家族滞在で日本に暮らしていると、家族が事件に巻き込まれたり、交通事故にあったり、急に具合が悪くなったりすることがあります。そのようなときに使う電話番号は、警察が110番、消防(火事・救急)が119番です。あわてて電話をしても伝わるように、何を聞かれるのかを前もって知っておくと役に立ちます。
この記事では、警視庁と総務省消防庁の案内、道路交通法・出入国管理及び難民認定法(入管法)の条文をもとに、110番と119番で伝えること、日本語で話すのが難しいときの119番の通訳、警察に相談したいときの#9110、交通事故のあとにすること、在留カードの携帯を整理します。病院のかかり方は『家族滞在の家族が日本で病院にかかるとき|外国語に対応する医療機関の探し方・救急・医療費』で、地震・台風への備えは『家族滞在の家族と災害への備え|地震・台風のときの多言語の情報と避難の準備』で解説しています。
この記事の結論
・事件や事故で警察官にすぐ来てほしいときは110番、火事や急な病気・けがで消防車・救急車が必要なときは119番です。急ぎではない警察への相談は#9110です。
・110番では、何があったか、何分前のことか、場所(住所や目標になる建物、階数)、けが人の有無などを聞かれます。119番では最初に「救急です」と伝え、住所は市町村名から伝えます。
・多くの消防本部が電話通訳センターを介した119番の三者間同時通訳を導入しています。車の事故では、運転者は運転を止めて負傷者を救護し、警察官に事故の日時・場所などを報告しなければなりません(道路交通法72条)。
この記事で分かること
- 110番・119番・#9110の使い分けと、電話で伝えること
- 日本語で話すのが難しいときの119番の通訳と、多言語の翻訳アプリ
- 交通事故のあとに運転者がすることと、在留カードの携帯・提示
家族滞在の申請・更新のご相談は、行政書士法人Climbへ。
初回相談は無料です。来所またはZoomでご相談いただけます。
110番・119番・#9110の使い分け
| 電話番号 | 使うとき |
|---|---|
| 110番(警察) | 警察官にすぐ現場に駆けつけてほしい事件や事故のとき |
| 119番(消防) | 火事のとき、救急車が必要な急な病気やけがのとき |
| #9110(警察相談ダイヤル) | 犯罪や事故は起きていないが、困りごとや不安に思うことを警察に相談したいとき |
| #7119(救急の電話相談) | 救急車を呼んだほうがよいか、すぐ病院に行ったほうがよいか迷ったとき(実施している地域のみ) |
警視庁は、110番は事件・事故など緊急時に警察に通報するための緊急通報ダイヤルであり、問合せや相談などの緊急性のない110番も多いと案内しています。
出典:警視庁「こんなときこそ110番」、警視庁「警察相談ダイヤル#9110」(2026年11月20日確認)
110番で伝えること
警視庁は、110番通報の際に係員が次のようなことを質問するので、落ち着いて話すよう案内しています。
- ・何があったのか
- ・通報の何分前のことか
- ・場所は(住所や目標となる店舗や建物、階数など)
- ・被害や目撃の状況、けが人は
- ・犯人を覚えているか(性別、人数、年齢、服装や逃走方向など)
出典:警視庁「こんなときこそ110番」(2026年11月20日確認)
警視庁の110番では、係員が「はい、110番警視庁です。事件ですか。事故ですか。」と応答すると案内されています。
出典:警視庁「110番通報から警察官が現場に到着するまで」(2026年11月20日確認)
災害や停電、携帯電話回線のトラブルなどで110番がつながらないときは、周囲に助けを求めてほかの携帯電話・固定電話・公衆電話から通報する、近くの警察署や交番に直接訴え出る、パトロール中の警察官やパトカーに直接訴え出るといった対応が案内されています。自宅や勤務先の近くの警察署・交番の場所を、前もって確かめておくとよいでしょう。
出典:警視庁「こんなときこそ110番」(2026年11月20日確認)
聴覚や言語に障害のある方など音声による110番通報が難しい方のために、文字で通報できる「110番アプリシステム」もあります。警視庁は、それ以外の方は通話による110番通報をするよう案内しています。外国語での110番の受け方は都道府県警察によって違うことがあるため、お住まいの都道府県警察の案内で確かめてください。
出典:警視庁「110番アプリシステム」(2026年11月20日確認)
警察に相談したいときは#9110
犯罪や事故は起きていないけれど、困りごとや不安に思うことを警察に相談したいときは、警察相談ダイヤル#9110を使います。相談内容に応じて相談窓口などが案内され、相談は最寄りの警察署でも直接受け付けているとされています。通常の電話料金がかかります。
