出入国管理国籍在留資格外国人留学生外国人雇用家族滞在就労ビザ帰化(日本国籍取得)技能実習生永住特定技能特定活動ビザ登録支援機関短期滞在経営・管理ビザ転職配偶者ビザ難民

自治体・国際交流協会で外国人を雇う|国際交流員・多言語の相談・翻訳の仕事と技人国

Click here to select your language

市区町村・都道府県などの自治体や、国際交流協会でも、技人国(技術・人文知識・国際業務)の在留資格で外国人を雇うことがあります。代表的な例が、JETプログラムの国際交流員(CIR)です。自治体国際化協会(CLAIR)のハンドブックでは、CIRには「技術・人文知識・国際業務」の査証が発給されると案内されています。

この記事では、出入国在留管理庁(入管庁)の公表資料と JETプログラムの公式資料で確認できた範囲で、自治体・国際交流協会で翻訳・通訳・多言語の相談・国際交流の企画の仕事をする場合の考え方と、申請のときに確認しておきたいことを整理します。

この記事で分かること

  • 自治体・国際交流協会が技人国の契約の相手方になれるか
  • JETプログラムの国際交流員(CIR)・ALT・SEA の在留資格
  • 翻訳・通訳・多言語の相談・国際交流の企画の仕事が技人国に当たる場合と、業務量の説明
  • カテゴリーと書類、報酬、任用の形で申請先に確認したいこと

自治体・国際交流協会の外国人職員の在留資格のご相談は、行政書士法人Climbへ。

初回相談は無料です。日本語・英語・中国語・ベトナム語・ネパール語で、来所またはZoomでご相談いただけます。

自治体・国際交流協会は契約の相手方になれるか

技人国の活動は、「本邦の公私の機関との契約に基づいて」行うものとされています。入管庁の「明確化等について」では、「本邦の公私の機関」には、会社のほか、国、地方公共団体、独立行政法人、公益法人等の法人も含まれると説明されています。また、「契約」には雇用のほか委任・委託・嘱託等が含まれますが、特定の機関との継続的なものでなければならないとされています。
出典:出入国在留管理庁「「技術・人文知識・国際業務」の在留資格の明確化等について」(2026年11月20日確認)

自治体で働く場合は、会計年度任用職員のように、雇用契約ではなく「任用」の形をとることがあります(会計年度任用職員は地方公務員法に定めがあります)。
出典:地方公務員法 第22条の2(e-Gov法令検索)(2026年11月20日確認) 任用の形で申請するときに、労働条件を示す書類として何を出すかは、入管庁の公表資料には個別の説明が見当たりませんでした。任用通知書・勤務条件を示す書類など、どの書類を出すかを申請先の地方出入国在留管理官署に確認してください。

国際交流協会は、公益財団法人などの法人として運営されていることが多く、法人として契約の相手方になります。団体が外国人を雇うときの考え方は『NPO法人・一般社団法人などで技人国の外国人を雇う|国際協力・外国人支援の仕事と団体の安定性・報酬』でも解説しています。

JETプログラムの国際交流員(CIR)の在留資格

JETプログラムは、地方公共団体などが外国の青年を招致する事業です。CLAIR の「JETプログラム参加者用ハンドブック」では、職種ごとに発給される査証の種類(在留資格)を次のように案内しています。
出典:一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)「JETプログラム参加者用ハンドブック」2026年度改訂版(2026年11月20日確認)

JETプログラムの職種発給される査証の種類(在留資格)
CIR(国際交流員)技術・人文知識・国際業務
ALT(外国語指導助手)教育
SEA(スポーツ国際交流員)技能

同じハンドブックでは、CIR の職務として、パンフレット・広報誌・ホームページなどの翻訳、海外からの来訪者や国際行事の通訳と案内、国際交流事業の企画、地域住民向けの語学・文化教室、学校訪問などが例として挙げられています。CIR は、都道府県・政令指定都市・市町村の国際交流の部署や、国際交流協会などに配置されます。また、ALT から CIR へ(又はその逆に)職種を変更する場合は、在留資格の変更許可を受ける必要があると案内されています。
出典:一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)「JETプログラム参加者用ハンドブック」2026年度改訂版(2026年11月20日確認)

JETプログラムの参加手続き(査証の申請など)は、ハンドブックや母国の日本大使館・総領事館の案内に従って行います。この記事では、JETプログラムによらずに自治体・国際交流協会が独自に外国人を雇う場合の考え方を中心に整理します。

技人国に当たる仕事の考え方

技人国の仕事は、「自然科学又は人文科学の分野に属する技術又は知識を要する業務」か、「外国の文化に基盤を有する思考又は感受性を必要とする業務」(国際業務)のどちらかです。いずれも、学術上の素養を背景とする一定水準以上の専門的能力を必要とする活動でなければならないとされています。
出典:出入国在留管理庁「「技術・人文知識・国際業務」の在留資格の明確化等について」(2026年11月20日確認)

