प्राकृतिककरण पछि नाम कसरी निर्णय गर्ने? <Digest>

हामी प्राकृतिकीकरणको लागि आवेदन दिन्छौंप्रशासकीय परिषद निगममाग्नेहरू मध्येप्राकृतिक नाम"बारेमैले कसरी निर्णय गर्ने?"र परामर्श गर्नेहरू"नामकरण गर्दा कुनै नियमहरू छन्?' कसैले सोध्छन् ।

यस स्तम्भमा, "प्राकृतिक नामप्रशासनिक लेखकले तपाईंलाई कसरी निर्णय गर्ने भनेर सल्लाह दिनेछन्।

यो स्तम्भ विगतका लेखहरूको सारांश हो।

विगतका लेखहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ⇒के प्राकृतिकरणको लागि नाम लिइसकेपछि प्राकृतिकरणको लागि आवेदन दिन आवश्यक छ?जापानको नाम कसरी निर्णय गर्ने?

१.प्राकृतिकीकरण गर्दा म मेरो जापानी नाम प्रयोग गर्न सक्छु?

प्राकृतिककरणको लागि आवेदन स्वीकृत भएपछि,जापानी नाम तपाईंले निर्णय गर्नुभयोआफ्नो नामको रूपमा राख्न सकिन्छ।
साथै, प्राकृतिककरणको लागि आवेदन गर्नु अघि नामसामान्य नाम (सामान्य नाम) परिवर्तन नगरी आफ्नो नाम दिनुहोस्पनि गर्न सक्छ।

① प्राकृतिककरणको लागि आवेदन फारममा "नैचुराइजेसन पछिको नाम" भन्ने स्तम्भ छ

प्राकृतिककरण आवेदन स्वीकृत भएपछि प्रयोग गरिने स्वयंको नाम,"प्राकृतिककरण अनुमति आवेदन फारम"कागजात को"प्राकृतिकरण पछि नाम"स्तम्भमा प्रविष्ट गरिनेछ।छोटकरीमा,जापानीजको रूपमा नाम प्राकृतिककरण अनुमति पछि छप्राकृतिककरणको लागि आवेदन गर्दा निर्णय गर्नुहोस्आवश्यकता छयसको बारेमा।

② प्राकृतिककरण पछि नामको लागि कान्जी वा हिरागाना/काटाकाना प्रयोग गर्नुहोस् (अङ्क र अक्षरहरू प्रयोग गर्न सकिँदैन)

नाममा प्रयोग गरिएको क्यारेक्टरहरू प्राकृतिककरण अनुमति पछि छन्制 限त्यहाँ छ।
एक सीमा को रूप मा,"बालबालिकाको नाम सामान्य र सादा अक्षरहरूमा हुनुपर्छ।"(अनुच्छेद ५०, परिवार दर्ता ऐनको अनुच्छेद १),"सामान्य रूपमा प्रयोग हुने सादा क्यारेक्टरहरूको दायरा न्याय मन्त्रालयको अध्यादेशद्वारा निर्धारित गरिनेछ।"(खण्ड 2), र सामान्यतया प्रयोग हुने र सादा वर्णहरूको दायरा परिवार दर्ता ऐनको कार्यान्वयनको लागि अध्यादेशको धारा 60 मा तोकिएको छ।

विशेष गरी, प्राकृतिककरण पछि नाममा प्रयोग गर्न सकिने क्यारेक्टरहरू निम्नानुसार छन्।

[नामहरूमा प्रयोग गर्न सकिने वर्णहरू]

• ・ हिरागाना
• · काताकाना
• ・ जोयो कांजी (१,९४५ वर्ण)
• ・ व्यक्तिगत नामहरूको लागि कान्जी (९८४ वर्ण)

सन्दर्भको लागि, नाम ⇒ ​​मा प्रयोग गर्न सकिने कांजी बारे न्याय मन्त्रालयको यो पृष्ठमा पुष्टि गर्न सकिन्छ।

२.नामहरूको बारेमा सोच्दा समस्याहरू

म बिन्दुहरू व्याख्या गर्नेछु जहाँ प्राकृतिककरण अनुमति पछि नाम कसरी प्रयोग गर्ने भनेर निर्णय गर्ने बारे धेरै परामर्शहरू छन्।

① के म चिनियाँ कान्जी प्रयोग गर्न सक्छु?