出典:警視庁「警察相談ダイヤル#9110」(2026年11月20日確認)
在留の手続きや生活のことを多言語で相談できる窓口は、『家族滞在の家族が困ったときの相談先|外国人在留総合インフォメーションセンター・多言語の相談窓口』で紹介しています。
119番で伝えること
総務省消防庁の冊子では、119番通報をすると指令員が救急車の出動に必要なことを順番に聞き、緊急性が高い場合はすべて聞く前でも救急車が出動するとして、次の順に答えるよう案内しています。
- ・救急であることを伝える(「119番、火事ですか?救急ですか?」と聞かれたら「救急です」)
- ・救急車に来てほしい住所を、市町村名から伝える(分からないときは近くの大きな建物や交差点など目印になるもの)
- ・具合の悪い方の症状を、誰が、どのようにして、どうなったと簡潔に伝える(分かる範囲で意識・呼吸の有無)
- ・具合の悪い方の年齢を伝える(分からないときはおおよそでよい)
- ・通報した人の名前と、119番通報後も連絡がつく電話番号を伝える
出典:総務省消防庁「救急車を上手に使いましょう~救急車 必要なのはどんなとき?~」(令和7年12月発行)(2026年11月20日確認)
救急車を呼んだら、マイナ保険証または資格確認書、診察券、お金、靴、普段飲んでいる薬(おくすり手帳)、乳幼児の場合は母子健康手帳・紙おむつ・ほ乳瓶・タオルを用意しておくと便利だとされています。救急車が来たら、事故や具合が悪くなった状況、救急隊が到着するまでの変化、行った応急手当の内容、持病・かかりつけの病院・普段飲んでいる薬などを伝えます。
出典:総務省消防庁「救急車を上手に使いましょう~救急車 必要なのはどんなとき?~」(令和7年12月発行)(2026年11月20日確認)
救急車を呼ぶか迷ったときの電話相談として「#7119」(又は地域ごとに定められた電話番号)があり、医師・看護師・救急救命士などに電話で相談できます。総務省消防庁は、全国42地域で実施していると案内しています。お住まいの地域で使えるかは、事前に確かめてください。
出典:総務省消防庁「♯7119」の案内ページ(2026年11月20日確認) 救急車利用マニュアルは英語・中国語・韓国語版も公開されています。
出典:総務省消防庁「救急車利用マニュアル A guide for ambulance services」(2026年11月20日確認) 病院のかかり方や医療費については『家族滞在の家族が日本で病院にかかるとき|外国語に対応する医療機関の探し方・救急・医療費』で解説しています。
日本語で話すのが難しいときの119番
総務省消防庁は、外国人からの119番通報や救急現場で円滑に対応できるよう、消防本部での「三者間同時通訳」「NET119緊急通報システム」「多言語音声翻訳アプリ」の導入を進めています。
出典:総務省消防庁「外国人・障害者に円滑に対応するための取組」(2026年11月20日確認)
| しくみ | 消防庁の案内 |
|---|---|
| 電話通訳センターを介した三者間同時通訳 | 外国人からの119番通報を指令センターで受け、電話通訳センターに転送して三者間で同時通訳を行う。24時間365日、主要な言語で対応する。救急現場での対応時にも、電話を交互に受け渡して通訳を依頼できる。導入済み消防本部数は673本部(720本部中、令和7年1月1日現在) |
| 多言語音声翻訳アプリ「救急ボイストラ」 | 救急隊用に開発された多言語音声翻訳アプリで、救急現場でよく使う会話を「定型文」として登録している。対応言語は、英語、中国語(繁・簡)、韓国語、タイ語、フランス語、スペイン語、インドネシア語、ベトナム語、ミャンマー語、ロシア語、マレー語、ドイツ語、ネパール語、ブラジルポルトガル語の15種類。導入済み消防本部数は691本部(720本部中、令和8年1月1日現在) |
出典:総務省消防庁「電話通訳センターを介した三者間同時通訳」、総務省消防庁「多言語音声翻訳アプリ「救急ボイストラ」」(2026年11月20日確認)
通訳を使う場合でも、住所は日本語で伝えられるように、自宅の住所を書いたメモをスマートフォンや財布に入れておくと、あわてずにすみます。お住まいの消防本部が三者間同時通訳を導入しているかは、消防本部の案内で確かめてください。
交通事故のあとにすること
道路交通法72条1項は、交通事故があったときは、車両等の運転者その他の乗務員は、直ちに車両等の運転を停止して、負傷者を救護し、道路における危険を防止する等必要な措置を講じなければならないと定めています。さらに、運転者は、警察官が現場にいるときはその警察官に、いないときは直ちに最寄りの警察署(派出所・駐在所を含む)の警察官に、次のことを報告しなければなりません。
- ・交通事故が発生した日時と場所
- ・死傷者の数と、負傷者の負傷の程度
