Как выбрать имя после натурализации? <Дайджест>

Мы подаем заявление на натурализациюАдминистративный писатель корпорации ClimbСреди тех, кто проситНатурализованное имяо"Как мне решить?" и тех, кто советуется с "Существуют ли какие-то правила при именовании?— спрашивает кто-то.

В этом столбце "Натурализованное имяАдминистративный секретарь посоветует вам, как принять решение.

Эта колонка представляет собой сводку прошлых статей.

Нажмите здесь, чтобы просмотреть прошлые статьи ⇒Обязательно ли при подаче заявления на натурализацию определять имя после натурализации?Как решить название Япония?

XNUMX.Могу ли я использовать свое японское имя при натурализации?

После одобрения заявки на натурализациюЯпонское имя, которое вы выбралиМожно назвать своим именем.
Кроме того, имя до подачи заявления на натурализациюДайте свое имя без изменения общего имени (обычное имя)Вы также можете

① В форме заявки на натурализацию есть графа «Имя после натурализации».

Имя, которое будет использоваться после одобрения заявки на натурализацию,«Форма заявления на получение разрешения на натурализацию»документа«Имя после натурализации»будет внесено в столбец.суммируя,Имя японца после разрешения на натурализациюПримите решение при подаче заявления на натурализациюЕсть необходимостьЭто.

② Используйте кандзи или хирагану/катакану для имени после натурализации (цифры и буквы использовать нельзя)

Символы, используемые в имени после разрешения на натурализацию,制 限Существует.
В качестве ограничения,«Имена детей должны быть обычными и простыми буквами».(статья 50, пункт 1 Закона о семейном регистре),«Диапазон общеупотребительных простых символов устанавливается приказом Министерства юстиции».(раздел 2), а набор общеупотребительных и простых символов указан в статье 60 Постановления о введении в действие Закона о семейном реестре.

В частности, символы, которые можно использовать в имени после натурализации, следующие.

[Символы, которые можно использовать в именах]

• ・ Хирагана
• · Катакана
• ・ Дзёё кандзи (1,945 символов)
• ・ Кандзи для личных имен (984 символа)

Для справки, о кандзи, которые можно использовать в имени ⇒ Эта страница Министерства юстицииВы можете проверить с.

2.Проблемы при размышлении об именах

Я объясню моменты, по которым проводится много консультаций о том, как решить, какое имя будет использоваться после разрешения на натурализацию.

① Могу ли я использовать китайский кандзи?

Если вы являетесь гражданином страны, где говорят на китайском языке, например Китая, вы можете выбрать китайский иероглиф, который нельзя использовать для вашего натурализованного имени.
Проверьте кандзи, которые можно использовать для имен, на странице Министерства юстиции, представленной выше.

② Какое у тебя второе имя?

Встречается в именах западников и т.д.второе имяявляется в исходном видеЕго нельзя зарегистрировать в семейном реестре как имя после натурализации..В Японии нет понятия отчества.Потому что.
Если имя, включающее отчество, зарегистрировано в семейном реестре как натурализованное имя, насколько это возможно,Добавьте часть отчества к «мистеру» или «имени».Это будет.
Например, Том Хэнкс, известный киноактер, настоящее имя которого Томас Джеффри Хэнкс, гипотетически предполагается, что Том Хэнкс натурализован в Японии и его полное имя написано катаканой. будет «Томас Джеффри Хэнкс» или «Томас Джеффри Хэнкс».

③ Когда иностранная пара или супруг из Японии подают заявление на натурализацию

В этом случае по японскому законодательствуМуж и жена имеют одинаковую фамилию(статья 750 ГК РФ).

④ Можно ли изменить имя после принятия решения?

Что мне делать, если мое заявление о натурализации одобрено, и я подал уведомление о натурализации в муниципальный орган в моей юрисдикции и все еще хочу изменить свое имя?
В этом случае мы имеем юрисдикцию по месту жительства лица, которое желает изменить имя.написать заявление в суд по семейным деламЭто необходимо.

Изменение «г-на» (фамилии) «Если вы намереваетесь изменить г-на по неизбежным причинам, лицо, указанное в верхней части семейного реестра, и его / ее супруг (а) должны получить разрешение суда по семейным делам и уведомить об этом. факт. Это должно быть» (статья 107, пункт 1 Закона о семейных регистрах).
Что касается изменения «имени», то предусмотрено, что «лицо, которое намерено изменить свое имя по уважительной причине, должно получить разрешение суда по семейным делам и представить соответствующее уведомление» (пункт 2).

Таким образом,Чтобы изменить свое имяразрешение суда по семейным делами получить это разрешение"Хорошая причина"Препятствия высоки, например, проверка на наличие или отсутствиеЕсть.
Поэтому рекомендуется тщательно выбирать свое имя, чтобы вам не пришлось менять свое имя после одобрения заявки на натурализацию.

「Я хочу натурализоваться, но могу ли я подать заявление?」「Удовлетворяю ли я условиям?Если вы в убытке, во что бы то ни стало,Административный писатель корпорации ClimbПожалуйста, проконсультируйтесь