จำเป็นต้องตัดสินใจชื่อหลังการแปลงสัญชาติเมื่อสมัครแปลงสัญชาติหรือไม่?วิธีการตัดสินใจชื่อของญี่ปุ่น?

เรายื่นขอแปลงสัญชาติปีนหน้าผาในบรรดาผู้ขอชื่อสัญชาติเกี่ยวกับ"ฉันควรตัดสินใจอย่างไร?"และผู้ที่ให้คำปรึกษาด้วย"มีกฎใด ๆ ในการตั้งชื่อหรือไม่?มีคนถาม.

ในคอลัมน์นี้ "ชื่อสัญชาติผู้ดูแลระบบจะแนะนำวิธีการตัดสินใจ

XNUMX.ฉันควรตัดสินใจเลือกชื่อหลังจากการแปลงสัญชาติ ณ เวลาที่ขอแปลงสัญชาติหรือหลังการขอแปลงสัญชาติ?

ชื่อในญี่ปุ่นหลังจากการแปลงสัญชาติคือก่อนยื่นขอแปลงสัญชาติจำเป็นต้องตัดสินใจมีเหตุผลก็คือว่าหากการแปลงสัญชาติได้รับอนุญาตในขณะที่ขอแปลงสัญชาติ เอกสาร (⇒แบบฟอร์มคำขออนุญาตแปลงสัญชาติ) ต้องระบุ.
“ชื่อหลังการแปลงสัญชาติ”หากท่านไม่กรอกข้อมูลในคอลัมน์ ท่านจะไม่สามารถรับเอกสารได้เลยตัดสินใจสมัครก่อน

ถ้าอย่างนั้น คุณควรตัดสินใจชื่อของคุณในญี่ปุ่นหลังจากการแปลงสัญชาติอย่างไร?

2.กลไกและกฎของชื่อภาษาญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง?

ชื่อแตกต่างกันไปตามภาษาและวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่นเป็นคันจิ คาตาคานะ ฮิระงะนะมีการใช้อักขระที่หลากหลายและดูเหมือนว่าตัวเลือกจะกว้างกฎที่ต้องปฏิบัติตามนอกจากนี้ยังมี.มาดูทีละอย่างกัน

① คุณไม่สามารถใช้ชื่อกลางได้

ชื่อภาษาญี่ปุ่นคือ"นาย"と"ชื่อ"ประกอบด้วย.. "นาย" อ่านว่า "อุจิ" เรียกอีกอย่างว่า "นามสกุล" หรือ "นามสกุล""นามสกุล" ในภาษาอังกฤษคือ "หนอน" "ชื่อ" คือ "ชื่อจริง" และบางครั้งเรียกว่า "ชื่อต่ำกว่า"

เนื่องจากชื่อภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วย "นาย" + "ชื่อ"คุณไม่สามารถให้ชื่อกลาง.

<ตัวอย่างไม่ได้รับอนุญาต>

× "นาย" + ชื่อกลาง + "ชื่อ"

<ตัวอย่างที่อนุญาต>

〇 "นาย" + "ชื่อจริง"

จะทำอย่างไรถ้าคุณต้องการใส่ชื่อกลางของคุณ

เมื่อตั้งชื่อด้วยชื่อภาษาญี่ปุ่นฉันต้องการใส่ชื่อกลางของฉันจริงๆในกรณีนั้น, "แนบชื่อเพื่อสร้างชื่อเดียว"ทำได้.
ตัวอย่างเช่น บุคคลที่มีชื่อเดิมคือ "Michael" ต้องการแปลงสัญชาติเป็นญี่ปุ่นและใช้ชื่อญี่ปุ่นว่า "Sho"แต่ถ้าคุณต้องการเก็บ "ไมเคิล" เดิมไว้เป็นชื่อกลาง
ในกรณีนี้ "โช ไมเคิล" หรือ "ไมเคิล โช"รวมสองชื่อเป็นชื่อเดียวทำได้.อย่างไรก็ตาม ชื่อกลางของฉันคือคุณสามารถแนบไปกับนามสกุล.

<ตัวอย่างไม่ได้รับอนุญาต>

× "นาย" + ชื่อกลาง + "ชื่อ"

ตัวอย่าง Michael Sho Sato

<ตัวอย่างที่อนุญาต>

〇 "นาย" + "ชื่อจริง"

ตัวอย่าง Michael Sho Sato

② คุณสามารถใช้ชื่อเล่นของคุณได้เหมือนเดิม

คนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นก็อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นแล้วชื่อที่นิยมคุณอาจจะใช้ในกรณีนั้น คุณสามารถตั้งชื่อใหม่ทั้งหมดในขณะที่แปลงสัญชาติ หรือตั้งชื่อใหม่ทั้งหมดก็ได้คุณสามารถใช้ชื่อสามัญได้เหมือนชื่อแปลงสัญชาติ.