यदि तपाईं चिनियाँ वर्ण-भाषी देश जस्तै चीनको नागरिक हुनुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो प्राकृतिक नामको लागि प्रयोग गर्न नसकिने चिनियाँ वर्ण रोज्न सक्नुहुन्छ।
माथि पेश गरिएको न्याय मन्त्रालयको पृष्ठमा नामहरूको लागि प्रयोग गर्न सकिने कान्जी जाँच गर्नुहोस्।

② तपाईंको बीचको नाम के हो?

पाश्चात्यहरू, इत्यादिको नाममा देखियो।बीचको नामआफ्नो मौलिक रूप मा छ,यसलाई प्राकृतिककरण पछि नामको रूपमा परिवार दर्तामा दर्ता गर्न सकिँदैन।जापानमा मध्य नामको कुनै अवधारणा छैन।किनभने
यदि तपाईंले आफ्नो नाम, आफ्नो बीचको नाम सहित, आफ्नो परिवारमा दर्ता गर्नुहुन्छ भने, सकेसम्म प्राकृतिक नामको रूपमा दर्ता गर्नुहोस्,"श्री" वा "पहिलो नाम" मा बीचको नामको भाग थप्नुहोस्।यो हुनेछ।
उदाहरणका लागि, टम ह्यान्क्स, एक प्रसिद्ध चलचित्र अभिनेता, जसको वास्तविक नाम थोमस जेफ्री ह्यान्क्स हो, अनुमानित रूपमा अनुमान गरिएको छ कि टम ह्यान्क्स जापानमा प्राकृतिकीकृत छ र उनको पूरा नाम काताकानामा लेखिएको छ। यदि तपाइँ नोटेशन द्वारा पारिवारिक दर्तामा दर्ता गर्नुहुन्छ भने, नोटेशन "Thomas Jeffrey Hanks" वा "Thomas Jeffrey Hanks" हुनेछन्।

③ जब विदेशी जोडी वा जापानी पति/पत्नीले प्राकृतिकीकरणको लागि आवेदन दिन्छन्

यस मामला मा, जापानी कानून अन्तर्गत,पति र पत्नीको अन्तिम नाम एउटै हुन्छ(सिभिल कोड को धारा 750)।

④ एक पटक निर्णय गरेपछि नाम परिवर्तन गर्न सम्भव छ?

यदि मेरो प्राकृतिककरण आवेदन स्वीकृत भयो र मैले मेरो अधिकार क्षेत्रको नगरपालिका कार्यालयमा मेरो प्राकृतिककरण सूचना पेस गरेको छु र अझै पनि मेरो नाम परिवर्तन गर्न चाहन्छु भने मैले के गर्नुपर्छ?
यस अवस्थामा, नाम परिवर्तन गर्न चाहने व्यक्तिको बसोबासको स्थानमा हाम्रो अधिकार क्षेत्र छ।पारिवारिक अदालतमा निवेदन दिनुहोस्चाहिएको छ।

"श्रीमान" (अन्तिम नाम) को परिवर्तन "यदि तपाईं अपरिहार्य कारणहरूको लागि श्री परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, परिवार दर्ताको शीर्षमा सूचीबद्ध व्यक्ति र तिनको/उनको जीवनसाथीले पारिवारिक अदालतको अनुमति लिनुपर्छ र सूचित गर्नुपर्छ। तथ्य। यो हुनुपर्छ" (अनुच्छेद 107, परिवार दर्ता ऐनको अनुच्छेद 1)।
"नाम" परिवर्तनको सम्बन्धमा, "उचित कारणले आफ्नो नाम परिवर्तन गर्न चाहने व्यक्तिले पारिवारिक अदालतबाट अनुमति लिई त्यसको लागि सूचना पेश गर्नुपर्नेछ" (अनुच्छेद २) भनिएको छ।

यसरी,आफ्नो नाम परिवर्तन गर्नपारिवारिक अदालतको अनुमतिर यो अनुमति प्राप्त गर्न"राम्रो कारण"बाधाहरू उच्च छन्, जस्तै उपस्थिति वा अनुपस्थितिको लागि जाँच गरिँदैयो हो।
तसर्थ, यो आफ्नो नाम होसियारीपूर्वक निर्णय गर्न सल्लाह दिइन्छ ताकि तपाईंले प्राकृतिककरणको लागि आवेदन स्वीकृत भएपछि आफ्नो नाम परिवर्तन गर्न आवश्यक छैन।

"म प्राकृतिक बनाउन चाहन्छु, तर के म लागू गर्न सक्छु?""के म सर्तहरू पूरा गर्छु?यदि तपाईं घाटामा हुनुहुन्छ भने, सबै तरिकाले,प्रशासकीय परिषद निगमकृपया परामर्श गर्नुहोस्