また、技人国に当たる仕事が活動全体のごく一部で、残りが特段の技術や知識を要しない仕事や、反復訓練によって従事できる仕事である場合は、技人国に当たらないと判断されます。
出典:出入国在留管理庁「「技術・人文知識・国際業務」の在留資格の明確化等について」(2026年11月20日確認)

自治体・国際交流協会の仕事の例と考え方

自治体・国際交流協会でよくある仕事を、入管庁の資料に当てはめると次のようになります。実際に技人国に当たるかどうかは、仕事の具体的な内容と本人の学歴・実務経験から個別に判断されます。

仕事の例考え方(入管庁の資料から)
パンフレット・広報誌・ウェブサイト・行政の案内文書の翻訳、海外の姉妹都市との書状のやり取り、来訪者の通訳翻訳・通訳は国際業務に当たる仕事です。ただし、勤務先に翻訳・通訳を必要とする十分な業務量があることが必要です
外国人住民からの多言語の相談への対応、外国人向けの情報の発信外国語を使って行政の情報を説明・翻訳する仕事として、どのような相談・発信がどれだけあるかを具体的に説明することになります
国際交流事業・多文化共生の事業の企画・運営、海外との交流の調整国際業務(広報・海外取引業務など)や、人文科学の知識を使う仕事として考えることになり、専攻や実務経験との関連が見られます
窓口での書類の受け渡し、会場の設営・受付などの補助作業が中心の仕事特段の技術や知識を要しない仕事が中心の場合は、技人国に当たらないと判断されます

自治体・国際交流協会に限った許可・不許可事例は、入管庁の公表資料には見当たりませんでした。

翻訳・通訳・多言語の相談の業務量

翻訳・通訳の仕事では、実際に翻訳・通訳ができるだけの能力があることに加えて、勤務先に翻訳・通訳を必要とする十分な業務量があることが必要とされています。入管庁は、何語と何語の間の翻訳・通訳なのか、どのような業務があるのかについて、必要に応じて説明を求めることがあるとしています。
出典:同「別紙3 許可・不許可事例」(2026年11月20日確認)

自治体・国際交流協会で申請するときは、外国人住民の数や相談の件数、翻訳する広報誌・案内文書の量、姉妹都市との交流や国際行事の予定など、通訳・翻訳の仕事がどれだけあるかを具体的に説明できるようにしておきます。通訳・翻訳の仕事の要件と書類は『通訳・翻訳の仕事で技人国を申請するときの要件と書類』で解説しています。日本語の能力をどう説明するかは『技人国で日本語能力は必要?|法令の基準と、令和8年4月からのCEFR・B2相当の資料』も参考になります。

翻訳・通訳などの国際業務では、原則として関連する仕事の3年以上の実務経験が必要ですが、大学を卒業した人が翻訳・通訳・語学の指導の仕事をする場合は、実務経験は要りません。
出典:出入国在留管理庁「「技術・人文知識・国際業務」の在留資格の明確化等について」、出入国在留管理庁「在留資格「技術・人文知識・国際業務」」(2026年11月20日確認)

学校での語学の指導が中心になる場合

JETプログラムでは、学校で外国語の指導を補助する ALT は「教育」、CIR は「技術・人文知識・国際業務」とされています。
出典:一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)「JETプログラム参加者用ハンドブック」2026年度改訂版(2026年11月20日確認) 自治体が独自に外国人を雇う場合も、小学校・中学校・高校などで語学の授業をすることが仕事の中心になる場合は、「教育」の在留資格を考えることになります。どちらに当たるかの考え方は『語学講師の在留資格|英会話スクールなら技人国、学校なら教育(要件の違いと掛け持ちの注意)』で解説しています。

大学など教育機関の職員として国際交流・留学生支援の事務をする場合は、『大学・学校法人の職員と技人国|国際交流・留学生支援の事務と「教授」「教育」の違い』をご覧ください。

カテゴリーと申請の書類

技人国の申請の書類は、勤務先のカテゴリーによって違います。入管庁の技人国のページでは、「日本又は外国の国・地方公共団体」がカテゴリー1に挙げられています。カテゴリー1として申請する場合は、カテゴリー1に当たることを証明する文書が必要とされています。
出典:出入国在留管理庁「在留資格「技術・人文知識・国際業務」」(2026年11月20日確認)

国際交流協会がカテゴリー1の「日本の国・地方公共団体認可の公益法人」に当たるかどうかは、技人国のページには書かれていません。どの区分で申請するか、どの書類で証明するかは、申請先の地方出入国在留管理官署に確認してください。入管庁は、審査の過程で一覧にない資料を求めることがあるとしています。
出典:出入国在留管理庁「在留資格「技術・人文知識・国際業務」」(2026年11月20日確認)

