Làm thế nào để quyết định tên sau khi nhập tịch? <Yêu cầu>

Chúng tôi nộp đơn xin nhập tịchVăn phòng hành chính visa 行政書士法人ClimbTrong số những người yêu cầuTên nhập tịchtrong khoảng"Tôi nên quyết định như thế nào?" và những người tham khảo ý kiến ​​với "Có quy tắc nào khi đặt tên không?'Có người hỏi.

Trong cột này, "Tên nhập tịchNgười scrivener hành chính sẽ tư vấn cho bạn về cách quyết định.

Chuyên mục này là tổng hợp các bài viết trước đây.

Bấm vào đây để xem các bài báo trước ⇒Khi xin nhập quốc tịch có cần quyết định họ tên không?Làm thế nào để quyết định tên của Nhật Bản?

XNUMX.Tôi có thể sử dụng tên tiếng Nhật của mình khi nhập quốc tịch không?

Sau khi đơn xin nhập tịch được chấp thuận,Tên tiếng Nhật do bạn quyết địnhCó thể được đặt tên như tên riêng của một người.
Ngoài ra, tên trước khi nộp đơn xin nhập tịchĐặt tên của bạn mà không thay đổi tên chung (tên thường gọi)Bạn cũng có thể

① Trong đơn xin nhập tịch có một cột tên là “Tên sau khi nhập tịch”

Tên của bản thân sẽ được sử dụng sau khi đơn xin nhập tịch được chấp thuận,“Mẫu đơn xin phép nhập tịch”của tài liệu"Tên sau khi nhập tịch"sẽ được nhập vào cột.Nói ngắn gọn,Tên như một người Nhật sau khi được phép nhập tịch làQuyết định khi xin nhập quốc tịchCó một nhu cầuĐó là.

② Sử dụng chữ kanji hoặc hiragana/katakana cho tên sau khi nhập tịch (không được sử dụng số và chữ cái)

Các ký tự được sử dụng trong tên sau khi được phép nhập tịch là制 限が あ り ま す.
Như một hạn chế,"Tên của trẻ em phải bằng các ký tự thông thường và đơn giản."(Điều 50, Đoạn 1 của Đạo luật Đăng ký Gia đình),"Phạm vi của các ký tự thường được sử dụng sẽ được quy định bởi một sắc lệnh của Bộ Tư pháp."(Mục 2), và phạm vi của các ký tự đơn giản và thường được sử dụng được quy định tại Điều 60 của Pháp lệnh Thi hành Đạo luật Đăng ký Gia đình.

Cụ thể các ký tự có thể sử dụng trong tên sau khi nhập tịch như sau.

[Các ký tự có thể được sử dụng trong tên]

• ・ Hiragana
• · Katakana
• ・ Jōyō kanji (1,945 ký tự)
• ・ Kanji cho tên cá nhân (984 ký tự)

Để tham khảo, về chữ Hán có thể được sử dụng trong tên ⇒ Trang này của Bộ Tư phápBạn có thể kiểm tra với.

2.Các vấn đề khi nghĩ về tên

Tôi sẽ giải thích những điểm mà có nhiều cuộc tham vấn về cách quyết định tên sẽ được sử dụng sau khi được phép nhập tịch.

① Tôi có thể sử dụng Kanji tiếng Trung không?

Nếu bạn là công dân của một quốc gia nói chữ Hán, chẳng hạn như Trung Quốc, bạn có thể chọn một chữ Hán không thể sử dụng cho tên nhập tịch của mình.
Kiểm tra Kanji có thể được sử dụng cho tên trên trang Bộ Tư pháp được giới thiệu ở trên.

② Tên đệm của bạn là gì?

Nhìn thấy tên của người phương Tây, v.v.tên đệmlà, ở dạng ban đầu,Nó không thể được đăng ký trong sổ đăng ký gia đình dưới dạng tên sau khi nhập quốc tịch.Ở Nhật không có khái niệm tên đệm.Bởi vì.
Nếu bạn đăng ký tên của mình, bao gồm cả tên đệm, trong sổ đăng ký gia đình của bạn dưới dạng tên nhập tịch càng nhiều càng tốt,Thêm phần tên đệm vào "Mr." hoặc "First name"Nó sẽ được.
Ví dụ, Tom Hanks, một diễn viên điện ảnh nổi tiếng, tên thật là Thomas Jeffrey Hanks, người ta đặt giả thuyết rằng Tom Hanks đã nhập quốc tịch Nhật Bản và tên đầy đủ của anh ta được viết bằng chữ katakana nếu đăng ký trong sổ hộ khẩu theo ký hiệu, ký hiệu sẽ là "Thomas Jeffrey Hanks" hoặc "Thomas Jeffrey Hanks".

③ Trường hợp vợ chồng người nước ngoài hoặc vợ/chồng người Nhật xin nhập quốc tịch

Trong trường hợp này, theo luật pháp Nhật Bản,Vợ chồng có cùng họ(Điều 750 BLDS).

④ Sau khi đã quyết định có thể đổi tên không?

Tôi phải làm gì nếu đơn xin nhập quốc tịch của tôi được chấp thuận và tôi đã gửi thông báo nhập tịch đến văn phòng thành phố trong khu vực tài phán của mình và vẫn muốn thay đổi tên của mình?
Trong trường hợp này, chúng tôi có thẩm quyền đối với nơi cư trú của người muốn thay đổi tên.nộp đơn khởi kiện tại tòa án gia đìnhNó là cần thiết.

Việc thay đổi "Ông" (họ) là "Nếu bạn có ý định thay đổi Ông vì những lý do không thể tránh khỏi, người được ghi ở đầu sổ hộ khẩu và vợ / chồng của họ phải được sự cho phép của tòa án gia đình và thông báo rằng Sự thật. Nó phải như vậy ”(Điều 107, Đoạn 1 của Đạo luật Đăng ký Gia đình).
Về việc thay đổi “họ tên”, quy định “người có ý định thay đổi họ tên vì lý do chính đáng phải được tòa án gia đình cho phép và có văn bản thông báo” (khoản 2).

Bằng cách này,Để thay đổi tên của bạnsự cho phép của tòa án gia đìnhvà để có được sự cho phép này"Lý do chính đáng"Các rào cản rất cao, chẳng hạn như bị kiểm tra sự hiện diện hay vắng mặt củaで す.
Vì vậy, bạn nên quyết định tên của mình một cách cẩn thận để không cần phải thay đổi tên của mình sau khi đơn xin nhập tịch được chấp thuận.

「Tôi muốn nhập quốc tịch, nhưng tôi có thể đăng ký được không?""Tôi có đáp ứng các điều kiện không?Nếu bạn thua lỗ, bằng mọi cách,Văn phòng hành chính visa 行政書士法人ClimbVui lòng tư vấn