E se a herança ocorrer após a naturalização?Você pode herdar?

No Japão, quando uma pessoa morre, ocorre a herança e os bens do falecido (falecido) são herdados pelo cônjuge, filhos, etc.
で は,Herança quando morre um ex-estrangeiro naturalizado no JapãoO que vai acontecer? Um escrivão administrativo explicará isso de uma maneira fácil de entender.

O que você deve fazer se ocorrer uma herança?

▼Qual lei se aplica, seu país de origem ou o Japão?

Em primeiro lugar, no caso de herança em que um ex-estrangeiro naturalizado no Japão se torne falecido, é aplicável a lei do país da nacionalidade original ou é aplicada a lei do Japão?
Neste caso, mesmo que o cônjuge, filho, etc. (herdeiro) que herda os bens seja estrangeiro,O falecido torna-se cidadão japonês naturalizado.SeA lei japonesa se aplicaさ れ ま す。

▼ Qual é a gama de herdeiros?

A seguir, o que você deve fazer quando ocorre herança éDeterminando a gama de herdeirosÉ.
Para determinar a gama de herdeiros, deve ser determinada a história do falecido desde o nascimento até a morte.registro familiarpegar.
Em relação aos registros familiares japoneses, só é possível obter registros familiares a partir do momento em que o falecido foi naturalizado no Japão.
Em relação ao seu registro familiar antes da naturalização no Japão, você precisará solicitar uma cópia do seu registro familiar do seu país de origem antes da naturalização ou documentos para substituí-lo (certidão de óbito, certidão de nascimento, certidão de casamento, etc.) e anexar uma tradução.

▼　Se um ex-cidadão coreano que se naturalizou se tornar o falecido

Aqui, discutiremos um caso.
Suponha que o Sr. A, um ex-coreano que se naturalizou cidadão japonês aos 25 anos, morra.
No caso de herança por falecido, siga os passos abaixo para obter os documentos necessários.

1. ① Sr. A's “Registro familiar japonêsPara obter
2. ② Para obter o registro familiar antes da naturalização (antes dos 25 anos),Cartão de Registro alienigenaPara obter
3. ③ Confirme o local de nascimento listado no cartão de registro de estrangeiro e entre em contato com a Embaixada da Coreia no Japão com as seguintes informações:Certificado de registro de relacionamento familiar, etc.(Uma cópia do registro familiar) ”
4. ④ "Certificado de registro de relacionamento familiar, etc.Traduzir de coreano para japonês

Através do processo descrito acima, obteremos uma cópia autenticada do registro familiar desde o nascimento até o óbito e determinaremos a gama de herdeiros.
No entanto, isto pode não se aplicar a todos os casos, por isso, se não tiver a certeza, recomendamos que consulte um especialista.

▼ Se o país de origem do falecido antes da naturalização não possuir sistema de registro familiar

Muitos países ao redor do mundo não possuem um sistema de registro familiar como o Japão.
Portanto, se não houver sistema de registro familiar no país de origem do falecido antes da naturalização,Documentos que substituem o registro familiar (documentos que ajudam a determinar a gama de herdeiros)deve ser coletado.

Nesse caso, você precisará obter uma "certidão de óbito", "certidão de nascimento", "certidão de casamento" etc. de seu país de origem antes da naturalização e anexar traduções em japonês delas.
Em alguns casos, podemos também preparar uma “declaração juramentada” para provar a identidade do herdeiro.

Dessa forma, caso não exista um sistema de registro familiar no país de origem do falecido antes da naturalização, há a necessidade de considerar quais documentos de certidão são necessários, para então de fato obtê-los e traduzi-los, dificultando os procedimentos de herança apenas para os japoneses. será mais difícil comparar.