報酬の条件

技人国では、日本人が同じ仕事をする場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けることが必要です。
出典:出入国在留管理庁「「技術・人文知識・国際業務」の在留資格の明確化等について」(2026年11月20日確認) 会計年度任用職員などで雇う場合も、日本人の職員が同じ仕事をする場合の報酬と比べて説明できるようにしておきます。詳しくは『技人国の給与の条件|「日本人と同等額以上の報酬」の意味と不許可事例』で解説しています。

よくある質問

Q. 市役所が外国人を国際交流の担当として雇う場合、技人国で申請できますか?

A. 入管庁は、技人国の契約の相手方となる「本邦の公私の機関」に地方公共団体が含まれると説明しています。翻訳・通訳や国際交流の企画など、技人国に当たる仕事を十分な業務量で担当し、日本人と同等額以上の報酬を受ける場合は、技人国の対象になりえます。
出典:出入国在留管理庁「「技術・人文知識・国際業務」の在留資格の明確化等について」(2026年11月20日確認)

Q. JETプログラムの国際交流員(CIR)の在留資格は何ですか?

A. 自治体国際化協会(CLAIR)のハンドブックでは、CIR には「技術・人文知識・国際業務」の査証が発給されると案内されています。ALT は「教育」、SEA は「技能」です。
出典:一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)「JETプログラム参加者用ハンドブック」2026年度改訂版(2026年11月20日確認)

Q. 会計年度任用職員として雇う場合、雇用契約書の代わりに何を出しますか?

A. 任用の形で申請する場合に労働条件を示す書類として何を出すかは、入管庁の公表資料には個別の説明が見当たりませんでした。任用通知書や勤務条件を示す書類など、どの書類を出すかを申請先の地方出入国在留管理官署に確認してください。

Q. 国際交流協会はカテゴリー1になりますか?

A. 入管庁の技人国のページでは、地方公共団体はカテゴリー1に挙げられていますが、国際交流協会(公益財団法人など)が「日本の国・地方公共団体認可の公益法人」に当たるかどうかは書かれていません。カテゴリー1として申請するには、それを証明する文書が必要とされているため、申請先に確認してください。
出典:出入国在留管理庁「在留資格「技術・人文知識・国際業務」」(2026年11月20日確認)

Q. 外国人住民の相談窓口で母国語で対応する仕事は、技人国になりますか?

A. 外国語で相談に応じ、行政の情報を説明・翻訳する仕事は、国際業務として考えることになります。ただし、勤務先に翻訳・通訳を必要とする十分な業務量があることが必要で、何語と何語の間で、どのような業務がどれだけあるかの説明を求められることがあります。審査は個別に行われるため、詳しくは申請先の地方出入国在留管理官署にご確認ください。
出典:同「別紙3 許可・不許可事例」(2026年11月20日確認)

まとめ

  • ・技人国の契約の相手方となる「本邦の公私の機関」には、地方公共団体や公益法人等の法人も含まれます
  • ・JETプログラムでは、国際交流員(CIR)は「技術・人文知識・国際業務」、ALT は「教育」、SEA は「技能」の査証が発給されると案内されています
  • ・翻訳・通訳・多言語の相談の仕事は、勤務先に十分な業務量があることが必要です
  • ・地方公共団体はカテゴリー1に挙げられています。国際交流協会の区分、任用の形で出す書類は申請先に確認します

(各項目の出典は、本文の該当箇所に記載しています)

技人国ビザの要件は『技術・人文知識・国際業務ビザの解説』で、申請のご依頼は『技人国ビザの申請代行』でご案内しています。

詳しくは無料相談でご案内します。行政書士法人Climbは、東京・高田馬場の事務所で、年間約1,000件のビザ申請をお手伝いしています。初回相談は無料(60分)で、来所又はZoomでご相談いただけます。日本語・英語・中国語・ベトナム語・ネパール語の5言語に対応しています。

お電話:03-5937-6960(平日9:00〜19:00)/お問い合わせフォーム:無料相談を申し込む


技人国ビザに関するご相談はClimbへ
電話・問合せフォームからお気軽にご連絡ください!

ご相談・お問合せはこちらからどうぞ

 
■この記事の監修者■
行政書士法人Climb 代表行政書士 森山敬

行政書士法人Climb 代表行政書士 森山 敬
東京都行政書士会新宿支部(登録番号 第11080978号)/出入国在留管理庁 申請取次行政書士
2011年開業。ビザ(在留資格)申請・帰化申請を専門に、年間約1,000件の相談に対応。日本語・英語・中国語・ベトナム語・ネパール語で対応しています。

⇒代表者プロフィールを見る

⇒この先生がいる「行政書士法人Climb」に相談する

お問い合わせフォーム

関連記事

9:00~19:00(土日祝除く)

LINE相談

24時間受付

無料相談・お問い合わせ

quick
PAGE TOP