③ ไม่สามารถใช้อักขระบางตัวได้

มีคันจิ คาตาคานะ และฮิรางานะในภาษาญี่ปุ่นคุณสามารถรวมตัวอักษรคันจิ คาตาคานะ และฮิรางานะเข้าด้วยกันได้อย่างอิสระเมื่อตั้งชื่อด้วยชื่อภาษาญี่ปุ่น แต่ในทางกลับกันอักขระที่ใช้แทนชื่อไม่ได้があります
หากคุณป้อนอักขระที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อในใบอนุญาตการแปลงสัญชาติได้สำนักกฎหมายจะไม่ยอมรับ.แล้วตัวละครที่ใช้ได้/ตัวละครที่ใช้ไม่ได้ลองมาดูที่

ตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้แทนชื่อบุคคลได้

ก่อนที่จะอธิบายถึงตัวละครที่สามารถใช้เป็นชื่อได้หลังจากการแปลงสัญชาติ"อักขระที่ใช้ไม่ได้"ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับด้านล่างนี้เป็นรายการอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อภาษาญี่ปุ่นได้

• ตัวอักษร
• เลขคณิต
• เลขโรมัน
• สัญลักษณ์ (,,,,,,,, ฯลฯ)
• ภาษาจีนตัวย่อ
• ตัวอักษรฮันกึล

ตัวอักษรที่ใช้เป็นชื่อบุคคลได้

อักขระที่สามารถใช้ในชื่อได้กฎหมาย (ข้อบังคับการบังคับใช้พรบ.ทะเบียนครอบครัว)ถูกกำหนดโดย.ในนามของบุคคล"การใช้อักขระปกติและธรรมดา"มันคือการตัดสินใจอักขระธรรมดาที่ใช้กันทั่วไปคือ:

1. XNUMX. รายการคันจิที่ใช้กันทั่วไป(ประกาศคณะรัฐมนตรี ครั้งที่ XNUMX ปี XNUMX)คันจิอยู่ใน(ผู้ที่มีวงเล็บจำกัดเฉพาะผู้ที่อยู่นอกวงเล็บ)
2. (ii) ตัวอักษรจีนที่แสดงในภาคผนวกตารางที่ XNUMX
3. (iii) คาตาคานะหรือฮิรางานะ(ยกเว้นเฮ็นไทกานะ)

จากมาตรา XNUMX ของกฎหมายว่าด้วยการจดทะเบียนครอบครัว

3. วิธีการตรวจสอบตัวอักษรคันจิที่สามารถใช้เป็นชื่อ?

เมื่อตัดสินใจเลือกชื่อหลังจากการแปลงสัญชาติ ฉันจะแนะนำวิธีการตรวจสอบว่าสามารถใช้อักขระนี้ได้หรือไม่
วิธีการยืนยันนั้นง่ายมากเว็บไซต์กระทรวงยุติธรรมคุณสามารถค้นหาและตรวจสอบได้
ตัวอย่างเช่น หากคุณเป็นคนจีน คุณอาจไม่สามารถใช้ตัวอักษรคันจิของชื่อเดิมได้ แม้ว่าคุณจะต้องการใช้ตัวคันจิของชื่อชาติพันธุ์เหมือนกับเมื่อตั้งชื่อในญี่ปุ่นหลังการแปลงสัญชาติ

• ตารางคันจิทั่วไปคือ ⇒　ทิศทางนี้
• ตารางคันจิสำหรับชื่อบุคคลคือ ⇒　ทิศทางนี้
• ทะเบียนครอบครัว ข้อมูลตัวละครแบบครบวงจรคือ ⇒　ทิศทางนี้(คุณสามารถค้นหาที่นี่เพื่อดูว่าสามารถใช้เป็นชื่อภาษาญี่ปุ่นได้หรือไม่)

เว็บไซต์อ้างอิง:กระทรวงยุติธรรม – คันจิที่ใช้ชื่อเด็ก

โดยวิธีการเสียง "-" สำหรับการยืดและ "ゞ" หมายถึงการทำซ้ำยังสามารถใช้ได้

สี่.เป็นไปได้ไหมที่จะเปลี่ยนชื่อที่อนุญาตหลังจากแปลงสัญชาติแล้ว?

กรอก "ใบอนุญาตการแปลงสัญชาติ" ในเวลาที่ยื่นขอแปลงสัญชาติ“ชื่อหลังการแปลงสัญชาติ”สมัครแล้วเปลี่ยนได้ไหม?
หากท่านต้องการเปลี่ยนชื่อในทะเบียนบ้านทำไมต้องเปลี่ยนบนพื้นฐานของนำไปใช้กับศาลครอบครัวจำเป็นต้องทำคุณสามารถเปลี่ยนชื่อของคุณได้หากศาลครอบครัวอนุมัติ

เมื่อเปลี่ยนนามสกุลเพราะเหตุอันมิอาจหลีกเลี่ยงได้ บุคคลที่มีรายชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านและคู่สมรสจะต้องได้รับอนุญาตจากศาลครอบครัวและยื่นหนังสือแจ้งเพื่อดำเนินการดังกล่าว
บุคคลที่ประสงค์จะเปลี่ยนชื่อของตนด้วยเหตุผลอันสมควรจะต้องได้รับอนุญาตจากศาลครอบครัวและส่งหนังสือแจ้งถึงผลกระทบนั้น

จากมาตรา XNUMX ของกฎหมายทะเบียนครอบครัว

つまり,
การเปลี่ยนชื่อ ⇒ เหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้โดยหากได้รับการอนุมัติจากศาลครอบครัวเป็นไปได้เท่านั้น
เปลี่ยนชื่อ ⇒ เหตุผลอันสมควรโดยหากได้รับการอนุมัติจากศาลครอบครัวเป็นไปได้เท่านั้น

ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เสมอในภายหลัง ดังนั้นจึงควรคิดให้รอบคอบและตั้งชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น

「ฉันต้องการแปลงสัญชาติ แต่ฉันสามารถสมัครได้หรือไม่?""ฉันตรงตามเงื่อนไขหรือไม่?หากคุณกำลังสูญเสีย ไม่ว่าอย่างไรก็ตามปีนหน้าผากรุณาปรึกษา