Paano kung ang mana ay naganap pagkatapos ng naturalization?Maaari kang magmamana?

Sa Japan, kapag namatay ang isang tao, nangyayari ang mana, at ang mga ari-arian ng namatay (decedent) ay minana ng asawa, mga anak, atbp ng namatay.
で は,Pamana kapag namatay ang isang dating dayuhan na naturalized sa JapanAno ang mangyayari? Magbibigay ang isang administrative scrivener ng mga paliwanag na madaling maunawaan.

Ano ang dapat mong gawin kung magkaroon ng mana?

▼Aling batas ang nalalapat, ang iyong sariling bansa o Japan?

Una sa lahat, sa kaso ng mana na kung saan ang isang dating dayuhan na na-naturalize sa Japan ay naging decedent, mailalapat ba ang batas ng bansang orihinal na nasyonalidad o ang batas ng Japan ay inilalapat?
Sa kasong ito, kahit na ang asawa, anak, atbp. (mana) na nagmamana ng ari-arian ay isang dayuhan,Ang namatay ay nagiging naturalized Japanese national.KungNalalapat ang batas ng HaponGagawin.

▼ Ano ang hanay ng mga tagapagmana?

Susunod, ang dapat mong gawin kapag nangyari ang mana ayPagtukoy sa hanay ng mga tagapagmanaIto ay.
Upang matukoy ang hanay ng mga tagapagmana, ang kasaysayan ng yumao mula sa pagsilang hanggang sa kamatayan ay dapat matukoy.Rehistro ng pamilyamakuha.
Tungkol sa mga rehistro ng pamilyang Hapones, posible lamang na makakuha ng mga rehistro ng pamilya mula sa panahong na-naturalize ang namatay sa Japan.
Tungkol sa rehistro ng pamilya bago ang naturalisasyon sa Japan, kakailanganin mong humiling ng kopya ng rehistro ng pamilya mula sa iyong sariling bansa bago ang naturalisasyon o mga dokumentong palitan ito (death certificate, birth certificate, marriage certificate, atbp.) at maglakip ng pagsasalin.

▼　Kung ang isang dating Korean citizen na naging naturalized ay naging decedent

Dito, tatalakayin natin ang isang kaso.
Ipagpalagay na si Mr. A, isang dating Koreano na naging naturalized Japanese citizen sa edad na 25, ay namatay.
Sa kaso ng mana bilang isang yumao, sundin ang mga hakbang sa ibaba upang makuha ang mga kinakailangang dokumento.

1. ① Mr. A's "Rehistro ng pamilya ng HaponUpang makuha
2. ② Upang makakuha ng rehistro ng pamilya bago ang naturalisasyon (bago ang edad na 25),Alien registration cardUpang makuha
3. ③ Kumpirmahin ang lugar ng kapanganakan na nakalista sa alien registration card, at makipag-ugnayan sa Korean Embassy sa Japan para sa sumusunod na impormasyon:Sertipiko ng rehistro ng relasyon sa pamilya, atbp.(Isang kopya ng rehistro ng pamilya) ”
4. ④ "Sertipiko ng rehistro ng relasyon sa pamilya, atbp.Isalin mula sa Koreano hanggang Hapon

Sa pamamagitan ng prosesong inilarawan sa itaas, kukuha kami ng isang sertipikadong kopya ng rehistro ng pamilya mula sa kapanganakan hanggang sa kamatayan at tutukuyin ang hanay ng mga tagapagmana.
Gayunpaman, maaaring hindi ito naaangkop sa lahat ng kaso, kaya kung hindi ka sigurado, inirerekomenda namin na kumunsulta ka sa isang espesyalista.

▼ Kung ang bansang pinagmulan ng namatay bago ang naturalisasyon ay walang sistema ng pagpaparehistro ng pamilya

Maraming bansa sa buong mundo ang walang sistema ng pagpaparehistro ng pamilya tulad ng Japan.
Samakatuwid, kung walang sistema ng pagpaparehistro ng pamilya sa sariling bansa ng namatay bago ang naturalisasyon,Mga dokumento sa halip na rehistro ng pamilya (mga dokumentong makakatulong sa pagtukoy sa hanay ng mga tagapagmana)dapat kolektahin.

Sa kasong ito, kakailanganin mong kumuha ng "death certificate," "birth certificate," "marriage certificate," atbp. mula sa iyong sariling bansa bago ang naturalization, at ilakip ang Japanese translations ng mga ito.
Sa ilang mga kaso, maaari rin kaming maghanda ng ``affidavit'' upang patunayan ang pagkakakilanlan ng tagapagmana.

Sa ganitong paraan, kung walang sistema ng pagpaparehistro ng pamilya sa sariling bansa ng namatay bago ang naturalisasyon, kailangang isaalang-alang kung aling mga dokumento ng sertipiko ang kailangan, at pagkatapos ay talagang makuha at isalin ang mga ito, na ginagawang mahirap ang mga pamamaraan ng mana para lamang sa mga Hapones. magiging mas mahirap ikumpara.