- ・損壊した物と、その損壊の程度
- ・交通事故に係る車両等の積載物
- ・交通事故について講じた措置
報告を受けた警察官は、必要があると認めるときは、警察官が現場に到着するまで現場を去ってはならないと命じることができます(同条2項)。
出典:道路交通法(e-Gov法令検索)(2026年11月20日確認)
自動車保険や車を持つときの手続きは『家族滞在の家族が車を持つとき|車庫証明・自動車保険・自動車税と帰国するときの手続き』で、外国の運転免許の切替えや国際運転免許証については『家族滞在の人の運転免許|外国の免許の切替えと国際運転免許証で運転できる期間』で解説しています。
在留カードは常に持ち歩く
入管法23条2項は、中長期在留者は在留カードを受領し、常にこれを携帯していなければならないと定めています。また、同条3項により、入国審査官、入国警備官、警察官、海上保安官などが職務の執行にあたり在留カードの提示を求めたときは、これに応じなければなりません。16歳に満たない外国人は、携帯しなくてよいとされています(同条5項)。
出典:出入国管理及び難民認定法(e-Gov法令検索)(2026年11月20日確認)
事件や事故のあとに警察官から在留カードの提示を求められることもあります。在留カードをなくしたり盗まれたりしたときの届出は『家族滞在の人の引っ越し・在留カードの紛失や記載の変更|届出の期限と手続き』で解説しています。
よくある質問
Q. 110番と119番は、どう使い分けますか?
A. 事件や事故で警察官にすぐ現場に来てほしいときは110番、火事のときや救急車が必要な急な病気・けがのときは119番です。犯罪や事故は起きていないけれど警察に相談したいときは、警察相談ダイヤル#9110を使います。
出典:警視庁「こんなときこそ110番」、警視庁「警察相談ダイヤル#9110」(2026年11月20日確認)
Q. 110番では何を聞かれますか?
A. 警視庁は、何があったのか、通報の何分前のことか、場所(住所や目標となる店舗や建物、階数など)、被害や目撃の状況・けが人、犯人について(性別、人数、年齢、服装や逃走方向など)を係員が質問すると案内しています。
出典:警視庁「こんなときこそ110番」(2026年11月20日確認)
Q. 日本語がうまく話せなくても119番はできますか?
A. 総務省消防庁によると、多くの消防本部が電話通訳センターを介した三者間同時通訳を導入しており(720本部中673本部、令和7年1月1日現在)、24時間365日、主要な言語で対応するとされています。お住まいの地域の導入状況は、消防本部の案内で確かめてください。
出典:総務省消防庁「電話通訳センターを介した三者間同時通訳」(2026年11月20日確認)
Q. 救急車を呼ぶか迷ったときは、どこに相談できますか?
A. 「#7119」(又は地域ごとに定められた電話番号)で、医師・看護師・救急救命士などに電話で相談できます。総務省消防庁は全国42地域で実施していると案内しているため、お住まいの地域で使えるかを確かめてください。
出典:総務省消防庁「♯7119」の案内ページ(2026年11月20日確認)
Q. 車で事故を起こしたら、まず何をしますか?
A. 道路交通法72条1項により、運転者は直ちに運転を停止して負傷者を救護し、道路における危険を防止する等必要な措置を講じ、警察官に事故が発生した日時・場所、死傷者の数や負傷の程度などを報告しなければなりません。
出典:道路交通法(e-Gov法令検索)(2026年11月20日確認)
まとめ
- ・事件・事故で警察官にすぐ来てほしいときは110番、火事・急な病気やけがは119番、急ぎではない警察への相談は#9110です
- ・110番では、何があったか、何分前か、場所、けが人の有無、犯人の特徴などを聞かれます
- ・119番では最初に「救急です」と伝え、住所は市町村名から、症状・年齢・連絡先を伝えます
- ・多くの消防本部が119番の三者間同時通訳を導入しています。地域の状況は消防本部の案内で確かめます
- ・車の事故では、運転を止めて負傷者を救護し、警察官に事故の状況を報告します。在留カードは常に携帯します(16歳未満を除く)
(各項目の出典は、本文の該当箇所に記載しています)
家族滞在ビザの要件は『家族滞在ビザの解説』で、申請のご依頼は『家族滞在ビザの申請代行』でご案内しています。
詳しくは無料相談でご案内します。行政書士法人Climbは、東京・高田馬場の事務所で、年間約1,000件のビザ申請をお手伝いしています。初回相談は無料(60分)で、来所又はZoomでご相談いただけます。
お電話:03-5937-6960(平日9:00〜19:00)/お問い合わせフォーム:無料相談を申し込む
家族滞在ビザに関するご相談はClimbへ
電話・問合せフォームからお気軽にご連絡ください!