tanpa memperbaharui kontrak adalah melanggar undang-undang. Wakil syarikat itu tidak lagi dapat memasuki Jepun, dan dalam kes yang paling buruk, ia mungkin menjadi percubaan.
Soal selidik Item borang permohonan / permohonan umum / pemberitahuan
- Apakah tempat kediaman di negara asal borang permohonan?
- Ia adalah tempat tinggal apabila anda kembali ke negara ini. Contoh: homebirth
- Adakah anda menyatakan hubungan saudara kepada saudara sanak saudara di Jepun dalam borang permohonan?
- Ibu bapa saudara baik-baik saja. Tidak baik untuk tidak menyebut sepupu, sepupu, dll.
- Saya berkongsi bilik, akankah anda mengisi medan rakan sekerja dalam borang permohonan?
- Ya. Saya akan mengisi sebagai orang yang hidup. Tulis nama pejabat / sekolah dan nombor kad kediaman.
- Pada masa ini saya seorang pelajar antarabangsa yang menghadiri sekolah bahasa Jepun. Saya di kolej tapi saya mendapat pekerjaan. Bagaimana anda menerangkan latar belakang akademik borang permohonan?
- Sila nyatakan sekolah yang anda lulus. Ia perlu mengemukakan dokumen yang mengesahkan kelulusan.
- Adakah rekod akademik terakhir permohonan itu, tetapi adakah anda akan menulis sekolah yang lulus pada akhir?
- Dalam latar belakang pendidikan orang itu, sejarah graduasi institusi pengajian peringkat tertinggi dipanggil "latar belakang akademik akhir" (sekolah siswazah dan lain-lain). Dengan kata lain, perhatian diperlukan kerana sekolah yang menamatkan pengajian terakhir mungkin bukan rekod akademik akhir.
- Terdapat ruang untuk menulis bilangan pekerja asing dalam borang permohonan, tetapi adalah peserta teknikal yang dimasukkan ke dalam pekerja asing?
- Pelatih teknikal tidak termasuk. Kami akan mensasarkan pekerja asing kepada mereka yang mempunyai kontrak pekerjaan.
- Adakah tandatangan yang ditulis dalam borang permohonan tandatangan?
- Sila berikan saya sebutan abjad yang dinyatakan di kad kediaman atau pasport.
- Saya bekerja dalam visa kerja tetapi saya berhenti kerja saya. Adakah saya perlu memfailkan pemberitahuan?
- ya. Anda mesti memberitahu Biro Imigresen dalam masa dua minggu selepas berhenti kerja. Juga, sila ambil perhatian bahawa undang-undang menyatakan bahawa jika anda tinggal di negara ini selama lebih daripada 2 bulan tanpa melibatkan diri dalam aktiviti kerja atau kerja yang berkaitan, visa kerja anda boleh dibatalkan.
詳 し く は こ ち ら - Tetapi sampul surat yang hendak dikemukakan pada masa Sijil Kelayakan permohonan geran, adakah anda perlu satu demi 3 orang semasa nama 1 permohonan serentak di syarikat yang sama?
- Untuk aplikasi serentak dengan syarikat yang sama, nama 5 adalah OK dengan nama 1.
詳 し く は こ ち ら - Saya ingin memasukkan alamat syarikat itu sebagai penerima poskad untuk pemberitahuan hasil yang dikeluarkan semasa memohon visa kerja, adakah ia ok?
- Sila huraikan alamat syarikat anda dan serahkan dokumen yang menyatakan bahawa anda ingin menjadikan syarikat penerima sebuah syarikat. Walau bagaimanapun, kami tidak dapat menerima resit melainkan anda sendiri.
詳 し く は こ ち ら - Ia adalah visa tinggal keluarga. Saya bekerja separuh masa, tetapi saya akan memerlukan prosedur kebenaran untuk membenarkan kerja sambilan pada masa pembaharuan visa (permohonan kebenaran untuk bekerja di luar status kelayakan) sekali lagi?
- Walaupun perlu, tidak ada keperluan untuk "dokumen yang memperjelas kandungan aktiviti (pernyataan keadaan kerja, dsb.)" Yang disenaraikan dalam dokumen yang diperlukan. Anda boleh memohon dengan mengemukakan "Permohonan kebenaran untuk melibatkan diri dalam aktiviti selain daripada yang dibenarkan" dan pasport, kad kediaman.
- Saya mempunyai kebenaran untuk bekerja di luar status kelayakan tetapi saya tidak bekerja separuh masa. Apabila memohon pembaharuan status kediaman, adakah anda melakukan 0 untuk aktiviti di luar status kediaman anda?
- Ya. Saya berkata "Saya tidak bekerja separuh masa sekarang" sebagai ○.
- Pada masa ini saya menukar visa. Bagaimana jika alamat saya berubah semasa itu?
- 1. Hantar dokumen kepada jabatan saringan Biro Imigresen dengan menyatakan ① tarikh permohonan ② nombor permohonan ③ nama ④ alamat baru. 2. Lengkapkan prosedur pemindahan masuk/pindah keluar di setiap pejabat bandar, wad, bandar atau kampung.
- Mengenai jumlah dokumen berkanun dari slip pegangan, dalam hal pemfailan elektronik, jika ada elektronik yang diajukan Hanko, tidakkah ia memerlukan halaman terperinci mel?
- Walaupun anda tidak mempunyai butiran e-mel, tidak ada masalah jika anda telah menolak Elektronik Mengisytiharkan Hanko dalam dokumen undang-undang jumlah token slip pegangan.
- Bilakah visa terawal boleh diperbaharui?
- Pembaharuan visa boleh digunakan dari 3 bulan yang lalu pada tarikh tamat tempoh.
